1
00:00:06,610 --> 00:00:07,679
Está chovendo.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,309
- Está chovendo.
- É tão legal e legal.

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,419
- Tanta chuva não é tão ruim.
- Está bom.

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,619
Ye Eun, lá está o caminhão de café.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,819
É o caminhão de café.

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,289
Você pediu um caminhão de café.

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,320
Onde está o caminhão de café?

8
00:00:16,590 --> 00:00:17,789
- Está bem aí.
- Onde?

9
00:00:17,790 --> 00:00:19,989
- O caminhão de café.
- O caminhão de café de Chungju Ji e Jee.

10
00:00:19,990 --> 00:00:23,400
- É o caminhão de café.
- OK. Bom.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Isso é legal.

12
00:00:28,100 --> 00:00:30,099
- Boa sorte com "Milkshake".
- Boa sorte com "Milkshake".

13
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
Os membros disseram...

14
00:00:31,101 --> 00:00:33,839
se você tivesse algo para promover,
você precisaria pagar dinheiro agora.

15
00:00:33,840 --> 00:00:34,909
Se você quiser tocar a música inteira,

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,609
você terá que pedir um
caminhão de café para a filmagem.

17
00:00:36,610 --> 00:00:38,480
- Um caminhão de café? OK.
- OK. Bom.

18
00:00:42,410 --> 00:00:43,719
- O que?
- Acabou.

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,849
- Os 50 segundos acabaram.
- Por que...

20
00:00:45,850 --> 00:00:48,219
Você não pode parar a música
na parte mais importante.

21
00:00:48,220 --> 00:00:49,849
- Foram 50 segundos.
- Vou chamar um caminhão de café.

22
00:00:49,850 --> 00:00:52,189
- Sim, Eun! Deve ser delicioso.
- Meu Deus.

23
00:00:52,190 --> 00:00:53,389
- É fofo.
- Meu Deus.

24
00:00:53,390 --> 00:00:54,890
- Parece fofo.
- Olá.

25
00:00:54,990 --> 00:00:56,360
É tão fofo.

26
00:00:56,490 --> 00:00:59,000
- Olá.
- É tão fofo.

27
00:00:59,230 --> 00:01:01,699
- O churro é bom.
- Sim.

28
00:01:01,700 --> 00:01:03,130
O café com leite tem um gosto bom.

29
00:01:03,700 --> 00:01:05,269
Obrigado pela comida.

30
00:01:05,270 --> 00:01:08,070
Parece que Seok Jin está usando peruca.

31
00:01:08,310 --> 00:01:11,279
Você tem razão. Ele parece
tão jovem na foto.

32
00:01:11,280 --> 00:01:12,310
Eu sei.

33
00:01:12,410 --> 00:01:14,379
- É assustador.
- Sim. Na verdade, parece assustador.

34
00:01:14,380 --> 00:01:15,780
Eu sei.

35
00:01:15,810 --> 00:01:17,279
- Ele parece muito jovem.
-Seok Jin.

36
00:01:17,280 --> 00:01:20,649
- Sim.
- O rosto está muito photoshopado.

37
00:01:20,650 --> 00:01:22,489
- Seok Jin, Ye Eun...
- Na verdade, é demais.

38
00:01:22,490 --> 00:01:24,220
Você é o irmão mais novo de Ye Eun ou o quê?

39
00:01:25,190 --> 00:01:26,719
Isso é demais.

40
00:01:26,720 --> 00:01:28,789
Você parece o irmão mais novo de Ye Eun.

41
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
- O que é isso?
- Isso é demais.

42
00:01:29,791 --> 00:01:31,899
- Acabei de ver isso.
- É constrangedor.

43
00:01:31,900 --> 00:01:34,129
A foto... Eles têm a foto.

44
00:01:34,130 --> 00:01:35,499
- A foto é demais.
- É só...

45
00:01:35,500 --> 00:01:37,039
Ele parece muito jovem.

46
00:01:37,040 --> 00:01:38,769
Mas eu não fiz isso.

47
00:01:38,770 --> 00:01:41,839
Obrigado de qualquer maneira. Nós
falta em muitos aspectos, mas...

48
00:01:41,840 --> 00:01:43,369
- Obrigado, Chungju Ji e Jee.
- Obrigado.

49
00:01:43,370 --> 00:01:45,409
- Obrigado.
- Obrigado.

50
00:01:45,410 --> 00:01:47,109
- É bom ter um pouco de comida.
- Sim.

51
00:01:47,110 --> 00:01:49,479
- Você tem razão.
- Seok Jin, eu ouvi...

52
00:01:49,480 --> 00:01:50,949
- você foi 50-50 na conta...
- O quê?

53
00:01:50,950 --> 00:01:51,979
- Com Ye Eun.
- Você foi meio a meio?

54
00:01:51,980 --> 00:01:53,019
Sim. Dividimos a conta.

55
00:01:53,020 --> 00:01:55,019
Não é a coisa certa a fazer?

56
00:01:55,020 --> 00:01:56,819
- Vamos, Seok Jin.
- Meu Deus.

57
00:01:56,820 --> 00:01:58,559
- Você dividiu a conta?
- Quero dizer...

58
00:01:58,560 --> 00:01:59,759
- Dividimos a conta.
- Eles fizeram.

59
00:01:59,760 --> 00:02:01,359
- Você não está sendo muito minucioso?
- Ye Eun também...

60
00:02:01,360 --> 00:02:03,259
-Você está bem, Ye Eun?
- Chungju Ji e Jee...

61
00:02:03,260 --> 00:02:05,099
- Ei, você...
- Ela deveria ter responsabilidade.

62
00:02:05,100 --> 00:02:07,499
- Fomos meio a meio.
- Ye Eun também... Ela...

63
00:02:07,500 --> 00:02:09,499
- Todo o trabalho...
- Espere. Ei.

64
00:02:09,500 --> 00:02:11,299
- Metade do custo...
- O que está acontecendo aqui?

65
00:02:11,300 --> 00:02:13,399
- O que?
- O que você acabou de fazer?

66
00:02:13,400 --> 00:02:15,209
- Seok Jin, eu...
- Posso pendurar o meu aqui?

67
00:02:15,210 --> 00:02:16,210
Ela é um suporte de guarda-chuva?

68
00:02:16,211 --> 00:02:19,280
- Eu vi que ela tinha isso aqui.
- Ele acha que sou um porta-guarda-chuvas.

69
00:02:19,510 --> 00:02:20,749
- Mas...
- Sinto muito, mas...

70
00:02:20,750 --> 00:02:22,649
- Ele fez isso tão espontaneamente.
- Ji Hyo, você já esteve...

71
00:02:22,650 --> 00:02:24,880
comendo a comida de Ye Eun ultimamente?

72
00:02:25,680 --> 00:02:28,889
Ji Hyo está ficando maior,
e Ye Eun está ficando menor.

73
00:02:28,890 --> 00:02:30,289
É preciso habilidades para aumentar o volume.

74
00:02:30,290 --> 00:02:31,419
- É assim mesmo?
- Você sabe disso?

75
00:02:31,420 --> 00:02:33,389
- Sim. Você tem razão.
- Você precisa de habilidades.

76
00:02:33,390 --> 00:02:34,789
Ela está apenas inchada.

77
00:02:34,790 --> 00:02:36,389
- OK.
- Porque é de manhã cedo.

78
00:02:36,390 --> 00:02:38,629
- A propósito, Ye Eun...
- Devíamos deixá-la à vontade.

79
00:02:38,630 --> 00:02:40,899
Ye Eun teve sua casa redecorada.

80
00:02:40,900 --> 00:02:41,999
- Não vamos para a casa dela?
- Ela não vai fazer uma festa de inauguração?

81
00:02:42,000 --> 00:02:43,499
- Você pode vir para minha casa agora.
- Podemos ir?

82
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
- Você pode vir.
- Podemos?

83
00:02:44,501 --> 00:02:45,669
- Você se mudou?
- Acabou agora.

84
00:02:45,670 --> 00:02:46,699
Vamos para a casa dela no Running Man?

85
00:02:46,700 --> 00:02:48,820
Diga-me se não estiver. eu vou
vá em "Jeeseokjin World".

86
00:02:50,310 --> 00:02:52,209
Estou brincando.

87
00:02:52,210 --> 00:02:54,009
Planejaremos algo mais tarde.

88
00:02:54,010 --> 00:02:55,709
Não é divertido. Vaia.

89
00:02:55,710 --> 00:02:57,879
Eles não estavam dizendo nada,

90
00:02:57,880 --> 00:03:00,019
então ele se desculpou depois de tocar no assunto.

91
00:03:00,020 --> 00:03:01,119
"Vamos lá. Sinto muito."

92
00:03:01,120 --> 00:03:02,290
Não é engraçado!

93
00:03:02,320 --> 00:03:03,590
- Vaia.
- O que é que foi isso?

94
00:03:04,590 --> 00:03:06,220
"Vamos lá. Sinto muito."

95
00:03:06,460 --> 00:03:07,890
Jee Seok Sam não é engraçado.

96
00:03:08,990 --> 00:03:10,189
- Jae Seok.
- Sim?

97
00:03:10,190 --> 00:03:11,829
- Esses dias...
- Eu vi no noticiário...

98
00:03:11,830 --> 00:03:13,099
que você foi recomendado
como Ministro da Cultura.

99
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Isso mesmo!

100
00:03:14,400 --> 00:03:15,999
- Jae Seok.
- Não. Não fui só eu.

101
00:03:16,000 --> 00:03:17,920
Você foi recomendado
como Ministro da Cultura.

102
00:03:17,970 --> 00:03:19,469
- Você foi recomendado.
- O que?

103
00:03:19,470 --> 00:03:21,009
- Você é ministro?
- Sim.

104
00:03:21,010 --> 00:03:22,769
- Você é ministro?
- Você é ministro?

105
00:03:22,770 --> 00:03:25,010
- Não.
- As pessoas o recomendaram.

106
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
Tem gente que me recomendou.

107
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
- Se as coisas correrem bem...
- Recomendado pelo povo.

108
00:03:27,411 --> 00:03:28,749
Se as coisas correrem bem, nós
terá um ministro aqui.

109
00:03:28,750 --> 00:03:30,049
Um ministro...

110
00:03:30,050 --> 00:03:31,050
- Temos um ministro aqui.
- Meu Deus.

111
00:03:31,051 --> 00:03:32,879
- Jae Seok, estou ao seu dispor.
- Estamos ao seu serviço.

112
00:03:32,880 --> 00:03:36,189
- Estamos ao seu serviço.
- Eu te disse.

113
00:03:36,190 --> 00:03:37,830
É assim que ele se tornará presidente.

114
00:03:38,120 --> 00:03:39,889
- Este é o começo.
- Certo.

115
00:03:39,890 --> 00:03:42,259
- Isto é...
- Por favor, não fique com a ideia errada.

116
00:03:42,260 --> 00:03:44,199
- Não é algo que alguém possa fazer.
- O que?

117
00:03:44,200 --> 00:03:45,699
- É...
- Por que você diria isso?

118
00:03:45,700 --> 00:03:47,769
- Você não é qualquer um.
- Você não é qualquer um.

119
00:03:47,770 --> 00:03:50,399
Eu deveria me preparar para me tornar
o chefe do escritório Mapo-go.

120
00:03:50,400 --> 00:03:51,899
Você deve se preparar para se tornar
o chefe do escritório de Yongsan-go.

121
00:03:51,900 --> 00:03:53,909
Você deveria ganhar uma eleição por isso.

122
00:03:53,910 --> 00:03:55,769
Estou muito animado.

123
00:03:55,770 --> 00:03:57,380
- Meu Deus.
- Sério...

124
00:03:57,640 --> 00:04:00,009
Tudo bem. São 7h30 agora.

125
00:04:00,010 --> 00:04:02,779
Estamos reunidos hoje mais cedo do que de costume.

126
00:04:02,780 --> 00:04:03,849
- Por que?
- Por que tão cedo?

127
00:04:03,850 --> 00:04:05,949
Vocês tomaram café da manhã?

128
00:04:05,950 --> 00:04:07,589
- Não.
- Ainda não.

129
00:04:07,590 --> 00:04:09,119
- Estou com fome.
- EU...

130
00:04:09,120 --> 00:04:10,759
Vocês dois tomaram café da manhã?

131
00:04:10,760 --> 00:04:12,059
- Eu...
- Eu tive alguns.

132
00:04:12,060 --> 00:04:13,489
Recebi algo do Mc Drive Thru.

133
00:04:13,490 --> 00:04:15,289
- A que horas você acordou?
- A esta hora da madrugada,

134
00:04:15,290 --> 00:04:16,689
- você tomou café da manhã?
- Como isso é possível?

135
00:04:16,690 --> 00:04:18,859
- Meu Deus.
- Como você pode ser tão diligente?

136
00:04:18,860 --> 00:04:20,569
- Não posso pular o café da manhã.
- Eu comi um churro.

137
00:04:20,570 --> 00:04:21,899
O que você tinha, Jae Seok?

138
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
Ele come amarelo grelhado
croaker no café da manhã.

139
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
- Ele parece uma criança mimada.
- O que você comeu?

140
00:04:26,470 --> 00:04:28,970
- Você come corvina amarela?
- Tomei um café da manhã simples hoje.

141
00:04:29,010 --> 00:04:30,909
- Esquentei um peito de frango...
- Entendo.

142
00:04:30,910 --> 00:04:32,309
- Realmente? Você fez?
- E arroz integral.

143
00:04:32,310 --> 00:04:34,710
- Comi com alguns acompanhamentos.
- Meu Deus.

144
00:04:35,050 --> 00:04:37,819
- Porque ele não come depois das 17h.
- Certo.

145
00:04:37,820 --> 00:04:40,390
E ele vai para a cama às 20h.

146
00:04:40,690 --> 00:04:42,389
- Ele é um bebê.
- Às 22h.

147
00:04:42,390 --> 00:04:43,419
- Vou para a cama às 22h.
- Ele é como um bebê.

148
00:04:43,420 --> 00:04:45,189
- Fui para a cama às 22h ontem à noite.
- Eu vejo.

149
00:04:45,190 --> 00:04:46,760
Estou me sentindo ótimo hoje.

150
00:04:46,990 --> 00:04:48,089
Você parece bem.

151
00:04:48,090 --> 00:04:49,630
- Estou bem, certo?
- Seriamente?

152
00:04:50,360 --> 00:04:52,259
Ele parece uma criança.

153
00:04:52,260 --> 00:04:53,629
- Certo.
- Ele é uma criança.

154
00:04:53,630 --> 00:04:55,899
As crianças ficam enérgicas depois
café da manhã.

155
00:04:55,900 --> 00:04:58,369
- Depois de tomar um pouco de leite.
- Ele parece uma criança de cinco anos.

156
00:04:58,370 --> 00:05:00,510
Isso é muito bom.
Podemos continuar fazendo isso?

157
00:05:01,110 --> 00:05:03,909
Nós nos reunimos no início
pela manhã por um motivo.

158
00:05:03,910 --> 00:05:06,279
- Por que?
- Para os membros...

159
00:05:06,280 --> 00:05:08,279
que pularam o café da manhã no dia da filmagem,

160
00:05:08,280 --> 00:05:10,209
preparamos o Milagre
Corrida matinal do café da manhã.

161
00:05:10,210 --> 00:05:12,119
- Café da manhã milagroso?
- Café da manhã?

162
00:05:12,120 --> 00:05:13,719
- Sim.
- Mas eu tomei café da manhã.

163
00:05:13,720 --> 00:05:15,519
Vocês dois foram os únicos que comeram.

164
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
- O resto não comeu.
- Nós não comemos.

165
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
- Eu não comi.
- Eles não fizeram.

166
00:05:17,521 --> 00:05:19,889
Você se lembra que eu perguntei
você que tipo de café da manhã...

167
00:05:19,890 --> 00:05:22,889
você queria comer
independente do preço...

168
00:05:22,890 --> 00:05:24,459
- antes da filmagem?
- Sim.

169
00:05:24,460 --> 00:05:26,260
Foi por isso que ela perguntou.

170
00:05:28,230 --> 00:05:30,900
- Olá, Hyung In.
- Olá, Jong Kook.

171
00:05:31,040 --> 00:05:32,140
Sim.

172
00:05:32,900 --> 00:05:34,469
Eu tenho algo...

173
00:05:34,470 --> 00:05:37,039
para perguntar a você por causa da filmagem.

174
00:05:37,040 --> 00:05:38,879
- OK. Vá em frente.
- Sim.

175
00:05:38,880 --> 00:05:41,879
Independentemente do preço, - Sim.

176
00:05:41,880 --> 00:05:45,819
O que você quer comer no café da manhã?

177
00:05:45,820 --> 00:05:47,550
- Por favor, diga.
- Café da manhã?

178
00:05:48,720 --> 00:05:50,289
Seria bom ir a um buffet.

179
00:05:50,290 --> 00:05:51,990
Um buffet de café da manhã?

180
00:05:52,460 --> 00:05:55,130
Sunwoo Yong Yeo frequentemente
vai para um buffet de café da manhã.

181
00:05:55,260 --> 00:05:56,829
Quando você estava na "Rádio
Star", você disse que costumava ir...

182
00:05:56,830 --> 00:05:58,199
para um buffet de café da manhã. Isso é verdade?

183
00:05:58,200 --> 00:05:59,560
Sim. É verdade.

184
00:05:59,700 --> 00:06:01,999
Depois que meu marido faleceu...

185
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Para quem devo viver?

186
00:06:04,140 --> 00:06:06,669
- Eu deveria viver para mim mesmo.
- Eu vejo.

187
00:06:06,670 --> 00:06:09,570
Um buffet tem uma variedade de alimentos nutritivos.

188
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Olá, Hyung In.

189
00:06:12,481 --> 00:06:14,550
Olá, Se Chan.

190
00:06:14,850 --> 00:06:15,880
Olá?

191
00:06:16,410 --> 00:06:17,680
Olá.

192
00:06:19,050 --> 00:06:22,150
O que está acontecendo? O que há com essa voz?

193
00:06:23,150 --> 00:06:24,560
- Café da manhã?
- Sim.

194
00:06:24,620 --> 00:06:27,860
Eu tenho que dizer o mesmo
coisa com os outros membros?

195
00:06:28,490 --> 00:06:31,399
No café da manhã, eu gostaria de ter
uma espécie de gukbap. Sundaeguk.

196
00:06:31,400 --> 00:06:33,660
- Sundaeguk?
- Sim.

197
00:06:33,900 --> 00:06:35,500
Bem...

198
00:06:36,030 --> 00:06:37,299
Ovos Benedito.

199
00:06:37,300 --> 00:06:38,970
Ovos Benedict?

200
00:06:39,140 --> 00:06:41,140
Eu gostaria de ter...

201
00:06:41,310 --> 00:06:43,409
Eu gosto de Naengmyeon. Mul Naengmyeon.

202
00:06:43,410 --> 00:06:45,779
Hamheung mul naengmyeon. Isso é bom.

203
00:06:45,780 --> 00:06:48,879
Acho que vou mudar de ideia mais tarde.
Mas, por enquanto, quero gamjatang.

204
00:06:48,880 --> 00:06:50,109
Jogo?

205
00:06:50,110 --> 00:06:53,749
Eu quero Pyongyang naengmyeon
ou sopa de osso de boi claro.

206
00:06:53,750 --> 00:06:55,219
Sopa clara de osso de boi?

207
00:06:55,220 --> 00:06:56,550
Sim.

208
00:06:56,720 --> 00:06:58,419
Jae Seok está aqui comigo.
Você quer falar com ele?

209
00:06:58,420 --> 00:07:01,260
- Sim. Deixe-me falar com ele.
- OK.

210
00:07:02,630 --> 00:07:04,499
- O que? Olá?
- Olá?

211
00:07:04,500 --> 00:07:06,160
Olá, Jae Seok.

212
00:07:06,360 --> 00:07:09,599
- Quem é esse?
- Este é o diretor Choi Hyung In.

213
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Sinto muito, mas me ligue no meu telefone.

214
00:07:13,640 --> 00:07:15,369
Podemos apenas conversar agora?

215
00:07:15,370 --> 00:07:16,840
OK. Vá em frente. O que você quer?

216
00:07:16,910 --> 00:07:20,309
Eu tenho uma pergunta para fazer a você.

217
00:07:20,310 --> 00:07:22,010
Eu gostaria...

218
00:07:22,880 --> 00:07:24,019
comer um bife.

219
00:07:24,020 --> 00:07:26,149
- Um bife?
- Sim.

220
00:07:26,150 --> 00:07:28,119
- Para o café da manhã?
- Bife de lombo.

221
00:07:28,120 --> 00:07:29,419
Bife de lombo?

222
00:07:29,420 --> 00:07:32,189
Eu gostaria que fosse meio bem passado.

223
00:07:32,190 --> 00:07:34,759
Um café da manhã decente. Você
sabe o que quero dizer, certo?

224
00:07:34,760 --> 00:07:38,399
Com alguns pãezinhos,
manteiga, geléia de morango,

225
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
leite de soja e um ovo frito.

226
00:07:41,730 --> 00:07:43,970
- OK. Isso é muito detalhado.
- Tudo bem.

227
00:07:44,100 --> 00:07:45,569
Sim. Eu sei o que quero.

228
00:07:45,570 --> 00:07:49,109
No café da manhã, quero uma lagosta.

229
00:07:49,110 --> 00:07:50,209
Para o café da manhã?

230
00:07:50,210 --> 00:07:52,880
Sim. Eu não me importo. Eu posso comê-lo.

231
00:07:53,040 --> 00:07:55,209
Podemos comê-lo no café da manhã na segunda-feira.

232
00:07:55,210 --> 00:07:56,409
- Certo.
- Sim?

233
00:07:56,410 --> 00:07:58,980
- Estarei ansioso por isso.
- OK.

234
00:07:59,580 --> 00:08:01,389
- É isso.
- Você deveria ter me contado.

235
00:08:01,390 --> 00:08:03,920
Ela apenas perguntou rapidamente e desligou.

236
00:08:04,220 --> 00:08:07,189
Jae Seok, que teria um
bife de lombo no café da manhã?

237
00:08:07,190 --> 00:08:08,889
Um lombo decente
bife, meio bem passado.

238
00:08:08,890 --> 00:08:10,529
Pãezinhos, geléia de morango,

239
00:08:10,530 --> 00:08:12,130
- Exatamente.
- Leite de soja e ovo frito?

240
00:08:12,160 --> 00:08:13,499
- O que?
- É isso.

241
00:08:13,500 --> 00:08:15,169
- É isso!
- Enfim, por que...

242
00:08:15,170 --> 00:08:17,239
- Eles são todos bons.
- Quem tem lagosta?

243
00:08:17,240 --> 00:08:19,699
- Bife?
- Está muito seco para o café da manhã.

244
00:08:19,700 --> 00:08:21,909
- E bife não é?
- Olha o que Haha escolheu.

245
00:08:21,910 --> 00:08:23,639
Jong Kook escolheu um buffet de café da manhã.

246
00:08:23,640 --> 00:08:26,609
- Conheci recentemente Sunwoo Yong Nyeo.
- Certo.

247
00:08:26,610 --> 00:08:27,649
Ela disse...

248
00:08:27,650 --> 00:08:28,679
ela sempre comia em um buffet...

249
00:08:28,680 --> 00:08:30,110
- no café da manhã.
- Exatamente.

250
00:08:30,180 --> 00:08:32,019
-Hamheung mul naengmyeon.
- Mul Naengmyeon.

251
00:08:32,020 --> 00:08:34,149
- Eu amo isso.
- Ovos Benedict?

252
00:08:34,150 --> 00:08:35,219
- Você sabe o que é isso?
- Ovos Benedict?

253
00:08:35,220 --> 00:08:36,319
Você sabe o que é isso?

254
00:08:36,320 --> 00:08:38,089
- Ovos Benedict.
- Inacreditável.

255
00:08:38,090 --> 00:08:39,319
Você viu isso de algum lugar?

256
00:08:39,320 --> 00:08:40,880
- Esta é boa.
- Eu quero lagosta.

257
00:08:40,990 --> 00:08:42,159
Assim,

258
00:08:42,160 --> 00:08:45,499
você escolheu o que queria para o café da manhã.

259
00:08:45,500 --> 00:08:48,499
- Com estes nove pratos,
- Vamos comê-los?

260
00:08:48,500 --> 00:08:50,270
Você vai jogar bingo.

261
00:08:50,970 --> 00:08:52,299
- Temos que comê-los todos?
- Jogar bingo?

262
00:08:52,300 --> 00:08:53,799
Pelo menos comeremos alguma coisa.

263
00:08:53,800 --> 00:08:57,069
Você ganhará completando
uma linha no seu cartão de bingo...

264
00:08:57,070 --> 00:08:59,239
- antes do almoço às 12h30.
- Apenas uma linha?

265
00:08:59,240 --> 00:09:00,679
- Precisamos comer pelo menos três.
- Três refeições.

266
00:09:00,680 --> 00:09:01,779
- Estamos jogando bingo.
- Precisamos comer três pratos.

267
00:09:01,780 --> 00:09:03,849
Se você tiver sucesso, você obterá
ir para casa imediatamente.

268
00:09:03,850 --> 00:09:06,220
Caso contrário, você receberá uma penalidade.

269
00:09:06,720 --> 00:09:09,119
É assim que você jogará o jogo.

270
00:09:09,120 --> 00:09:10,249
Para as pessoas que você conhece,

271
00:09:10,250 --> 00:09:12,089
você vai perguntar o que eles querem...

272
00:09:12,090 --> 00:09:13,959
- no café da manhã.
- Oh não. Estamos condenados.

273
00:09:13,960 --> 00:09:16,559
Você deve ouvir as palavras exatas...

274
00:09:16,560 --> 00:09:18,329
para riscar um quadrado no tabuleiro.

275
00:09:18,330 --> 00:09:20,529
Você tem que terminar cada prato...

276
00:09:20,530 --> 00:09:22,769
- antes de passar para o próximo.
- Realmente?

277
00:09:22,770 --> 00:09:24,839
Ninguém escolheria lagosta
como a comida que eles querem...

278
00:09:24,840 --> 00:09:26,146
- no café da manhã.
- Ninguém diria isso.

279
00:09:26,170 --> 00:09:28,070
Ninguém vai querer bife.

280
00:09:28,110 --> 00:09:30,739
Por favor, observe isso. Jae Seok listado...

281
00:09:30,740 --> 00:09:32,539
- várias coisas.
- Certo.

282
00:09:32,540 --> 00:09:34,209
Mesmo que alguém lhe dê bife de lombo,

283
00:09:34,210 --> 00:09:36,479
você deve comer tudo
lá para contar.

284
00:09:36,480 --> 00:09:38,379
Um pãozinho, geléia de morango, -
Um pãozinho e geléia de morango.

285
00:09:38,380 --> 00:09:39,979
- Leite de soja e um ovo frito.
- Isso foi necessário?

286
00:09:39,980 --> 00:09:41,849
- Ele ficou ganancioso.
- Me perguntaram o que eu queria.

287
00:09:41,850 --> 00:09:44,259
- Isso é...
- Isso me veio à mente.

288
00:09:44,260 --> 00:09:45,289
Seriamente.

289
00:09:45,290 --> 00:09:48,229
Haha ganhou um especial
privilégio como Sr. Refeições Gratuitas,

290
00:09:48,230 --> 00:09:50,899
e os dois pratos que ele pediu
foram colocados no quadro.

291
00:09:50,900 --> 00:09:54,229
Obviamente há alguns
pratos que serão difíceis de conseguir.

292
00:09:54,230 --> 00:09:55,829
É por isso que estamos lhe dando...

293
00:09:55,830 --> 00:09:57,969
uma chance de jogar, - Ovos Benedict?

294
00:09:57,970 --> 00:09:59,599
Então você pode trocar um dos pratos...

295
00:09:59,600 --> 00:10:01,540
- você mencionou.
- Que alívio.

296
00:10:01,570 --> 00:10:02,709
- Um prato que as pessoas não mencionam.
- Quero dizer...

297
00:10:02,710 --> 00:10:04,679
- Como lagosta.
- Ninguém diria isso.

298
00:10:04,680 --> 00:10:06,679
- Ninguém diria lagosta.
- Devíamos tirar isso do tabuleiro.

299
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
- O que é isso?
- O que é isso?

300
00:10:08,750 --> 00:10:09,879
Eles estão colocando uma lona.

301
00:10:09,880 --> 00:10:11,049
Vamos nos molhar tão cedo?

302
00:10:11,050 --> 00:10:12,350
Eu me pergunto o que é isso.

303
00:10:12,620 --> 00:10:13,819
Há algo nas luvas.

304
00:10:13,820 --> 00:10:16,120
Devemos estar pegando água
balões usando isso.

305
00:10:16,920 --> 00:10:18,119
O jogo...

306
00:10:18,120 --> 00:10:21,160
- é a entrega segura de balões de água.
- OK!

307
00:10:21,260 --> 00:10:24,299
Durante 100 segundos, 4
membros de sua escolha...

308
00:10:24,300 --> 00:10:26,399
usarei luvas de lixa...

309
00:10:26,400 --> 00:10:29,229
e entregar balões de água
jogando-os, como um revezamento.

310
00:10:29,230 --> 00:10:30,999
- Como um relé?
- Um relé?

311
00:10:31,000 --> 00:10:32,639
- Eles vão estourar com certeza.
- Estes não são feitos para jogar.

312
00:10:32,640 --> 00:10:34,269
Você terá três tentativas.

313
00:10:34,270 --> 00:10:35,439
Nessas três rodadas,

314
00:10:35,440 --> 00:10:37,809
você deve obter 15 ou mais para ter sucesso.

315
00:10:37,810 --> 00:10:38,909
- Quinze ou mais?
- Sim.

316
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Se você tiver sucesso,

317
00:10:39,911 --> 00:10:42,149
- você poderá trocar um prato.
- OK.

318
00:10:42,150 --> 00:10:43,480
Podemos usar as costas das mãos?

319
00:10:43,950 --> 00:10:46,449
- A palma das nossas mãos.
- Não, pegue-os com a palma para cima.

320
00:10:46,450 --> 00:10:47,489
- Assim.
- Não,

321
00:10:47,490 --> 00:10:49,570
- pegue-os com a palma para cima.
- Isso é permitido, certo?

322
00:10:50,290 --> 00:10:51,659
Não diga isso a eles.

323
00:10:51,660 --> 00:10:53,459
Enrole os dedos como
quando você está cortando comida.

324
00:10:53,460 --> 00:10:56,429
Por favor escolha os quatro primeiros
membros para jogar o jogo.

325
00:10:56,430 --> 00:10:58,700
Quatro membros. Para
para começar, isso deveria ser...

326
00:10:59,500 --> 00:11:01,999
Espere. Ji Hyo e Ye Eun...

327
00:11:02,000 --> 00:11:03,669
- Faça-os brincar.
- Jogará pelo menos uma vez.

328
00:11:03,670 --> 00:11:05,370
E quanto a Seok Jin, que está arrasando?

329
00:11:05,670 --> 00:11:07,570
- Seok Sam e...
- Certo.

330
00:11:07,710 --> 00:11:08,739
-Niel.
- Meu?

331
00:11:08,740 --> 00:11:09,769
-Niel.
- Sim.

332
00:11:09,770 --> 00:11:11,409
Seok Sam e...

333
00:11:11,410 --> 00:11:12,609
-Niel.
- Meu?

334
00:11:12,610 --> 00:11:13,610
-Niel.
- Sim.

335
00:11:13,611 --> 00:11:14,849
- Aguentar.
- Você está perdendo esta rodada?

336
00:11:14,850 --> 00:11:16,210
Vamos ver como você se sai.

337
00:11:16,310 --> 00:11:18,850
Entendo. Estamos conseguindo
livrar-se dos elos mais fracos.

338
00:11:19,050 --> 00:11:20,419
E Haha se juntará a eles.

339
00:11:20,420 --> 00:11:22,690
Vamos. Por que você me colocaria com eles?

340
00:11:22,850 --> 00:11:24,959
- Você lançou uma música recentemente.
- Isso está errado.

341
00:11:24,960 --> 00:11:25,989
"Dia ensolarado."
- Certo, a música dele.

342
00:11:25,990 --> 00:11:27,560
Sim, ele lançou uma nova música também.

343
00:11:27,590 --> 00:11:30,799
Um dia chuvoso, mas ensolarado

344
00:11:30,800 --> 00:11:31,860
Apesar das lágrimas

345
00:11:31,960 --> 00:11:34,399
Vocês quatro, por favor, fiquem de pé...

346
00:11:34,400 --> 00:11:35,629
onde os adesivos estão em ordem.

347
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
- Onde?
- O resto...

348
00:11:36,631 --> 00:11:38,440
- vai sentar.
- Alguém deveria ficar aqui.

349
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Ok, experimente.

350
00:11:39,641 --> 00:11:41,069
Isso não será tão difícil.

351
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
Seok Jin, mãos macias.

352
00:11:43,010 --> 00:11:44,656
- Abaixe as mãos ao pegá-lo.
- Ok, entendi.

353
00:11:44,680 --> 00:11:46,509
- Além disso, mova-se em um ritmo rápido.
- Exatamente.

354
00:11:46,510 --> 00:11:47,956
Você está recebendo 100 segundos,
então mantenha o relé funcionando.

355
00:11:47,980 --> 00:11:49,009
Ye Eun, olhe.

356
00:11:49,010 --> 00:11:50,049
Não pegue assim.

357
00:11:50,050 --> 00:11:51,149
À medida que o balão cai,

358
00:11:51,150 --> 00:11:52,220
abaixe as mãos também.

359
00:11:52,280 --> 00:11:53,419
Vou jogar com patas de gato, se puder.

360
00:11:53,420 --> 00:11:55,020
- Isso é possível?
- Isso é.

361
00:11:55,090 --> 00:11:57,959
- Mova as mãos com o balão.
- Mãos macias.

362
00:11:57,960 --> 00:11:59,690
- Assim.
- Não assim.

363
00:11:59,820 --> 00:12:00,860
Assim.

364
00:12:01,630 --> 00:12:03,829
Os balões estourarão facilmente
por causa da lixa?

365
00:12:03,830 --> 00:12:05,130
- Eles fariam.
- Realmente?

366
00:12:05,730 --> 00:12:07,229
Coloque-os delicadamente na cesta.

367
00:12:07,230 --> 00:12:09,099
Claro. Certo, entendi agora.

368
00:12:09,100 --> 00:12:10,669
- Devemos nós?
- Vamos!

369
00:12:10,670 --> 00:12:11,800
Prepare-se.

370
00:12:14,340 --> 00:12:15,509
O que diabos?

371
00:12:15,510 --> 00:12:16,570
Oh não!

372
00:12:17,010 --> 00:12:18,940
- O que diabos?
- Oh não!

373
00:12:19,180 --> 00:12:20,339
O que está errado?

374
00:12:20,340 --> 00:12:22,050
Por que é tão difícil pegar um desses?

375
00:12:22,850 --> 00:12:23,910
Aí está.

376
00:12:24,450 --> 00:12:25,579
- Droga.
- Meu Deus.

377
00:12:25,580 --> 00:12:26,819
- O que...
- O que é isso?

378
00:12:26,820 --> 00:12:27,920
- Ei!
- Oh não.

379
00:12:27,950 --> 00:12:29,649
- O que é isso?
- Vamos.

380
00:12:29,650 --> 00:12:31,659
- Espere. Eles explodem tão facilmente?
- Essa dupla...

381
00:12:31,660 --> 00:12:33,889
Olha. Essa dupla está estragando tudo.

382
00:12:33,890 --> 00:12:35,629
Isso não é tão fácil quanto parece.

383
00:12:35,630 --> 00:12:37,359
- Eles não podem seguir em frente.
- Ei.

384
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Eles ainda estão no primeiro passo.

385
00:12:38,361 --> 00:12:40,429
- Por que você está jogando água?
- Seriamente?

386
00:12:40,430 --> 00:12:42,099
O que vocês estão fazendo?

387
00:12:42,100 --> 00:12:43,299
- O que diabos é isso?
- Vamos.

388
00:12:43,300 --> 00:12:44,600
- É impossível.
-Seok Jin!

389
00:12:45,370 --> 00:12:47,709
- Por que você está jogando água?
- O que você está fazendo?

390
00:12:47,710 --> 00:12:49,840
- O que diabos é isso?
- Haha!

391
00:12:50,670 --> 00:12:51,909
- O que...
- Isso é muito difícil.

392
00:12:51,910 --> 00:12:52,979
Haha.

393
00:12:52,980 --> 00:12:54,039
- Não assim.
- Eles já estouraram.

394
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
Mãos macias!

395
00:12:55,850 --> 00:12:57,149
Seriamente?

396
00:12:57,150 --> 00:12:59,420
Seok Jin, não é assim.
Traga-o para dentro do corpo.

397
00:13:00,020 --> 00:13:02,450
Não assim. Mãos macias!

398
00:13:02,990 --> 00:13:04,719
- Seok Jin, vamos lá.
- Vamos.

399
00:13:04,720 --> 00:13:06,489
- Daniel está parado ali.
- Aguentar.

400
00:13:06,490 --> 00:13:07,689
Seok Jin, vamos lá.

401
00:13:07,690 --> 00:13:09,229
-Seok Jin!
- Estou bem, mas...

402
00:13:09,230 --> 00:13:10,790
É bom vê-los tentar primeiro.

403
00:13:11,560 --> 00:13:12,700
Cuidadoso.

404
00:13:13,900 --> 00:13:15,129
- Sem pressa.
- Aguentar.

405
00:13:15,130 --> 00:13:16,169
- Não jogue longe.
- Mãos macias.

406
00:13:16,170 --> 00:13:18,010
- Não jogue longe. Assim.
- Mãos macias.

407
00:13:18,070 --> 00:13:19,270
- Aí está.
- Bom.

408
00:13:19,340 --> 00:13:20,839
Mãos macias. Aí está.

409
00:13:20,840 --> 00:13:22,070
Não, não é assim.

410
00:13:25,080 --> 00:13:26,140
Na cesta.

411
00:13:27,780 --> 00:13:28,879
Niel, vamos!

412
00:13:28,880 --> 00:13:30,679
Daniel não conseguiu pegar nenhum.

413
00:13:30,680 --> 00:13:31,850
- Seriamente?
-Niel, vamos!

414
00:13:32,280 --> 00:13:33,949
Essas luvas não são brincadeira.

415
00:13:33,950 --> 00:13:35,120
Niel, vamos!

416
00:13:35,650 --> 00:13:37,349
- OK.
- É assim que você faz.

417
00:13:37,350 --> 00:13:38,589
- Você sabe o que fazer.
- Claro.

418
00:13:38,590 --> 00:13:39,689
Eles deveriam ir mais rápido

419
00:13:39,690 --> 00:13:42,170
- Você não deveria jogar assim.
- Eles estão bem.

420
00:13:44,160 --> 00:13:45,460
- Inacreditável.
-Niel!

421
00:13:45,530 --> 00:13:46,859
-Niel...
- Eu não pensei que iria estourar.

422
00:13:46,860 --> 00:13:49,730
Por que Niel é ruim em tudo?

423
00:13:49,770 --> 00:13:51,930
- Ye Eun está fazendo um ótimo trabalho.
- Não sou bom nisso?

424
00:13:52,140 --> 00:13:53,440
Olhe para Ye Eun.

425
00:13:53,500 --> 00:13:54,710
Ye Eun é boa nisso.

426
00:13:55,210 --> 00:13:57,040
-Olhe para Ye Eun.
- Ela é boa nisso.

427
00:13:57,510 --> 00:13:58,779
- Sem chance.
- Como ela é boa nisso?

428
00:13:58,780 --> 00:14:00,080
Sem chance.

429
00:14:00,140 --> 00:14:01,579
- Legal!
- Você conseguiu.

430
00:14:01,580 --> 00:14:03,340
- Não sou bom nisso?
- Você está em alta.

431
00:14:03,480 --> 00:14:05,056
- Sim, assim.
- Como faço para pegar isso?

432
00:14:05,080 --> 00:14:06,649
- Não estourou.
- Finalmente.

433
00:14:06,650 --> 00:14:07,950
- É isso.
- Legal.

434
00:14:08,020 --> 00:14:09,860
- Ye Eun está indo muito bem.
- É isso. Bom trabalho.

435
00:14:10,390 --> 00:14:12,060
Finalmente estou em alta.

436
00:14:13,860 --> 00:14:15,689
- Desculpe por isso.
- Niel nem consegue pegá-los.

437
00:14:15,690 --> 00:14:16,759
Lá.

438
00:14:16,760 --> 00:14:17,900
Não estourou.

439
00:14:18,500 --> 00:14:20,199
Haha, você precisa jogá-los mais rápido.

440
00:14:20,200 --> 00:14:22,230
- Haha está demorando muito.
- Por que...

441
00:14:22,400 --> 00:14:23,599
Devo jogar assim então?

442
00:14:23,600 --> 00:14:24,999
- Você está tentando nos fazer perder?
- Saiam do chão, pessoal.

443
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Devo jogar assim então?

444
00:14:26,001 --> 00:14:27,639
- Você está tentando nos fazer perder?
- Saiam do chão, pessoal.

445
00:14:27,640 --> 00:14:29,609
- Isso é difícil.
- Você só tem dois.

446
00:14:29,610 --> 00:14:30,669
- Isso foi difícil.
- Dois.

447
00:14:30,670 --> 00:14:32,640
- Ele aparece no segundo que você toca.
- Certo?

448
00:14:32,940 --> 00:14:34,579
Saia do caminho.

449
00:14:34,580 --> 00:14:36,609
- Isso parece difícil.
- Vamos.

450
00:14:36,610 --> 00:14:37,880
Se Chan, você joga.

451
00:14:38,020 --> 00:14:39,220
Jae Seok irá em segundo lugar.

452
00:14:39,450 --> 00:14:40,919
- Eu vou em terceiro.
- Isso não é fácil.

453
00:14:40,920 --> 00:14:42,319
- OK.
- Onde estamos?

454
00:14:42,320 --> 00:14:45,319
Como se eu estivesse produzindo água
balões em uma fábrica,

455
00:14:45,320 --> 00:14:47,659
- Ok.
- Vou jogá-los nessa velocidade.

456
00:14:47,660 --> 00:14:48,900
- Eu não vou parar.
- Imediatamente...

457
00:14:49,830 --> 00:14:51,629
Experimente e depois converse.

458
00:14:51,630 --> 00:14:53,159
- Vamos.
- Experimente e depois fale.

459
00:14:53,160 --> 00:14:54,569
Sabemos como isso deve ser feito.

460
00:14:54,570 --> 00:14:56,029
- Isso não é fácil.
- Assim.

461
00:14:56,030 --> 00:14:57,469
- É muito difícil.
- É um desafio.

462
00:14:57,470 --> 00:14:58,900
Prepare-se.

463
00:14:59,470 --> 00:15:00,870
- Experimente e depois fale.
- Vamos.

464
00:15:02,740 --> 00:15:04,009
Seriamente?

465
00:15:04,010 --> 00:15:05,110
- Ei!
- Oh meu Deus.

466
00:15:05,180 --> 00:15:06,939
- Ei!
- Oh meu Deus.

467
00:15:06,940 --> 00:15:08,880
Sem pressa!

468
00:15:09,110 --> 00:15:10,209
Seriamente?

469
00:15:10,210 --> 00:15:11,279
O que eu te disse?

470
00:15:11,280 --> 00:15:12,979
- Vamos!
- Eles são impossíveis de agarrar.

471
00:15:12,980 --> 00:15:14,080
Ei!

472
00:15:19,790 --> 00:15:21,560
-Jae Seok, o que você está fazendo?
- Ei!

473
00:15:21,690 --> 00:15:23,229
Se Chan, faça melhor.

474
00:15:23,230 --> 00:15:25,260
Não os jogue com uma mão.

475
00:15:25,500 --> 00:15:26,700
Seriamente?

476
00:15:26,760 --> 00:15:27,830
Só com uma mão...

477
00:15:28,900 --> 00:15:30,029
Vamos!

478
00:15:30,030 --> 00:15:31,669
- O que você está fazendo?
- Jogue com as duas mãos.

479
00:15:31,670 --> 00:15:32,699
Jae Seok, vamos lá.

480
00:15:32,700 --> 00:15:33,900
Você está jogando-os muito alto.

481
00:15:34,100 --> 00:15:36,009
- Seriamente?
- Jogue com as duas mãos, seu idiota.

482
00:15:36,010 --> 00:15:37,439
- Mãos macias.
- É isso.

483
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
- Mãos macias.
- Ei!

484
00:15:39,080 --> 00:15:41,150
- Você está jogando-os muito alto.
- Mãos macias!

485
00:15:41,250 --> 00:15:42,279
- Certo.
- É isso.

486
00:15:42,280 --> 00:15:43,549
- Mãos macias.
- É isso.

487
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
- Gentilmente!
- Ei!

488
00:15:45,120 --> 00:15:47,249
- Certo.
- É isso.

489
00:15:47,250 --> 00:15:48,720
- Gentilmente!
- Ei!

490
00:15:49,290 --> 00:15:50,889
Você nem conseguiu um.

491
00:15:50,890 --> 00:15:52,389
O que vocês estão fazendo?

492
00:15:52,390 --> 00:15:53,719
Isso é uma piada?

493
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
- Ji Hyo está parada aí.
- Jogue suavemente.

494
00:15:56,590 --> 00:15:57,730
Jogue-o suavemente.

495
00:15:58,600 --> 00:16:00,259
Qual é o problema com você?

496
00:16:00,260 --> 00:16:01,730
- Use as duas mãos.
- Jogue.

497
00:16:03,300 --> 00:16:04,700
- Use as duas mãos.
- Jogue.

498
00:16:05,340 --> 00:16:08,269
Ele sabe que está condenado.

499
00:16:08,270 --> 00:16:09,309
Ele está condenado.

500
00:16:09,310 --> 00:16:13,210
O que é que foi isso? Por que você está jogando água?

501
00:16:13,280 --> 00:16:14,550
Tanta coisa para rir de nós.

502
00:16:14,780 --> 00:16:16,380
Ver? Eles nem conseguiram um.

503
00:16:16,980 --> 00:16:18,526
- Eles nem conseguiram um.
- Ji Hyo está parada.

504
00:16:18,550 --> 00:16:19,649
Bom, finalmente.

505
00:16:19,650 --> 00:16:20,820
Pelo menos pegue um.

506
00:16:21,250 --> 00:16:23,790
Você deve arrastar as mãos para trás.

507
00:16:24,050 --> 00:16:25,219
- Seriamente?
- Vamos.

508
00:16:25,220 --> 00:16:26,320
De novo.

509
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
Sim... Droga.

510
00:16:27,591 --> 00:16:29,830
O que vocês estão fazendo?

511
00:16:30,360 --> 00:16:31,399
Nós venceríamos...

512
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
- se este fosse um evento de equipe.
- Lá!

513
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Olhar.

514
00:16:33,401 --> 00:16:35,729
Pegue enquanto arrasta as mãos para baixo.

515
00:16:35,730 --> 00:16:36,770
Droga!

516
00:16:37,900 --> 00:16:40,499
- Inacreditável.
- Isso com certeza é perturbador.

517
00:16:40,500 --> 00:16:42,069
Jogue com mais sinceridade.

518
00:16:42,070 --> 00:16:43,686
- É isso que tenho feito.
- Apenas um.

519
00:16:43,710 --> 00:16:45,009
Você está tentando nos fazer perder?

520
00:16:45,010 --> 00:16:46,809
Você está brincando comigo?

521
00:16:46,810 --> 00:16:48,130
Você não consegue nem conseguir um?

522
00:16:48,450 --> 00:16:50,079
- Isso é de propósito?
- Isso é deliberado?

523
00:16:50,080 --> 00:16:51,220
O que...

524
00:16:52,780 --> 00:16:54,050
Novamente. Vamos fazer melhor.

525
00:16:56,090 --> 00:16:57,890
Por favor. Basta pegar pelo menos um.

526
00:16:57,990 --> 00:16:59,059
Droga.

527
00:16:59,060 --> 00:17:00,990
Jong Kook, jogue suavemente assim.

528
00:17:01,090 --> 00:17:02,560
-Ji Hyo.
- Assim.

529
00:17:02,730 --> 00:17:04,629
- Ji Hyo, arraste as mãos para baixo.
- Torne o impacto mais suave.

530
00:17:04,630 --> 00:17:05,799
- Torne o impacto mais suave.
- Legal.

531
00:17:05,800 --> 00:17:07,029
- Não podemos fazer isso.
- Bom.

532
00:17:07,030 --> 00:17:08,369
- Não podemos fazer isso.
- Bom.

533
00:17:08,370 --> 00:17:10,399
- Eles nem conseguiram um.
- Eles nem conseguiram um.

534
00:17:10,400 --> 00:17:12,440
Consegui lançar alguns, mas...

535
00:17:14,410 --> 00:17:16,209
Os melhores jogadores devem competir.

536
00:17:16,210 --> 00:17:17,509
- Claro.
- Isto exige os melhores jogadores.

537
00:17:17,510 --> 00:17:19,309
- Os melhores jogadores irão jogar.
- Os melhores jogadores.

538
00:17:19,310 --> 00:17:20,979
- Eu vou jogar.
- Peguei alguns.

539
00:17:20,980 --> 00:17:22,509
Pelo menos 4. Joguei 4 deles.

540
00:17:22,510 --> 00:17:23,779
Jong Kook, não você.

541
00:17:23,780 --> 00:17:25,519
Eu não acho que você esteja
um dos melhores jogadores.

542
00:17:25,520 --> 00:17:26,649
- Mas eu peguei quatro deles.
- Você...

543
00:17:26,650 --> 00:17:28,149
Eu peguei e joguei quatro deles.

544
00:17:28,150 --> 00:17:29,319
- Sim, ele.
- Peguei e joguei quatro deles.

545
00:17:29,320 --> 00:17:30,989
- Aguentar.
- Você estourou cerca de 20 balões.

546
00:17:30,990 --> 00:17:32,619
- Eu sei que posso me sair bem.
- Tente pegar um.

547
00:17:32,620 --> 00:17:34,159
- Inacreditável.
- Vamos praticar.

548
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
- Lá.
- Jogue para mim.

549
00:17:35,161 --> 00:17:36,359
- Lá.
- Haha, bom.

550
00:17:36,360 --> 00:17:37,459
Assim. Jogue para mim.

551
00:17:37,460 --> 00:17:39,459
- Haha.
- Se Chan, jogue para mim.

552
00:17:39,460 --> 00:17:41,429
- Jogue-me um.
- Dobre os joelhos também.

553
00:17:41,430 --> 00:17:43,069
Estamos fazendo isso. Jong Kook, aqui.

554
00:17:43,070 --> 00:17:44,129
Jong Kook, pegue.

555
00:17:44,130 --> 00:17:45,299
- Ver?
- É isso.

556
00:17:45,300 --> 00:17:46,539
- Aqui.
- Jogue-me um.

557
00:17:46,540 --> 00:17:47,699
- Aqui.
- Sim!

558
00:17:47,700 --> 00:17:48,910
Seok Jin, aqui.

559
00:17:49,510 --> 00:17:50,640
Se você jogar assim...

560
00:17:50,710 --> 00:17:52,210
- Ok.
- Parece bem.

561
00:17:52,440 --> 00:17:53,940
Você não pode jogar assim!

562
00:17:55,350 --> 00:17:56,350
Bom.

563
00:17:57,280 --> 00:17:58,319
- Legal.
- Assim.

564
00:17:58,320 --> 00:18:00,119
- Temos um comício acontecendo!
- Estamos nos reunindo.

565
00:18:00,120 --> 00:18:01,250
Olha, estamos nos reunindo.

566
00:18:01,790 --> 00:18:03,120
Você está vendo isso?

567
00:18:03,620 --> 00:18:04,860
Nós dois estamos em alta.

568
00:18:06,190 --> 00:18:08,160
Ji Hyo, você não pode segurar assim.

569
00:18:12,360 --> 00:18:14,600
A área... Espere.

570
00:18:16,570 --> 00:18:18,539
- Jae Seok, o que você está fazendo?
- Vamos, Jae Seok.

571
00:18:18,540 --> 00:18:20,499
- Não é uma hora de brincadeira sensorial!
- Jae Seok, o que você está fazendo?

572
00:18:20,500 --> 00:18:22,240
- É tão bom.
- Vamos.

573
00:18:22,310 --> 00:18:24,309
- Não é assim que você faz.
- É tão bom. Experimente.

574
00:18:24,310 --> 00:18:25,809
É tão bom.

575
00:18:25,810 --> 00:18:28,610
- Conseguimos.
- Depois de escolher quatro ases,

576
00:18:28,650 --> 00:18:29,909
- vamos começar o último jogo.
- Certo, os ases.

577
00:18:29,910 --> 00:18:31,519
Ás. Somos nós.

578
00:18:31,520 --> 00:18:32,649
- Éramos nós o tempo todo.
- Deveríamos ser nós quatro?

579
00:18:32,650 --> 00:18:34,726
- Nós quatro praticamos muito.
- Sempre tivemos sucesso.

580
00:18:34,750 --> 00:18:36,289
- Nós somos os ases.
- Sempre tivemos sucesso.

581
00:18:36,290 --> 00:18:37,619
- Nós constantemente jogamos isso por aí.
- Jong Kook.

582
00:18:37,620 --> 00:18:39,359
- Ás, aqui.
- Nós quatro tocávamos constantemente.

583
00:18:39,360 --> 00:18:40,859
- Nós vamos te mostrar.
- OK.

584
00:18:40,860 --> 00:18:41,936
- Seok Jin, entenda.
- Vá em frente.

585
00:18:41,960 --> 00:18:43,890
- Aí está.
- Agradável.

586
00:18:44,630 --> 00:18:45,900
- OK.
- Sim!

587
00:18:46,030 --> 00:18:47,099
Olha, Seok Jin.

588
00:18:47,100 --> 00:18:48,870
Você fica fora disso. Eu entendi.

589
00:18:49,170 --> 00:18:51,599
- Você não pode fazer isso.
- Jae Seok não foi feito para isso.

590
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
Eu não acho que você consiga fazer isso.

591
00:18:53,140 --> 00:18:54,399
- Então...
- Eu cuido disso.

592
00:18:54,400 --> 00:18:56,509
- Prefiro que Ye Eun faça isso.
- Aqui está o porquê.

593
00:18:56,510 --> 00:18:58,509
As avaliações só aumentam quando estou na tela.

594
00:18:58,510 --> 00:19:00,739
- Ele tem razão.
- Ele está certo sobre isso.

595
00:19:00,740 --> 00:19:02,580
- Ele está certo.
- Faça o comentário então.

596
00:19:03,050 --> 00:19:04,149
- Tudo bem.
- Certifique-se de pegar o rosto dele.

597
00:19:04,150 --> 00:19:05,826
- Você vai fazer o comentário.
- O comentário.

598
00:19:05,850 --> 00:19:07,319
- Se Chan está entrando?
- Vamos fazer isso.

599
00:19:07,320 --> 00:19:09,090
- Não. Você faz isso, Haha.
- Meu?

600
00:19:09,390 --> 00:19:10,519
Eu deveria ser o único a jogar.

601
00:19:10,520 --> 00:19:12,019
- Eu posso jogar bem.
- Ye Eun, você faz isso.

602
00:19:12,020 --> 00:19:13,719
- Vocês dois trocam de posição.
- Com quem?

603
00:19:13,720 --> 00:19:15,159
- Com Jong Kook.
- Entendi.

604
00:19:15,160 --> 00:19:16,789
- Esta é a posição.
- Assim?

605
00:19:16,790 --> 00:19:18,029
Eu sou o último? Multar.

606
00:19:18,030 --> 00:19:19,999
- Você é muito bom.
- Farei isso com Se Chan.

607
00:19:20,000 --> 00:19:21,099
Você tem que lançar 13 balões.

608
00:19:21,100 --> 00:19:22,199
OK.

609
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
- Preparar.
- Seok Jin, você entendeu, certo?

610
00:19:23,201 --> 00:19:24,769
- Você jogou dois até agora.
- Sim.

611
00:19:24,770 --> 00:19:26,899
- Você tem 13 para ir.
- OK.

612
00:19:26,900 --> 00:19:27,910
Preparar.

613
00:19:30,810 --> 00:19:32,640
- Entendi.
- Isso foi ótimo.

614
00:19:33,910 --> 00:19:34,949
Legal.

615
00:19:34,950 --> 00:19:36,980
- Legal.
- Eles são bons.

616
00:19:39,220 --> 00:19:41,019
- Cuidadoso.
- Bondade.

617
00:19:41,020 --> 00:19:42,750
- Você é bom.
- Você está indo muito bem.

618
00:19:43,690 --> 00:19:45,520
- Eles são bons, não são?
- Entendi!

619
00:19:45,720 --> 00:19:47,420
- Legal.
- Estamos no fluxo.

620
00:19:47,520 --> 00:19:50,189
- Isso é ótimo. Eu sei.
- Por que eles ficaram tão bons?

621
00:19:50,190 --> 00:19:52,760
Eles são bons. Vai, Milk-shake!

622
00:19:54,230 --> 00:19:55,670
Você é bom.

623
00:19:56,330 --> 00:19:57,629
- Batido!
- Vai, Milk-shake!

624
00:19:57,630 --> 00:19:59,169
Você é incrível. Vai, Milk-shake!

625
00:19:59,170 --> 00:20:00,239
- O fantástico...
- Vá!

626
00:20:00,240 --> 00:20:01,509
- Chungju Ji e...
- Ei!

627
00:20:01,510 --> 00:20:02,539
- OK.
- Fantástico.

628
00:20:02,540 --> 00:20:04,940
- Chungju Ji e Jee são ótimos.
- Sem brincadeira. Eles são ótimos.

629
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
- Entendi.
- Ir!

630
00:20:07,810 --> 00:20:10,210
- Temos um ótimo trabalho em equipe.
- Entendi.

631
00:20:10,350 --> 00:20:11,779
Não perca a calma.

632
00:20:11,780 --> 00:20:12,879
É muito próximo.

633
00:20:12,880 --> 00:20:14,079
OK!

634
00:20:14,080 --> 00:20:15,550
Desacelerar.

635
00:20:15,820 --> 00:20:18,190
Este é o Homem Corredor!

636
00:20:18,360 --> 00:20:20,859
- Estamos correndo, cara!
- Ótimo trabalho em equipe.

637
00:20:20,860 --> 00:20:22,659
- Seok Jin é bom em pegar.
- Vocês estão vendo isso, ídolos?

638
00:20:22,660 --> 00:20:23,859
Este é o Homem Corredor!

639
00:20:23,860 --> 00:20:24,999
Aquele.

640
00:20:25,000 --> 00:20:26,960
Olhar. Seok Jin é um exemplo clássico.

641
00:20:27,100 --> 00:20:28,529
Estamos ótimos agora.

642
00:20:28,530 --> 00:20:30,499
Ótimo. Os ídolos não podem fazer isso.

643
00:20:30,500 --> 00:20:32,270
- Eles são bons.
- Ótimo.

644
00:20:32,440 --> 00:20:33,569
Fantástico.

645
00:20:33,570 --> 00:20:34,609
Sim!

646
00:20:34,610 --> 00:20:36,639
Está chegando! Entendi.

647
00:20:36,640 --> 00:20:37,839
Tão suave!

648
00:20:37,840 --> 00:20:39,440
Você viu isso? A velocidade?

649
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
Assim.

650
00:20:40,841 --> 00:20:42,910
- Vamos.
- Tão suave!

651
00:20:42,950 --> 00:20:44,650
Último. Pode vir!

652
00:20:44,750 --> 00:20:46,020
Cada um deles é bom.

653
00:20:46,280 --> 00:20:48,089
- Incrível.
- Agradável.

654
00:20:48,090 --> 00:20:50,619
- Você está todo louco. Acelere um pouco.
- Suave.

655
00:20:50,620 --> 00:20:52,160
Não fique parado olhando, Seok Jin.

656
00:20:52,490 --> 00:20:54,060
Volte assim que você jogar.

657
00:20:54,460 --> 00:20:55,860
- Seok Jin, aqui.
- É isso.

658
00:20:56,830 --> 00:20:58,060
De novo.

659
00:20:58,500 --> 00:20:59,899
De novo.

660
00:20:59,900 --> 00:21:01,460
- Seok Jin, aqui.
- Quantos fizemos?

661
00:21:02,530 --> 00:21:03,629
O que?

662
00:21:03,630 --> 00:21:04,670
Espere.

663
00:21:05,070 --> 00:21:06,739
Mais um!

664
00:21:06,740 --> 00:21:08,369
- Mais uma vez. Acalmar.
- Vamos.

665
00:21:08,370 --> 00:21:09,510
Último. Ir!

666
00:21:09,670 --> 00:21:11,039
Você tem dez segundos.

667
00:21:11,040 --> 00:21:12,379
- Dez.
- Pressa.

668
00:21:12,380 --> 00:21:13,779
- Dez segundos.
- Nós conseguimos isso.

669
00:21:13,780 --> 00:21:14,879
- Oito.
- Vamos.

670
00:21:14,880 --> 00:21:15,979
- Sete.
- Nós conseguimos isso.

671
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
- Pressa.
- Seis.

672
00:21:16,981 --> 00:21:18,019
- Aqui, Seok Jin.
- Vamos.

673
00:21:18,020 --> 00:21:19,250
- Você é muito rápido.
- Cinco.

674
00:21:20,020 --> 00:21:21,519
- Quatro.
- OK.

675
00:21:21,520 --> 00:21:22,649
- Três.
- Só mais um.

676
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
- Apenas 1.
- Dois.

677
00:21:23,651 --> 00:21:24,760
- Entendi.
- OK.

678
00:21:24,920 --> 00:21:26,419
- Conseguimos.
- Tudo bem.

679
00:21:26,420 --> 00:21:27,759
- Conseguimos.
- Tudo bem.

680
00:21:27,760 --> 00:21:28,890
Quantos fizemos?

681
00:21:28,960 --> 00:21:32,500
Incluindo os 2 que você fez primeiro, você
lançou com sucesso 15 balões.

682
00:21:32,930 --> 00:21:34,770
Você lançou 15 balões com sucesso.

683
00:21:36,470 --> 00:21:37,529
Incrível.

684
00:21:37,530 --> 00:21:39,199
- Isso é incrível.
- Eles se saíram tão bem.

685
00:21:39,200 --> 00:21:40,399
- Você viu isso?
- Nós fizemos.

686
00:21:40,400 --> 00:21:41,609
- Isso foi ótimo.
- Bom trabalho.

687
00:21:41,610 --> 00:21:43,710
- Nós nos saímos muito bem.
- Seok Jin fez um ótimo trabalho.

688
00:21:43,810 --> 00:21:46,209
- Você viu isso?
- Você se saiu tão bem, Ye Eun.

689
00:21:46,210 --> 00:21:47,680
Você se saiu tão bem.

690
00:21:47,980 --> 00:21:49,279
- Bom trabalho.
- Vai, Milk-shake!

691
00:21:49,280 --> 00:21:50,579
- Você viu isso?
- Bom trabalho.

692
00:21:50,580 --> 00:21:52,280
- Vai, Milk-shake!
- Vai, Milk-shake!

693
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
- Bom trabalho.
- Ótimo!

694
00:21:53,850 --> 00:21:54,950
- Bondade.
- Poxa.

695
00:21:55,250 --> 00:21:57,790
- Você foi ótimo.
- Fizemos um trabalho incrível.

696
00:21:58,620 --> 00:21:59,959
Estamos bem.

697
00:21:59,960 --> 00:22:01,629
- Estamos bem.
- Nem os ídolos conseguem vencer...

698
00:22:01,630 --> 00:22:02,659
o trabalho em equipe que temos.

699
00:22:02,660 --> 00:22:04,699
- Os ídolos não conseguem fazer isso.
- Eles não podem.

700
00:22:04,700 --> 00:22:06,359
Por que você continua comparando
vocês com ídolos?

701
00:22:06,360 --> 00:22:07,500
Não sei.

702
00:22:07,600 --> 00:22:09,999
- Pode vir.
- Vamos competir contra eles.

703
00:22:10,000 --> 00:22:11,299
- É assim que somos perspicazes.
- Certo?

704
00:22:11,300 --> 00:22:12,839
- Podemos vencê-los.
- Somos atléticos também.

705
00:22:12,840 --> 00:22:14,369
Podemos vencer ídolos.

706
00:22:14,370 --> 00:22:15,639
- Temos know-how.
- Podemos competir contra oito.

707
00:22:15,640 --> 00:22:17,969
- Eles não podem nos vencer.
- Isso não é nada como dançar.

708
00:22:17,970 --> 00:22:20,479
- Completamente diferente.
- Completamente diferente.

709
00:22:20,480 --> 00:22:23,379
Desde que você completou
a missão com sucesso,

710
00:22:23,380 --> 00:22:26,319
você pode escolher um prato
e mude para o que você gosta.

711
00:22:26,320 --> 00:22:27,379
- Tudo bem.
- Ótimo.

712
00:22:27,380 --> 00:22:30,990
Você pode escolher um prato
e mude para o que você gosta.

713
00:22:31,520 --> 00:22:33,959
Anote o nome do prato que deseja...

714
00:22:33,960 --> 00:22:36,490
e cole os nomes dos outros pratos.

715
00:22:36,730 --> 00:22:39,160
- Devemos trocar a lagosta?
- Vamos trocar a lagosta.

716
00:22:39,230 --> 00:22:40,799
Tem sopa de osso de boi claro.

717
00:22:40,800 --> 00:22:42,269
- Nunca comemos a sopa clara.
- Nunca.

718
00:22:42,270 --> 00:22:43,469
- É sempre o nublado.
- Certo.

719
00:22:43,470 --> 00:22:45,099
- Mas é mais raro conseguir a lagosta.
- Isso é mais raro.

720
00:22:45,100 --> 00:22:46,399
- Muito mais raro.
- A lagosta?

721
00:22:46,400 --> 00:22:47,770
Estamos bem com lombo de vaca?

722
00:22:47,900 --> 00:22:49,969
- Tudo bem. O lombo é...
- Está tudo bem.

723
00:22:49,970 --> 00:22:51,409
- Eles podem dizer isso.
- Eles podem.

724
00:22:51,410 --> 00:22:52,809
Nunca é o bife de lombo.

725
00:22:52,810 --> 00:22:53,909
- Nunca.
- "Bife" nunca é...

726
00:22:53,910 --> 00:22:54,990
Tem que ser um bife?

727
00:22:55,080 --> 00:22:57,209
- Certo.
- Tem que ser "bife de lombo".

728
00:22:57,210 --> 00:22:58,549
"Bife de lombo?"
- "Bife macio?"

729
00:22:58,550 --> 00:23:01,149
Você vai especificar
que o preço não importa?

730
00:23:01,150 --> 00:23:03,619
Não, vamos simplesmente perguntar o que
eles gostariam de tomar café da manhã.

731
00:23:03,620 --> 00:23:05,059
- No café da manhã...
- Quando perguntado isso,

732
00:23:05,060 --> 00:23:06,319
as pessoas não mencionariam bife ou lagosta.

733
00:23:06,320 --> 00:23:07,459
- Eles não fariam isso.
- Eles não fariam isso.

734
00:23:07,460 --> 00:23:08,889
- A lagosta deve ser descartada.
- Não.

735
00:23:08,890 --> 00:23:10,389
Devíamos descartar a lagosta.

736
00:23:10,390 --> 00:23:11,559
Lagosta é um pouco exagerada.

737
00:23:11,560 --> 00:23:14,899
Por que não mudamos o
lagosta com broto de feijão gukbap?

738
00:23:14,900 --> 00:23:16,469
- Não, isso não. Café da manhã...
- Uma espécie de sopa para ressaca.

739
00:23:16,470 --> 00:23:17,499
Não tem sopa de ressaca aí?

740
00:23:17,500 --> 00:23:18,869
Sanduíche ou gimbap.

741
00:23:18,870 --> 00:23:21,099
-Gimbap.
- Gimbap é uma escolha popular.

742
00:23:21,100 --> 00:23:22,669
-Gimbap.
- Ramyeon também estaria lá.

743
00:23:22,670 --> 00:23:24,269
- Ramyeon e gimbap.
- Ramyeon e gimbap.

744
00:23:24,270 --> 00:23:26,379
"O que é bom para o café da manhã?"

745
00:23:26,380 --> 00:23:27,909
-Gimbap.
- As pessoas diriam gimbap?

746
00:23:27,910 --> 00:23:29,510
É o que eles gostariam no café da manhã.

747
00:23:29,680 --> 00:23:31,149
- Certo.
- "O que eles gostariam."

748
00:23:31,150 --> 00:23:32,349
- Certo.
- "Comida da mamãe."

749
00:23:32,350 --> 00:23:33,480
"Comida da mamãe."
- Certo.

750
00:23:33,880 --> 00:23:35,689
- Comida coreana.
- Está me fazendo chorar.

751
00:23:35,690 --> 00:23:37,019
- Comida caseira ou comida coreana.
- Comida caseira.

752
00:23:37,020 --> 00:23:39,389
- Sopa de ressaca.
-Kimchi jjigae.

753
00:23:39,390 --> 00:23:40,690
Os homens diriam carne de porco frita.

754
00:23:40,890 --> 00:23:42,036
- Certo, tem carne de porco frita.
- Carne de porco salteada.

755
00:23:42,060 --> 00:23:43,289
- Carne de porco salteada.
-Tonkatsu.

756
00:23:43,290 --> 00:23:44,759
- Carne de porco frita é a preferida dos homens.
-Tonkatsu.

757
00:23:44,760 --> 00:23:46,529
- Que tal macarrão de trigo sarraceno frio?
- Algo semelhante.

758
00:23:46,530 --> 00:23:47,829
- Não é um menu de café da manhã.
- Macarrão de trigo sarraceno frio? Não.

759
00:23:47,830 --> 00:23:49,299
- Sopa fria de macarrão de soja.
- Sopa fria de macarrão de soja.

760
00:23:49,300 --> 00:23:50,899
- Não para o café da manhã.
- Não para o café da manhã.

761
00:23:50,900 --> 00:23:52,170
Doenjang jjigae da vovó.

762
00:23:52,370 --> 00:23:53,769
-Kimchi jjigae.
- Algo que te faz chorar.

763
00:23:53,770 --> 00:23:55,369
- Barriga de porco é não, né?
- Barriga de porco?

764
00:23:55,370 --> 00:23:56,609
Barriga de porco não é exatamente um prato de café da manhã.

765
00:23:56,610 --> 00:23:58,779
- Jjamppong então.
- Mas é para o café da manhã.

766
00:23:58,780 --> 00:24:00,509
- Não é para o café da manhã.
- Não é para o café da manhã.

767
00:24:00,510 --> 00:24:02,350
Basta ir com a vovó
doenjang jjigae então.

768
00:24:02,380 --> 00:24:04,949
O que podemos fazer? Não podemos nem escolher um prato.

769
00:24:04,950 --> 00:24:06,919
- Vamos fazer isso.
- Volte a si.

770
00:24:06,920 --> 00:24:08,349
- Isso é uma questão de probabilidade.
- Probabilidade.

771
00:24:08,350 --> 00:24:10,049
Vamos perguntar a alguns dos membros da tripulação.

772
00:24:10,050 --> 00:24:11,289
- Cerca de cinco pessoas.
- Essa é uma ótima ideia.

773
00:24:11,290 --> 00:24:13,159
- Serão nossas amostras de pesquisa.
- Amostras, certo.

774
00:24:13,160 --> 00:24:14,419
- Vamos perguntar a eles.
- Certo.

775
00:24:14,420 --> 00:24:15,889
- A sopa de ressaca estará lá.
- Tenho certeza.

776
00:24:15,890 --> 00:24:17,689
Vamos perguntar a eles 1 por 1.

777
00:24:17,690 --> 00:24:18,829
Muitos deles ainda não tomaram café da manhã.

778
00:24:18,830 --> 00:24:20,630
- Você não comeu, não é?
- Não.

779
00:24:20,830 --> 00:24:22,770
O que você gostaria de tomar no café da manhã?

780
00:24:24,100 --> 00:24:25,839
-Kimchi jjigae.
-Kimchi jjigae.

781
00:24:25,840 --> 00:24:27,399
- Ele escolheu jjigae.
- Kimchi jjigae é bom.

782
00:24:27,400 --> 00:24:28,809
- Eu sabia.
- Kimchi jjigae, é isso.

783
00:24:28,810 --> 00:24:29,910
E você?

784
00:24:30,640 --> 00:24:32,210
O que você gostaria de tomar no café da manhã?

785
00:24:32,740 --> 00:24:34,539
- Sanduíche.
- Sanduíche.

786
00:24:34,540 --> 00:24:35,979
- Sanduíche.
- Eu sabia.

787
00:24:35,980 --> 00:24:37,680
- Sanduíche.
- É exatamente como esperávamos.

788
00:24:37,910 --> 00:24:39,749
- Sanduíche, kimchi jjigae...
- Mas...

789
00:24:39,750 --> 00:24:41,079
- Todas são escolhas populares.
- O que eles gostariam de comer?

790
00:24:41,080 --> 00:24:43,049
Mas também temos que considerar...

791
00:24:43,050 --> 00:24:44,249
Vamos perguntar a um cidadão.

792
00:24:44,250 --> 00:24:46,436
- Como formulamos a pergunta.
- O que você gostaria de comer?

793
00:24:46,460 --> 00:24:47,959
- Eu sou o cidadão?
- Você é.

794
00:24:47,960 --> 00:24:49,189
Estou neste programa há 15 anos.

795
00:24:49,190 --> 00:24:50,366
- Você é um cidadão.
- Desde quando eu estou...

796
00:24:50,390 --> 00:24:51,959
- Somos todos cidadãos, você sabe.
- Eu sou o cidadão?

797
00:24:51,960 --> 00:24:53,099
Seja honesto.

798
00:24:53,100 --> 00:24:54,900
- Eu gostaria de um sanduíche.
- Um sanduíche.

799
00:24:55,070 --> 00:24:57,530
- Vamos perguntar a mais 2 pessoas.
- Vamos perguntar mais 2.

800
00:24:57,730 --> 00:24:58,969
Pergunte a ele.

801
00:24:58,970 --> 00:25:00,239
Precisamos de amostras variadas.

802
00:25:00,240 --> 00:25:01,370
Com licença, senhor.

803
00:25:01,710 --> 00:25:03,070
O que você gostaria de comer?

804
00:25:03,210 --> 00:25:04,270
Caranguejo marinado em molho de soja.

805
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Caranguejo marinado em molho de soja.

806
00:25:06,741 --> 00:25:07,779
- Dizer o que?
- Caranguejo marinado com molho de soja?

807
00:25:07,780 --> 00:25:09,509
- Ele disse o que?
- Caranguejo marinado em molho de soja.

808
00:25:09,510 --> 00:25:11,350
- O que ele disse?
- Isso é frustrante.

809
00:25:11,780 --> 00:25:13,350
- O que?
- Ele é um estranho.

810
00:25:13,450 --> 00:25:15,450
- Eu...
- Caranguejo marinado com molho de soja?

811
00:25:15,850 --> 00:25:17,949
- E a maneira como ele disse isso também.
- Eu sabia.

812
00:25:17,950 --> 00:25:19,390
"Eu? Caranguejo marinado com molho de soja."

813
00:25:21,060 --> 00:25:23,730
Ele tem uma voz estridente.

814
00:25:23,790 --> 00:25:25,836
- "Caranguejo marinado com molho de soja."
- "Caranguejo marinado com molho de soja."

815
00:25:25,860 --> 00:25:28,730
É mais provável que escolham o sanduíche.

816
00:25:28,830 --> 00:25:30,069
- Certo. Acho que é sanduíche também.
- Se perguntarmos a uma senhora.

817
00:25:30,070 --> 00:25:31,299
Certo. Definitivamente é um sanduíche.

818
00:25:31,300 --> 00:25:33,099
- Sanduíche.
- Sanduíche.

819
00:25:33,100 --> 00:25:35,469
Senhoras iriam para
algo como sanduíche.

820
00:25:35,470 --> 00:25:36,470
Poderíamos fazer isso também.

821
00:25:36,471 --> 00:25:38,340
"Você tem um corpo ótimo."

822
00:25:38,510 --> 00:25:39,809
"Você está se preparando para o verão?"

823
00:25:39,810 --> 00:25:42,150
Mas Haha, a última vez
você entrevistou um cidadão...

824
00:25:42,880 --> 00:25:44,050
O que há de errado?

825
00:25:44,380 --> 00:25:45,420
O que está errado?

826
00:25:46,020 --> 00:25:49,220
- Tão moderno.
- HOKA.

827
00:25:49,790 --> 00:25:52,660
Eu gostaria de deixar aqueles
cujo estilo não se alinha com o meu.

828
00:25:52,720 --> 00:25:55,059
Por que você interferiu na entrevista?

829
00:25:55,060 --> 00:25:57,029
Você não sabe como
entrevistar pessoas na rua!

830
00:25:57,030 --> 00:25:59,929
Ele é um profissional.

831
00:25:59,930 --> 00:26:02,630
Eles odeiam quando você pergunta
que eles se apresentem.

832
00:26:02,800 --> 00:26:04,830
E aí, ei? É assim que você faz.

833
00:26:04,970 --> 00:26:05,970
"E aí, ei?"

834
00:26:06,570 --> 00:26:07,740
Vamos, Road Man.

835
00:26:08,270 --> 00:26:10,740
Ele não deveria entrevistar pessoas.

836
00:26:11,010 --> 00:26:12,340
"Olá."

837
00:26:12,510 --> 00:26:14,310
"Meu Deus, você tem um corpo lindo."

838
00:26:14,440 --> 00:26:16,110
Homem da estrada.

839
00:26:16,150 --> 00:26:18,579
Parece um sanduíche
tem a maior chance.

840
00:26:18,580 --> 00:26:19,619
- É verdade.
- Certo.

841
00:26:19,620 --> 00:26:21,449
- Sanduíche vai receber muitos votos.
- Vamos com o sanduíche.

842
00:26:21,450 --> 00:26:22,849
- Afinal, é café da manhã.
- Vamos escrever.

843
00:26:22,850 --> 00:26:25,019
- Escreva no meio, Jae Seok.
- No meio.

844
00:26:25,020 --> 00:26:27,089
Devemos escrever sanduíche
no meio então?

845
00:26:27,090 --> 00:26:28,219
- Sanduíche no meio.
- Sim.

846
00:26:28,220 --> 00:26:29,629
- Você tem certeza disso?
- Sanduíche aqui.

847
00:26:29,630 --> 00:26:31,429
- Sanduíche.
- Acho que é um palpite fácil.

848
00:26:31,430 --> 00:26:33,470
- Você pode comer a qualquer hora.
- Sopa de osso de boi claro...

849
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
- Eu confio nele.
- Isso...

850
00:26:35,070 --> 00:26:36,569
Vamos com o sanduíche, certo?

851
00:26:36,570 --> 00:26:37,729
Vamos fazê-lo.

852
00:26:37,730 --> 00:26:39,469
Acho que não vamos conseguir o sanduíche.

853
00:26:39,470 --> 00:26:41,100
- Vamos.
- Escreva.

854
00:26:41,140 --> 00:26:42,270
"Buffet de café da manhã."

855
00:26:42,440 --> 00:26:43,539
Precisamos disso aqui.

856
00:26:43,540 --> 00:26:45,039
Precisamos colocar "buffet de café da manhã" aqui.

857
00:26:45,040 --> 00:26:46,909
- Você tem razão.
- Estamos colocando tudo.

858
00:26:46,910 --> 00:26:48,986
- Coloque tudo.
- Tudo menos a lagosta.

859
00:26:49,010 --> 00:26:50,710
A colocação é importante.

860
00:26:50,880 --> 00:26:53,679
Precisamos de cerca de duas linhas que
são mais propensos a serem escolhidos.

861
00:26:53,680 --> 00:26:54,949
- Certo.
- Estes têm as maiores chances.

862
00:26:54,950 --> 00:26:56,589
- Aqui.
- Deveríamos colocar sundaeguk lá?

863
00:26:56,590 --> 00:26:58,149
- Sundaeguk aqui.
- Depois de um tempo,

864
00:26:58,150 --> 00:26:59,219
alguém dirá sundaeguk.

865
00:26:59,220 --> 00:27:00,360
Lá?

866
00:27:00,960 --> 00:27:02,990
- Há uma chance.
- Sundaeguk aí?

867
00:27:03,190 --> 00:27:04,730
- Tem certeza?
- Sundaeguk...

868
00:27:04,860 --> 00:27:06,359
- Aqui?
- Ou no meio...

869
00:27:06,360 --> 00:27:07,399
- Basta colocar aí.
- Não deveria estar no meio.

870
00:27:07,400 --> 00:27:09,430
- Pyongyang naengmyeon aqui.
- Aí não! Poxa.

871
00:27:10,300 --> 00:27:11,599
- É café da manhã.
- Bem aqui.

872
00:27:11,600 --> 00:27:12,839
Esta é uma boa combinação.

873
00:27:12,840 --> 00:27:14,539
- Quase fiquei surdo lá.
- A chance de alguém escolher isso...

874
00:27:14,540 --> 00:27:16,809
- Precisamos de um prato bom em cada fileira.
- Ei.

875
00:27:16,810 --> 00:27:18,069
Alguém mencionará Pyongyang naengmyeon.

876
00:27:18,070 --> 00:27:19,179
Coloque gamjatang aqui.

877
00:27:19,180 --> 00:27:21,179
- Ok, gamjatang aí.
- Gamjatang não deveria estar lá.

878
00:27:21,180 --> 00:27:22,609
Mova gamjatang até o fim.

879
00:27:22,610 --> 00:27:24,509
- Onde?
- Coloque isso no canto.

880
00:27:24,510 --> 00:27:25,679
- Aqui.
- Ninguém escolherá gamjatang.

881
00:27:25,680 --> 00:27:26,819
-Gamjatang é...
- Ninguém vai escolher.

882
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
- Cole próximo ao sundaeguk.
- Que tal aqui?

883
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
- Não!
- Mul Naengmyeon.

884
00:27:28,821 --> 00:27:30,749
Este é o que
menos provável de ser escolhido.

885
00:27:30,750 --> 00:27:31,919
- O bife do lombo.
- Ninguém vai escolher.

886
00:27:31,920 --> 00:27:33,760
- Nenhum desses será escolhido!
- Coloque aqui.

887
00:27:38,660 --> 00:27:39,799
Aqui.

888
00:27:39,800 --> 00:27:40,999
- Sundaeguk.
- Bondade.

889
00:27:41,000 --> 00:27:42,099
- Está feito.
- Está feito.

890
00:27:42,100 --> 00:27:44,600
- Estamos apostando nisso.
- Não podemos deixar isso claro?

891
00:27:44,730 --> 00:27:47,239
Agora, começaremos o
cardápio de café da manhã bingo...

892
00:27:47,240 --> 00:27:48,269
com o tabuleiro de bingo preenchido.

893
00:27:48,270 --> 00:27:49,539
- Ótimo.
- Vamos...

894
00:27:49,540 --> 00:27:51,240
- e pergunte às pessoas.
- Vamos!

895
00:27:51,270 --> 00:27:53,179
- Barriga de porco é boa.
- Eu gosto da refeição coreana.

896
00:27:53,180 --> 00:27:56,080
- Agora vamos perguntar às pessoas.
- OK.

897
00:27:56,150 --> 00:27:57,449
Aqui está a questão.

898
00:27:57,450 --> 00:28:00,149
"O que você gostaria de café da manhã?"

899
00:28:00,150 --> 00:28:02,189
O que eles gostariam de comer no café da manhã.

900
00:28:02,190 --> 00:28:04,649
- O que eles querem no café da manhã.
- O que eles querem no café da manhã.

901
00:28:04,650 --> 00:28:08,529
- Para o café da manhã.
- Se vocês forem todos juntos,

902
00:28:08,530 --> 00:28:10,129
- Certo.
- Eles ficarão confusos.

903
00:28:10,130 --> 00:28:12,399
Selecionaremos aleatoriamente duas pessoas...

904
00:28:12,400 --> 00:28:14,600
- quem pode fazer a pergunta.
- Oh sério?

905
00:28:14,900 --> 00:28:17,099
- Um sofá...
- Não seria a primeira resposta.

906
00:28:17,100 --> 00:28:19,200
Não seria a primeira resposta.

907
00:28:19,270 --> 00:28:22,139
- É uma textura ou...
- Não.

908
00:28:22,140 --> 00:28:24,439
Deitei-me na praia por alguns
horas e virou assim.

909
00:28:24,440 --> 00:28:27,680
- O mar!
- O mar.

910
00:28:28,040 --> 00:28:30,649
Não temos permissão para dar nenhuma dica?

911
00:28:30,650 --> 00:28:31,679
As coisas ficaram mais apertadas.

912
00:28:31,680 --> 00:28:34,719
- Costumávamos perguntar...
- Ficou mais apertado.

913
00:28:34,720 --> 00:28:36,420
Posso ir finalmente?

914
00:28:36,690 --> 00:28:38,819
Estou bem, desde que possamos largar Haha.

915
00:28:38,820 --> 00:28:40,889
- Vamos largar Road Man.
- O Road Man está?

916
00:28:40,890 --> 00:28:42,889
- Haha.
- O que?

917
00:28:42,890 --> 00:28:44,636
- Na estrada...
- Eu não deveria fazer uma cena?

918
00:28:44,660 --> 00:28:46,059
Você é inútil em entrevistas aleatórias.

919
00:28:46,060 --> 00:28:47,099
Não, estou mesmo...

920
00:28:47,100 --> 00:28:48,299
Onde você aprendeu o que fazer?

921
00:28:48,300 --> 00:28:50,730
Na Mnet. Canal número 27.

922
00:28:50,900 --> 00:28:52,969
Uau! E aí, ei!

923
00:28:52,970 --> 00:28:54,239
E aí, ei!

924
00:28:54,240 --> 00:28:58,210
- Você estava ciente disso?
- Sério?

925
00:28:59,640 --> 00:29:01,009
"Canal número 27."
- Em Cheongdam-dong.

926
00:29:01,010 --> 00:29:02,010
Em frente a um banco.

927
00:29:02,011 --> 00:29:03,349
- Você também...
- Canal número 27?

928
00:29:03,350 --> 00:29:05,079
- Canal número 27?
- Isso mesmo.

929
00:29:05,080 --> 00:29:06,149
- Sim.
-Mnet?

930
00:29:06,150 --> 00:29:07,919
- Eu sei disso...
- Você aprendeu o que não deveria.

931
00:29:07,920 --> 00:29:09,149
Com Jerônimo.

932
00:29:09,150 --> 00:29:10,689
Através de um sorteio aleatório,

933
00:29:10,690 --> 00:29:13,320
escolheremos duas pessoas para fazer a pergunta.

934
00:29:14,560 --> 00:29:15,729
Não deve ser haha.

935
00:29:15,730 --> 00:29:17,259
- Homem da estrada!
- Depois de muito tempo, Road Man...

936
00:29:17,260 --> 00:29:18,459
Homem da estrada!

937
00:29:18,460 --> 00:29:20,699
- Haha e Jae Seok seriam divertidos.
-É Haha.

938
00:29:20,700 --> 00:29:21,899
Yang Se Chan.

939
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
- Isso não é ruim.
- Ssabssab.

940
00:29:22,901 --> 00:29:24,469
- Estou muito bem.
- Ele tem inteligência.

941
00:29:24,470 --> 00:29:25,799
Ele é espirituoso, sim.

942
00:29:25,800 --> 00:29:27,169
- Ele é espirituoso.
- Tudo bem.

943
00:29:27,170 --> 00:29:28,509
- Tudo bem.
- Não se preocupe.

944
00:29:28,510 --> 00:29:30,269
Se Chan é um entrevistador sensato.

945
00:29:30,270 --> 00:29:31,309
- Vou trazê-lo para fora.
- Sou eu.

946
00:29:31,310 --> 00:29:32,909
- Sou eu.
- Vou trazê-lo para fora.

947
00:29:32,910 --> 00:29:34,210
- Sou eu.
- Vou trazê-lo para fora.

948
00:29:34,810 --> 00:29:36,310
- Sou eu.
- Jee Seok Jin.

949
00:29:36,980 --> 00:29:38,280
- Jee Seok Jin.
- OK!

950
00:29:39,080 --> 00:29:40,779
- Ah, vamos.
-Seok Jin.

951
00:29:40,780 --> 00:29:42,519
Ei, não, espere.

952
00:29:42,520 --> 00:29:43,789
- Que comida?
- O que você quer?

953
00:29:43,790 --> 00:29:45,049
- O que você quer? Sanduíches?
- Sanduíches?

954
00:29:45,050 --> 00:29:46,570
- Sanduíches.
- Eu quero Mul Naengmyeon.

955
00:29:46,720 --> 00:29:48,829
- Devíamos comprar um sanduíche primeiro.
- Não vá muito longe.

956
00:29:48,830 --> 00:29:50,629
- Um sanduíche seria ótimo.
- Um sanduíche.

957
00:29:50,630 --> 00:29:52,429
- Espero por isso!
- OK.

958
00:29:52,430 --> 00:29:54,660
Sanduíches... Logo no início...

959
00:29:55,100 --> 00:29:56,600
Vamos definir o tom...

960
00:29:56,800 --> 00:29:58,099
Ok.

961
00:29:58,100 --> 00:30:00,169
- Uma emissora...
- Sim.

962
00:30:00,170 --> 00:30:01,640
Tem uma multidão ali.

963
00:30:02,110 --> 00:30:05,980
Se subirmos, eles ficam
intimidado e não fala conosco.

964
00:30:06,110 --> 00:30:09,479
Por que eles se sentiriam intimidados?
Eles adoram coisas assim.

965
00:30:09,480 --> 00:30:11,509
- Quando eu estava no ensino médio...
- Sim.

966
00:30:11,510 --> 00:30:13,120
Quando eu estava no ensino médio,

967
00:30:13,250 --> 00:30:15,919
havia um programa chamado
"Do quarto de hóspedes."

968
00:30:15,920 --> 00:30:18,289
Eu fiz uma entrevista em Myeongdong
e essa foi minha estreia oficial.

969
00:30:18,290 --> 00:30:19,990
- Eu não quero saber.
- OK.

970
00:30:20,320 --> 00:30:21,720
Desculpe por isso.

971
00:30:22,460 --> 00:30:23,490
Ei.

972
00:30:24,090 --> 00:30:27,099
Existem pessoas assim
que gostam de ser entrevistados.

973
00:30:27,100 --> 00:30:28,770
- OK.
- Olhe ao redor.

974
00:30:28,800 --> 00:30:30,629
- E aquela pessoa?
- Quem? Onde?

975
00:30:30,630 --> 00:30:33,070
A pessoa andando por aqui
caminho carregando uma mochila.

976
00:30:33,170 --> 00:30:34,999
Acho que ele não tomou café da manhã.

977
00:30:35,000 --> 00:30:36,209
- Ele não...
- Olha.

978
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
- Ele está com pouca energia.
- Sim, a energia dele está baixa.

979
00:30:38,170 --> 00:30:40,109
- Acho que ele não vai participar.
- Não.

980
00:30:40,110 --> 00:30:42,009
- Você vai tentar?
- Devo tentar?

981
00:30:42,010 --> 00:30:43,879
- O cara de roxo...
- Espere aqui.

982
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Olá.

983
00:30:45,250 --> 00:30:46,979
- Observe o que fazer.
- OK.

984
00:30:46,980 --> 00:30:48,150
Olá.

985
00:30:48,720 --> 00:30:51,390
- O que?
- Ei. Seok Jin.

986
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Seok Jin.

987
00:30:53,161 --> 00:30:55,289
Viu, Seok Jin?

988
00:30:55,290 --> 00:30:57,629
- Isso deixa as pessoas desconfortáveis.
- Desculpe!

989
00:30:57,630 --> 00:30:59,059
Fica muito estranho.

990
00:30:59,060 --> 00:31:01,629
-Seok Jin. Faça contato visual primeiro.
- Você tenta, então.

991
00:31:01,630 --> 00:31:03,299
- Diga oi primeiro com um olhar.
- Olhar.

992
00:31:03,300 --> 00:31:05,739
Seok Jin. Do outro lado da estrada.

993
00:31:05,740 --> 00:31:07,999
Que tal alguém atravessar a rua?

994
00:31:08,000 --> 00:31:09,809
- É uma boa ideia.
- Se você disser oi...

995
00:31:09,810 --> 00:31:12,840
Alguém que faz contato visual contínuo.

996
00:31:13,440 --> 00:31:16,679
Ei, eu relatei para
"Entretenimento semanal" também.

997
00:31:16,680 --> 00:31:17,910
Eu não perguntei.

998
00:31:19,080 --> 00:31:20,979
"Entertainment Weekly", há 25 anos.

999
00:31:20,980 --> 00:31:23,220
- Eles estão aqui. Olá.
- Olá.

1000
00:31:23,390 --> 00:31:25,149
- Bom dia.
- Espere.

1001
00:31:25,150 --> 00:31:27,089
Você tomou café da manhã?

1002
00:31:27,090 --> 00:31:28,790
Você tomou café da manhã?

1003
00:31:29,430 --> 00:31:32,230
Você tinha algo para
comer? Posso entrevistá-lo?

1004
00:31:32,730 --> 00:31:34,500
Posso entrevistá-lo?

1005
00:31:35,100 --> 00:31:36,400
Seok Jin.

1006
00:31:36,830 --> 00:31:38,530
Seok Jin.

1007
00:31:38,800 --> 00:31:41,399
- Isso não é o que fazer. Venha aqui.
- Ok, tchau.

1008
00:31:41,400 --> 00:31:43,409
- Olá.
- Venha aqui. Você não faz isso.

1009
00:31:43,410 --> 00:31:44,509
Entrevistar é difícil.

1010
00:31:44,510 --> 00:31:46,910
- Aja naturalmente...
- Ali.

1011
00:31:48,210 --> 00:31:49,709
O ABS...

1012
00:31:49,710 --> 00:31:51,709
- Aonde você vai?
- Lar.

1013
00:31:51,710 --> 00:31:53,520
- Você está indo para casa?
- OK!

1014
00:31:54,080 --> 00:31:55,989
Por que você está indo para casa tão cedo?

1015
00:31:55,990 --> 00:31:57,120
A esta hora?

1016
00:31:57,420 --> 00:32:00,520
O que você gostaria de comer no café da manhã?

1017
00:32:01,720 --> 00:32:02,890
Que comida você quer?

1018
00:32:02,990 --> 00:32:05,259
- Macarrão de trigo sarraceno frio.
- Foi o que eu disse!

1019
00:32:05,260 --> 00:32:06,799
- Eu disse isso.
- Surgiu.

1020
00:32:06,800 --> 00:32:08,299
- Macarrão frio de trigo sarraceno é bom.
- Isso é bom.

1021
00:32:08,300 --> 00:32:09,799
- Dirija com segurança.
- Tchau.

1022
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
- Adeus.
- Para o café da manhã.

1023
00:32:11,270 --> 00:32:14,440
Se você fosse tomar café da manhã
agora, o que você gostaria de comer?

1024
00:32:14,500 --> 00:32:16,570
- O que você gostaria?
- O que você quer comer?

1025
00:32:16,910 --> 00:32:18,270
Carne de porco frita.

1026
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
- Jong Kook.
- Ver?

1027
00:32:20,741 --> 00:32:22,309
- Carne de porco salteada.
- Alimento da alma masculina.

1028
00:32:22,310 --> 00:32:23,979
- Carne de porco salteada.
- Obrigado.

1029
00:32:23,980 --> 00:32:26,249
- Isso realmente surgiu.
- Eu mencionei isso.

1030
00:32:26,250 --> 00:32:28,279
- É o alimento da alma dos homens.
- Surgiu.

1031
00:32:28,280 --> 00:32:30,789
Eles responderam com tudo
os alimentos em que pensamos.

1032
00:32:30,790 --> 00:32:33,419
- Nosso alimento da alma...
- Eles ainda não perguntaram a ninguém?

1033
00:32:33,420 --> 00:32:35,459
- Olá. Seok Jin, ali.
- Olá.

1034
00:32:35,460 --> 00:32:36,989
- Lá.
- Olá.

1035
00:32:36,990 --> 00:32:39,730
Seok Jin, eu te disse que não é isso que você deve fazer.

1036
00:32:39,900 --> 00:32:41,799
Olá.

1037
00:32:41,800 --> 00:32:43,070
Não, você falhou.

1038
00:32:43,830 --> 00:32:45,699
Isso é realmente...

1039
00:32:45,700 --> 00:32:48,909
Seok Sam não tem o necessário
habilidades para entrevistar pessoas.

1040
00:32:48,910 --> 00:32:52,379
Eu preciso do foco para passar para
eu. Eles devem se concentrar em mim.

1041
00:32:52,380 --> 00:32:53,480
O que você está fazendo?

1042
00:32:54,110 --> 00:32:55,549
Você fica quieto!

1043
00:32:55,550 --> 00:32:56,979
Seok Jin, não é isso que deve ser feito.

1044
00:32:56,980 --> 00:32:59,079
- Você está afugentando as pessoas.
- "Olá!"

1045
00:32:59,080 --> 00:33:01,079
- É como se você estivesse perseguindo pombos.
- Você não pode fazer isso!

1046
00:33:01,080 --> 00:33:03,989
-Seok Jin.
- "Olá!" Claro que eles fogem.

1047
00:33:03,990 --> 00:33:05,819
- Você não faz isso.
- Ainda não conheci ninguém.

1048
00:33:05,820 --> 00:33:07,889
- Apenas espere.
- Não atrapalhe.

1049
00:33:07,890 --> 00:33:09,359
- Sem pressa.
- Eles estão vindo.

1050
00:33:09,360 --> 00:33:11,159
- Devíamos ficar de lado.
- OK.

1051
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
Olá. Gostaria de fazer uma entrevista?

1052
00:33:15,200 --> 00:33:16,899
-Seok Jin!
-Seok Jin!

1053
00:33:16,900 --> 00:33:18,799
-Seok Jin! Aqui.
-Seok Jin!

1054
00:33:18,800 --> 00:33:20,599
- Venha aqui.
-Seok Jin.

1055
00:33:20,600 --> 00:33:21,839
Nós encontraremos vocês.

1056
00:33:21,840 --> 00:33:23,369
Se apresse. Nós os temos para você.

1057
00:33:23,370 --> 00:33:25,269
- Olá.
-Seok Jin!

1058
00:33:25,270 --> 00:33:26,939
-Seok Jin!
-Seok Jin!

1059
00:33:26,940 --> 00:33:29,179
-Seok Jin!
-Seok Jin!

1060
00:33:29,180 --> 00:33:30,809
- OK.
- Venha por aqui.

1061
00:33:30,810 --> 00:33:32,880
- OK.
- Venha por aqui.

1062
00:33:33,380 --> 00:33:34,619
- Olá.
- Espere.

1063
00:33:34,620 --> 00:33:36,689
- Obrigado.
- Eles seguem em frente como se tivesse sido planejado.

1064
00:33:36,690 --> 00:33:38,890
Estou sendo enganado?

1065
00:33:39,890 --> 00:33:41,789
-Seok Jin. Você é tão ruim nisso.
- Isso é uma pegadinha?

1066
00:33:41,790 --> 00:33:43,289
Por que as pessoas te ignoram?

1067
00:33:43,290 --> 00:33:44,629
Estou sendo enganado?

1068
00:33:44,630 --> 00:33:45,729
Entreviste-os já.

1069
00:33:45,730 --> 00:33:46,899
Eles acham que é o seu canal no YouTube.

1070
00:33:46,900 --> 00:33:48,659
Olá.

1071
00:33:48,660 --> 00:33:50,200
Olá.

1072
00:33:52,070 --> 00:33:53,099
Qual o seu nome?

1073
00:33:53,100 --> 00:33:54,799
- Meu nome é Yang Ga Ram.
- Ga Ram.

1074
00:33:54,800 --> 00:33:56,309
Seok Jin, Ga Ram falará conosco.

1075
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
- Olá.
- Ga Ram.

1076
00:33:57,311 --> 00:33:58,709
Eu assisti Correndo
Cara, desde que começou.

1077
00:33:58,710 --> 00:34:00,309
Você realmente fez isso? Fique no meio.

1078
00:34:00,310 --> 00:34:02,609
- Então como...
- Ela era fã desde o primeiro episódio.

1079
00:34:02,610 --> 00:34:03,979
- Desde o ensino fundamental... Sim.
- Vamos tirar uma selfie?

1080
00:34:03,980 --> 00:34:05,679
- Oh sério?
- Por que você tiraria uma selfie?

1081
00:34:05,680 --> 00:34:07,249
- Vá em frente.
- Meu Deus.

1082
00:34:07,250 --> 00:34:08,349
- Vamos pegar um.
- Está bem.

1083
00:34:08,350 --> 00:34:09,449
Vamos quebrar o gelo.

1084
00:34:09,450 --> 00:34:10,690
Você tomou café da manhã?

1085
00:34:10,720 --> 00:34:12,390
- Sim.
- Você comeu?

1086
00:34:14,320 --> 00:34:17,460
- Então você assistiu desde o início.
- Onde você trabalha?

1087
00:34:17,560 --> 00:34:20,629
Eu trabalho na Korea Arts e
Serviço de Educação Cultural.

1088
00:34:20,630 --> 00:34:22,629
Você trabalha em um ótimo lugar.

1089
00:34:22,630 --> 00:34:25,199
- Você trabalha na KACES.
- Sim.

1090
00:34:25,200 --> 00:34:26,999
Você não pode encurtar qualquer coisa.

1091
00:34:27,000 --> 00:34:28,299
- Isso é bobagem.
- Eu encurto tudo.

1092
00:34:28,300 --> 00:34:30,109
- Qual o seu nome?
- Meu nome é Yang Ga Ram.

1093
00:34:30,110 --> 00:34:31,509
- Ga Ram.
- Ga Ram.

1094
00:34:31,510 --> 00:34:33,909
- Ga Ram...
- Esse é um nome coreano.

1095
00:34:33,910 --> 00:34:35,780
- Eu uso caracteres chineses.
- Eu vejo.

1096
00:34:36,980 --> 00:34:39,820
Seok Jin, por favor.
Não diga coisas inúteis.

1097
00:34:39,880 --> 00:34:42,519
- Geralmente é um nome puramente coreano.
- Sim.

1098
00:34:42,520 --> 00:34:43,689
Você é um caso incomum.

1099
00:34:43,690 --> 00:34:45,519
Seu pai colocou muito
pensei em nomear você.

1100
00:34:45,520 --> 00:34:49,259
Você toma café da manhã às
casa antes de sair ou...

1101
00:34:49,260 --> 00:34:50,389
você come no caminho?

1102
00:34:50,390 --> 00:34:52,700
- Eu como no trabalho.
- No trabalho.

1103
00:34:53,200 --> 00:34:54,899
- Eu vejo.
- Então...

1104
00:34:54,900 --> 00:34:56,899
você não pode comer o que quiser.

1105
00:34:56,900 --> 00:34:59,099
- Você come o que for.
-É o de sempre...

1106
00:34:59,100 --> 00:35:00,499
- A mesma coisa.
- Sim.

1107
00:35:00,500 --> 00:35:03,809
Achamos que é uma pena, então
estamos aqui para lhe fazer uma pergunta.

1108
00:35:03,810 --> 00:35:05,040
- Sim.
- OK.

1109
00:35:06,210 --> 00:35:07,839
O que você quer...

1110
00:35:07,840 --> 00:35:09,779
- no café da manhã?
- O que você quer comer.

1111
00:35:09,780 --> 00:35:11,079
Pense bem sobre isso.

1112
00:35:11,080 --> 00:35:12,979
- Pense nisso e...
- Cite apenas uma coisa.

1113
00:35:12,980 --> 00:35:14,380
- Tanto faz...
- Você está com fome?

1114
00:35:14,450 --> 00:35:15,489
- Nós?
- Sim.

1115
00:35:15,490 --> 00:35:17,190
- Nós? Estamos com fome.
- Estamos com fome.

1116
00:35:17,250 --> 00:35:18,889
- De manhã cedo...
- Não é? Você comeu?

1117
00:35:18,890 --> 00:35:19,989
Estou com fome, mas...

1118
00:35:19,990 --> 00:35:22,089
Apenas diga o que você gostaria
gostaria de tomar café da manhã.

1119
00:35:22,090 --> 00:35:24,189
O que você quer para o café da manhã.

1120
00:35:24,190 --> 00:35:25,289
Pense bem sobre isso.

1121
00:35:25,290 --> 00:35:28,360
Um dois três.

1122
00:35:28,560 --> 00:35:30,729
Apenas diga o que você gostaria
gostaria de tomar café da manhã.

1123
00:35:30,730 --> 00:35:32,739
- O que você quer para o café da manhã.
- Sim.

1124
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Pense bem sobre isso.

1125
00:35:33,741 --> 00:35:36,769
Um dois três.

1126
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
Gukbap.

1127
00:35:38,170 --> 00:35:39,240
Gukbap.

1128
00:35:39,480 --> 00:35:41,439
Temos "gukbap".

1129
00:35:41,440 --> 00:35:42,479
Que tipo?

1130
00:35:42,480 --> 00:35:44,249
- Sim, de que tipo?
- Existem diferentes tipos.

1131
00:35:44,250 --> 00:35:46,619
- Existe esse tipo e aquele tipo.
- Você está indo bem.

1132
00:35:46,620 --> 00:35:48,949
Um dois três.

1133
00:35:48,950 --> 00:35:50,890
Um dois três.

1134
00:35:51,320 --> 00:35:54,390
- Gukbap de broto de feijão.
- Eu disse isso antes.

1135
00:35:54,620 --> 00:35:55,830
Gukbap de broto de feijão.

1136
00:35:56,030 --> 00:35:57,890
Eu disse isso antes.

1137
00:35:57,930 --> 00:36:00,099
Ela disse "broto de feijão gukbap".

1138
00:36:00,100 --> 00:36:01,759
Vamos comer gukbap de broto de feijão.

1139
00:36:01,760 --> 00:36:02,999
Nós comemos isso, graças a você.

1140
00:36:03,000 --> 00:36:04,399
- Obrigado.
- Obrigado.

1141
00:36:04,400 --> 00:36:05,499
- Obrigado.
- Bom trabalho.

1142
00:36:05,500 --> 00:36:08,039
Muito obrigado. Vou me lembrar disso para sempre.

1143
00:36:08,040 --> 00:36:09,410
- Obrigado.
- Obrigado.

1144
00:36:09,610 --> 00:36:11,039
- Broto de feijão gukbap?
- Isso também surgiu.

1145
00:36:11,040 --> 00:36:13,139
- Gukbap de broto de feijão.
- Surgiu.

1146
00:36:13,140 --> 00:36:14,439
Quem mencionou isso?

1147
00:36:14,440 --> 00:36:15,779
- Devemos ir comer.
- Foi você?

1148
00:36:15,780 --> 00:36:17,649
Jae Seok. A primeira resposta...

1149
00:36:17,650 --> 00:36:19,479
A primeira coisa que ela disse foi gukbap.

1150
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
- Também...
- Mas...

1151
00:36:20,481 --> 00:36:22,290
- Eu sabia disso.
- Pedimos a duas pessoas também.

1152
00:36:22,390 --> 00:36:24,119
- Carne de porco frita...
- Então...

1153
00:36:24,120 --> 00:36:25,519
Se Ye Eun tivesse perguntado,

1154
00:36:25,520 --> 00:36:27,019
- ela poderia ter dito "um sanduíche".
- Se eu tivesse perguntado.

1155
00:36:27,020 --> 00:36:28,819
- Realmente?
- Você deve extrair a resposta.

1156
00:36:28,820 --> 00:36:31,989
- É por isso...
- Você não falou com o público.

1157
00:36:31,990 --> 00:36:33,499
Não temos tempo.

1158
00:36:33,500 --> 00:36:36,700
Se alguém disser "buffet de café da manhã",

1159
00:36:36,770 --> 00:36:39,239
- há um limite de tempo.
- Isso mesmo.

1160
00:36:39,240 --> 00:36:40,999
Buffets de café da manhã não são
oferecido depois de um tempo.

1161
00:36:41,000 --> 00:36:43,309
- Você tem razão.
- Devemos nos apressar para comer isso.

1162
00:36:43,310 --> 00:36:45,210
- Nunca conseguiremos.
- Sundae gukbap próximo...

1163
00:36:45,580 --> 00:36:47,139
Vamos comer.

1164
00:36:47,140 --> 00:36:49,009
- Vamos comer rapidamente e...
- Vamos andando.

1165
00:36:49,010 --> 00:36:50,309
Gukbap de broto de feijão é um bom café da manhã.

1166
00:36:50,310 --> 00:36:52,249
- É ótimo.
- Não é ruim.

1167
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
Para onde vamos?

1168
00:36:53,251 --> 00:36:56,149
Há um lugar para gukbap de broto de feijão nas proximidades.

1169
00:36:56,150 --> 00:36:58,589
Não podemos filmar lá dentro,
então vamos fazer um take-away...

1170
00:36:58,590 --> 00:37:00,270
- e coma em outro lugar.
- É uma boa ideia.

1171
00:37:00,820 --> 00:37:03,529
Enviamos uma equipe para buscar o
comida e não demorará muito,

1172
00:37:03,530 --> 00:37:05,599
- então vamos escolher os próximos dois...
- As próximas pessoas.

1173
00:37:05,600 --> 00:37:07,100
- Vamos escolher.
- Vamos fazer o sorteio.

1174
00:37:07,200 --> 00:37:09,169
Se Chan, você e eu deveríamos escolher.

1175
00:37:09,170 --> 00:37:10,329
Nós dois estamos ficando de fora?

1176
00:37:10,330 --> 00:37:11,929
- Não, você tem que ir de novo.
- Não, temos que fazer isso de novo.

1177
00:37:11,930 --> 00:37:13,269
- Temos que continuar.
- Mas nossas habilidades de entrevista...

1178
00:37:13,270 --> 00:37:14,270
foram revelados.

1179
00:37:14,271 --> 00:37:16,439
- Nós simplesmente não podemos fazer isso.
- Mas sério, eu não acho...

1180
00:37:16,440 --> 00:37:18,400
- Seok Sam pode fazer isso.
- Espero poder ir de novo.

1181
00:37:19,110 --> 00:37:20,390
- Sou eu de novo.
-Yang Se Chan.

1182
00:37:20,810 --> 00:37:21,930
E é Jee Seok Jin de novo!

1183
00:37:22,810 --> 00:37:23,930
E é Jee Seok Jin de novo!

1184
00:37:24,050 --> 00:37:25,780
- Meu Deus!
- Nossa, vamos!

1185
00:37:25,850 --> 00:37:28,119
- O que está acontecendo?
- São apenas seus nomes aí?

1186
00:37:28,120 --> 00:37:30,319
Está cheio de Yang Se Chan
e os nomes de Jee Seok Jin?

1187
00:37:30,320 --> 00:37:32,020
- Existem outros também.
- Existem?

1188
00:37:32,050 --> 00:37:33,389
Isso não conta. Faça de novo.

1189
00:37:33,390 --> 00:37:34,419
- Isso não conta.
- Faça de novo.

1190
00:37:34,420 --> 00:37:35,729
Não basta nos escolher. Escolha outra pessoa.

1191
00:37:35,730 --> 00:37:37,989
- É por causa do show.
- Mas como isso pôde acontecer?

1192
00:37:37,990 --> 00:37:39,729
- Como vocês se escolheram?
- Ye Eun.

1193
00:37:39,730 --> 00:37:41,676
Mas não podemos evitar se
seja escolhido novamente desta vez.

1194
00:37:41,700 --> 00:37:44,299
- Temos que fazer isso.
- Mas pela variedade do show...

1195
00:37:44,300 --> 00:37:45,739
- Certo, eu concordo.
- Sim.

1196
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Mas se formos escolhidos novamente...

1197
00:37:46,741 --> 00:37:49,009
-Yang Se Chan.
- Nossa, viu?

1198
00:37:49,010 --> 00:37:50,209
- Hoje deve ser meu dia hoje.
- Realmente deve ser.

1199
00:37:50,210 --> 00:37:51,309
- Eu irei hoje.
- Hoje é o seu dia.

1200
00:37:51,310 --> 00:37:53,416
- Eu desenhei do canto também.
- Isso é fascinante.

1201
00:37:53,440 --> 00:37:55,439
- Hoje deve ser esse tipo de dia.
-É o meu dia.

1202
00:37:55,440 --> 00:37:57,050
Jee Seok Jin.

1203
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
Ah, é Choi Daniel.

1204
00:37:58,281 --> 00:37:59,379
- Ok, vamos.
- Legal.

1205
00:37:59,380 --> 00:38:00,900
- Tudo bem?
- Daniel vai se sair bem.

1206
00:38:01,420 --> 00:38:03,449
- Legal. Nada mal.
- OK.

1207
00:38:03,450 --> 00:38:05,319
- Acho que Se Chan se sairá bem.
- Ok, parece bom.

1208
00:38:05,320 --> 00:38:06,459
-Daniel, experimente.
- Sim?

1209
00:38:06,460 --> 00:38:07,689
Vocês deveriam praticar.

1210
00:38:07,690 --> 00:38:09,229
E espero que você consiga
buffet de café da manhã como resposta.

1211
00:38:09,230 --> 00:38:10,489
- Quero tentar ir para lá. Sim.
- Um buffet de café da manhã?

1212
00:38:10,490 --> 00:38:11,989
Mas se quisermos obter essa resposta, sim.

1213
00:38:11,990 --> 00:38:13,799
Temos que perguntar aos jovens
quem teria visto aquele vídeo.

1214
00:38:13,800 --> 00:38:15,000
Seok Jin, por acaso...

1215
00:38:15,030 --> 00:38:16,469
Você sabe, - Você acha...

1216
00:38:16,470 --> 00:38:17,999
- você tem que fazer a entrevista...
- Jovens.

1217
00:38:18,000 --> 00:38:20,439
- Como Sunwoo Yong Nyeo.
- Não há ninguém nessa faixa etária.

1218
00:38:20,440 --> 00:38:21,670
"Oh meu Deus."
- Não, mas...

1219
00:38:21,900 --> 00:38:23,139
Se você quiser obter um
buffet de café da manhã como resposta,

1220
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
você tem que fazer uma imitação de voz.

1221
00:38:24,141 --> 00:38:26,140
- Podemos fazer isso?
- "Oh meu Deus."

1222
00:38:26,280 --> 00:38:29,350
- Você tem que usar essa estratégia.
- "Não sei! Café da manhã..."

1223
00:38:29,450 --> 00:38:32,149
"Eu não sei! O que fazer
você quer para o café da manhã?"

1224
00:38:32,150 --> 00:38:33,179
Então, do lado, você deve ir,

1225
00:38:33,180 --> 00:38:35,180
"Nossa, por que você está agindo assim?"

1226
00:38:35,380 --> 00:38:37,219
"Eu quero comer gukbap."

1227
00:38:37,220 --> 00:38:39,589
"Ah, eu não sei! Você
quer ir ao buffet ou não?"

1228
00:38:39,590 --> 00:38:41,489
- Ei, isso é bom!
- "Quero algo caro!"

1229
00:38:41,490 --> 00:38:43,129
- Não está tudo bem?
- Isso deve ficar bem.

1230
00:38:43,130 --> 00:38:45,106
- Ei, isso é ótimo. Vamos fazer isso.
- Isso deve estar bem.

1231
00:38:45,130 --> 00:38:47,859
Você tem que fazer a pergunta
assim e traga a resposta.

1232
00:38:47,860 --> 00:38:49,729
- Isso parece incrível.
- Incrível.

1233
00:38:49,730 --> 00:38:50,800
Ah, está aqui.

1234
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
- O gukbap está aqui.
- Nossa comida está aqui.

1235
00:38:51,901 --> 00:38:53,139
- Vamos comer primeiro.
- Vamos comer.

1236
00:38:53,140 --> 00:38:54,539
Mas se comemos demais...

1237
00:38:54,540 --> 00:38:56,109
- Nossa, isso é...
- Eu sei. Não vou conseguir comer.

1238
00:38:56,110 --> 00:38:57,646
Para ser honesto, - Ei, de manhã...

1239
00:38:57,670 --> 00:38:59,809
Vocês são tão maus.
Quando queríamos comer,

1240
00:38:59,810 --> 00:39:01,640
você disse que deveríamos dividir uma tigela entre nós.

1241
00:39:01,840 --> 00:39:03,279
Mas hoje, - Certo, sério.

1242
00:39:03,280 --> 00:39:04,579
Quantas tigelas você está nos dando?

1243
00:39:04,580 --> 00:39:06,280
- Essa parte é uma pena.
- Sim?

1244
00:39:06,980 --> 00:39:08,449
Não podemos preencher o tabuleiro do Bingo...

1245
00:39:08,450 --> 00:39:09,850
- de jeito nenhum agora.
- Isso mesmo.

1246
00:39:09,950 --> 00:39:11,720
Nossos estômagos vão estourar hoje.

1247
00:39:12,590 --> 00:39:14,430
- Mas parece bom.
- Realmente importa.

1248
00:39:14,660 --> 00:39:15,829
Parece muito bom.

1249
00:39:15,830 --> 00:39:16,989
Não, mas realmente. Parece tão bom.

1250
00:39:16,990 --> 00:39:18,466
- Isso parece realmente ótimo.
- Incrível.

1251
00:39:18,490 --> 00:39:20,000
Nossa, isso parece delicioso.

1252
00:39:20,400 --> 00:39:21,859
Ei, eu adoro a comida deste lugar.

1253
00:39:21,860 --> 00:39:23,099
O cheiro é uma loucura!

1254
00:39:23,100 --> 00:39:24,830
Sinto muito, mas vamos fazer um piquenique?

1255
00:39:25,330 --> 00:39:26,539
- Mas é legal.
- Ei.

1256
00:39:26,540 --> 00:39:28,640
- No meio de Sangam...
- É muito engraçado.

1257
00:39:29,440 --> 00:39:31,609
- Mas o tempo hoje está...
- O tempo está bom.

1258
00:39:31,610 --> 00:39:33,810
- Se não, estaria tão quente.
- Claro.

1259
00:39:37,210 --> 00:39:39,219
- Nossa, isso é...
- Você tem que adicionar isso aqui.

1260
00:39:39,220 --> 00:39:40,279
Eu não estou mentindo.

1261
00:39:40,280 --> 00:39:42,526
Esta é a primeira vez que como
broto de feijão gukbap ao ar livre.

1262
00:39:42,550 --> 00:39:45,320
Isso é legal. Algo como
isso de manhã, sabe?

1263
00:39:45,890 --> 00:39:47,959
- Você não adiciona o ovo?
- Não, é só pegar o caldo...

1264
00:39:47,960 --> 00:39:50,459
- Você adiciona o caldo ao ovo.
- Nossa, isso é tão bom.

1265
00:39:50,460 --> 00:39:51,659
- Realmente?
- Meu Deus!

1266
00:39:51,660 --> 00:39:52,929
Ei, eu adoro a comida deste lugar.

1267
00:39:52,930 --> 00:39:54,159
- Não posso simplesmente adicionar isso aqui?
- O cheiro é uma loucura!

1268
00:39:54,160 --> 00:39:55,829
- Bem, você pode.
- Vamos fazer isso então.

1269
00:39:55,830 --> 00:39:57,429
Vamos!

1270
00:39:57,430 --> 00:39:59,240
Isso é bom.

1271
00:40:00,670 --> 00:40:02,716
Eles nos deram um ovo
caso faltasse nutrição.

1272
00:40:02,740 --> 00:40:04,580
Eles sempre nos dão um
boa refeição no café da manhã.

1273
00:40:05,210 --> 00:40:06,410
É tão bom.

1274
00:40:06,540 --> 00:40:08,910
- Ei, essa foi uma boa escolha.
- Nossa, isso é...

1275
00:40:09,010 --> 00:40:10,250
De qual restaurante é isso?

1276
00:40:10,680 --> 00:40:12,180
- Hyundaeok.
- Hyundaeok.

1277
00:40:12,580 --> 00:40:13,580
Isso é bom.

1278
00:40:17,620 --> 00:40:18,819
Olá, Jong Kook.

1279
00:40:18,820 --> 00:40:20,990
A reação de Jong Kook é tão sincera.

1280
00:40:21,520 --> 00:40:23,059
- O que?
- Ei, pensei que você já tivesse comido.

1281
00:40:23,060 --> 00:40:25,090
Você deve estar viciado mesmo
quando você já comeu.

1282
00:40:25,860 --> 00:40:27,060
Legal.

1283
00:40:30,570 --> 00:40:31,730
Você deve gostar disso.

1284
00:40:32,230 --> 00:40:33,340
É tão delicioso.

1285
00:40:34,800 --> 00:40:36,616
Eles sempre nos dão um
boa refeição no café da manhã.

1286
00:40:36,640 --> 00:40:38,310
- Coloque isso.
- Num dia como este...

1287
00:40:38,640 --> 00:40:39,940
É incrível?

1288
00:40:39,980 --> 00:40:41,686
- Nossa, isso parece tão bom.
- É tão bom.

1289
00:40:41,710 --> 00:40:42,810
Isso já aconteceu antes?

1290
00:40:43,150 --> 00:40:44,209
Meu Deus.

1291
00:40:44,210 --> 00:40:45,850
Este é o alimento da alma dos coreanos.

1292
00:40:46,120 --> 00:40:47,380
Nossa, o caldo não é brincadeira.

1293
00:40:50,720 --> 00:40:52,200
Posso comer um pouco do seu arroz, Ji Hyo?

1294
00:40:52,620 --> 00:40:53,660
Posso comer um pouco?

1295
00:40:55,490 --> 00:40:57,589
Ji Hyo, posso pegar um pouco da sua pia?

1296
00:40:57,590 --> 00:40:58,930
Puxa, eu disse para você adicionar.

1297
00:41:02,730 --> 00:41:05,569
Mas você sabe, parece
especial para comer isso ao ar livre.

1298
00:41:05,570 --> 00:41:07,370
E o tempo está perfeito hoje.

1299
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
Isso é legal.

1300
00:41:16,350 --> 00:41:18,150
Este é o alimento da alma dos coreanos.

1301
00:41:19,180 --> 00:41:21,340
- Nossa, isso é...
- Eu realmente não tinha apetite.

1302
00:41:22,650 --> 00:41:23,750
Isso não parece bom?

1303
00:41:24,520 --> 00:41:25,819
Na verdade, porém, isso é tão bom.

1304
00:41:25,820 --> 00:41:27,760
É tão delicioso.

1305
00:41:27,790 --> 00:41:29,890
Mas não deveríamos comer muito, Jae Seok.

1306
00:41:30,230 --> 00:41:31,890
- O que?
- Você parece estar comendo muito.

1307
00:41:32,190 --> 00:41:33,799
Se pensarmos mais tarde,
não deveríamos comer tanto,

1308
00:41:33,800 --> 00:41:35,060
mas não posso fazer isso.

1309
00:41:35,230 --> 00:41:36,869
Mas você sabe, mais tarde,

1310
00:41:36,870 --> 00:41:38,929
talvez tenhamos que comer 2 ou 3 vezes mais,

1311
00:41:38,930 --> 00:41:41,270
- então andem com calma.
- Não coma tanto. E...

1312
00:41:41,370 --> 00:41:42,839
já que comi isso, -
Nossa, isso é tão bom.

1313
00:41:42,840 --> 00:41:45,610
Eu quero ir naquele buffet
e coma alguns ovos fritos...

1314
00:41:46,010 --> 00:41:48,739
e salsichas por algum motivo.

1315
00:41:48,740 --> 00:41:50,949
Desta vez, Niel e eu iremos
faça a imitação da voz...

1316
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
para o buffet de café da manhã.

1317
00:41:51,951 --> 00:41:53,149
"Não sei."
- Sim, faça isso.

1318
00:41:53,150 --> 00:41:56,549
Apenas avisando você, você
tem que ter sucesso antes das 12h30.

1319
00:41:56,550 --> 00:41:58,549
- OK.
- São nove pratos agora.

1320
00:41:58,550 --> 00:41:59,720
Nove pratos?

1321
00:41:59,920 --> 00:42:01,519
- Vamos agora?
- Nossa, isso é tão legal.

1322
00:42:01,520 --> 00:42:02,829
- Agora?
- Ei, apenas se apresse.

1323
00:42:02,830 --> 00:42:03,966
Nós dois podemos ir agora?

1324
00:42:03,990 --> 00:42:05,829
- Você quer ir agora?
- Sim, estamos quase terminando de comer.

1325
00:42:05,830 --> 00:42:07,129
- Jae Seok, vamos agora?
- Sim, vá em frente.

1326
00:42:07,130 --> 00:42:08,130
- Vamos, Danilo.
- Prossiga.

1327
00:42:08,131 --> 00:42:10,176
- Você não precisa de nós lá?
- Espero que você tenha sucesso, Niel.

1328
00:42:10,200 --> 00:42:11,269
Sim, voltarei com sucesso.

1329
00:42:11,270 --> 00:42:12,839
- Usaremos esse método.
- OK.

1330
00:42:12,840 --> 00:42:14,339
- Use o truque final.
- OK.

1331
00:42:14,340 --> 00:42:15,340
- Experimente.
- Ah, espere.

1332
00:42:15,341 --> 00:42:16,709
Aprendi isso com a Mnet.

1333
00:42:16,710 --> 00:42:18,540
- Isso é tão engraçado.
- Da Mnet.

1334
00:42:19,340 --> 00:42:20,439
Ei, o que íamos fazer?

1335
00:42:20,440 --> 00:42:21,479
- O bufê de café da manhã?
- Vá para o buffet de café da manhã.

1336
00:42:21,480 --> 00:42:22,649
- Porque o prato principal ali...
- Mas como vamos...

1337
00:42:22,650 --> 00:42:24,410
levá-los a responder
com buffet de café da manhã?

1338
00:42:25,180 --> 00:42:27,819
Mas sentado aqui e olhando
sair depois do café da manhã...

1339
00:42:27,820 --> 00:42:28,919
- É legal.
- Tão legal.

1340
00:42:28,920 --> 00:42:30,720
- É como assistir TV.
- Sim.

1341
00:42:31,420 --> 00:42:33,289
- Que é aquele?
- Quero dizer...

1342
00:42:33,290 --> 00:42:35,190
- Quem é aquele cara alto?
- No domingo à noite...

1343
00:42:35,390 --> 00:42:37,129
- Quem é aquele cara alto?
- Ei!

1344
00:42:37,130 --> 00:42:38,690
Você não consegue fazer a entrevista direito?

1345
00:42:39,860 --> 00:42:41,000
-Daniel.
- Ah, meu Deus.

1346
00:42:43,730 --> 00:42:46,039
- Ei, pessoal nas faixas de pedestres...
- Apenas...

1347
00:42:46,040 --> 00:42:47,399
- Apenas acene primeiro.
- Na faixa de pedestres...

1348
00:42:47,400 --> 00:42:48,760
Você pode fazer uma entrevista um pouco?

1349
00:42:49,270 --> 00:42:51,270
Você pode fazer uma entrevista por um minuto?

1350
00:42:51,970 --> 00:42:53,080
OK.

1351
00:42:53,540 --> 00:42:55,409
OK. Simples assim.

1352
00:42:55,410 --> 00:42:56,879
- Você não pode pressionar as pessoas.
- Ótimo trabalho.

1353
00:42:56,880 --> 00:42:58,509
- Agora, essa pessoa vai se deparar.
- Se Chan, você está indo muito bem.

1354
00:42:58,510 --> 00:43:00,080
- Vamos facilitar.
- Certo.

1355
00:43:00,350 --> 00:43:01,479
- Sim, acenar é bom.
- Meu Deus, você deve estar ocupado,

1356
00:43:01,480 --> 00:43:03,019
- mas podemos fazer uma breve entrevista?
- Sim.

1357
00:43:03,020 --> 00:43:04,766
- Só um pouco.
- Só levará dois minutos.

1358
00:43:04,790 --> 00:43:06,260
Meu Deus, venha por aqui.

1359
00:43:06,390 --> 00:43:07,759
Qual o seu nome? Venha para o meio aqui.

1360
00:43:07,760 --> 00:43:09,289
- Por favor, venha por aqui.
- Meu nome é Kim Yeo Jung.

1361
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Você poderia vir por aqui, por favor?

1362
00:43:10,290 --> 00:43:11,290
- Ah, Yeo Jung?
- Sim.

1363
00:43:12,060 --> 00:43:14,260
- Você já tomou café da manhã, talvez?
- Não, ainda não.

1364
00:43:14,660 --> 00:43:16,299
- Por que? Você não costuma comer...
- Ah, querido.

1365
00:43:16,300 --> 00:43:17,976
- Antes de vir trabalhar?
- Você normalmente não toma café da manhã?

1366
00:43:18,000 --> 00:43:20,039
- Dormi até tarde hoje.
- Oh sério?

1367
00:43:20,040 --> 00:43:21,469
O que você costuma comer?

1368
00:43:21,470 --> 00:43:23,439
Normalmente como saladas e...

1369
00:43:23,440 --> 00:43:25,409
- Saladas.
- Ou...

1370
00:43:25,410 --> 00:43:27,040
Estou com um tremor...

1371
00:43:27,480 --> 00:43:29,009
ou algo simples, como uma omelete.

1372
00:43:29,010 --> 00:43:30,979
Não! Ah, eu não sei!

1373
00:43:30,980 --> 00:43:33,850
Eu não sei o que pode acontecer
para sua saúde se você comer isso!

1374
00:43:37,190 --> 00:43:39,049
Olá, meu nome é Park Young Gyu.

1375
00:43:39,050 --> 00:43:40,360
O que você está dizendo?

1376
00:43:40,960 --> 00:43:42,459
"Não sei."
- Ele disse isso.

1377
00:43:42,460 --> 00:43:43,659
- Aí está.
- Ele disse isso.

1378
00:43:43,660 --> 00:43:44,759
- A operação começou.
- Ele está usando o truque.

1379
00:43:44,760 --> 00:43:46,530
- Ele começou.
- Ele usou o truque.

1380
00:43:47,100 --> 00:43:49,059
Ah, eu não sei! Você
não posso comer coisas assim.

1381
00:43:49,060 --> 00:43:51,230
Você tem que pensar
sua saúde. Não sei!

1382
00:43:51,600 --> 00:43:52,699
- O que...
- Quem estou imitando agora?

1383
00:43:52,700 --> 00:43:54,339
Ah, eu não sei!

1384
00:43:54,340 --> 00:43:55,639
Olá, meu nome é Park Young Gyu.

1385
00:43:55,640 --> 00:43:56,840
Com quem você acha que eu pareço?

1386
00:43:57,040 --> 00:43:58,340
Como Yang Se Chan.

1387
00:43:59,740 --> 00:44:00,939
Como eu pareci...

1388
00:44:00,940 --> 00:44:02,726
Quando eu fui assim
isso? "Ah, eu não sei!"

1389
00:44:02,750 --> 00:44:04,579
- Você não sabe quem é?
- Eu não tenho certeza.

1390
00:44:04,580 --> 00:44:05,709
Oh sério?

1391
00:44:05,710 --> 00:44:07,079
- Foi Sunwoo Yong Nyeo.
- Ah, certo.

1392
00:44:07,080 --> 00:44:09,420
- Eu não assisto muito TV.
- Oh sério?

1393
00:44:10,050 --> 00:44:13,659
Mas você realmente não deveria pular o café da manhã...

1394
00:44:13,660 --> 00:44:15,659
- e coma muitos alimentos diversos.
- Sim.

1395
00:44:15,660 --> 00:44:17,289
- Um pouco de tudo.
- Sim, tudo.

1396
00:44:17,290 --> 00:44:19,029
Você deveria ter proteína,
um pouco disso e daquilo,

1397
00:44:19,030 --> 00:44:20,659
- e tudo para ser saudável.
- Coma bacon também.

1398
00:44:20,660 --> 00:44:22,729
- Sim.
- Torradas e cereais também.

1399
00:44:22,730 --> 00:44:23,929
Você deve comer muito e bem.

1400
00:44:23,930 --> 00:44:26,470
- Um pouco de tudo.
- Tudo, assim e aquilo.

1401
00:44:26,500 --> 00:44:28,369
- Pela manhã...
- Onde você pode comer vários alimentos.

1402
00:44:28,370 --> 00:44:30,109
Então, vamos fazer uma pergunta.

1403
00:44:30,110 --> 00:44:32,310
- Aqui está a questão. Você pergunta a ela.
- Ok, aqui está.

1404
00:44:32,540 --> 00:44:34,209
"O que você quer para o café da manhã?"

1405
00:44:34,210 --> 00:44:35,709
Ah, você pode ler.

1406
00:44:35,710 --> 00:44:38,579
- O que você quer para o café da manhã?
- Você pode ler sozinho.

1407
00:44:38,580 --> 00:44:39,679
Você pode reservar um tempo para pensar.

1408
00:44:39,680 --> 00:44:42,319
O que você quer para o café da manhã?

1409
00:44:42,320 --> 00:44:43,649
- Sim, então...
- Um pouco de tudo.

1410
00:44:43,650 --> 00:44:45,119
Sim, é um pouco de tudo,

1411
00:44:45,120 --> 00:44:47,319
- mas o que você deveria dizer?
- É comida,

1412
00:44:47,320 --> 00:44:49,859
- mas você não precisa nomear um prato.
- Sim.

1413
00:44:49,860 --> 00:44:51,329
- Pode ser um tipo de comida.
- Um tipo de comida?

1414
00:44:51,330 --> 00:44:52,660
- Sim.
- Algo como...

1415
00:44:52,730 --> 00:44:53,759
Vamos tomar um café...

1416
00:44:53,760 --> 00:44:54,899
- no buffet de café da manhã?
- Acho que eles terão sucesso.

1417
00:44:54,900 --> 00:44:56,370
Aquele gotejamento de café.

1418
00:44:56,830 --> 00:44:59,130
Então, o que você quer para o café da manhã?

1419
00:45:00,240 --> 00:45:02,440
Então, o que você quer para o café da manhã?

1420
00:45:02,540 --> 00:45:04,739
- Quero ir a um buffet.
- Um bufê!

1421
00:45:04,740 --> 00:45:06,780
- Quero ir a um buffet.
- Um bufê!

1422
00:45:06,880 --> 00:45:08,539
Ah, eu não sei!

1423
00:45:08,540 --> 00:45:10,349
- Olá, sou Park Young Gyu.
- Ah, eu simplesmente não sei!

1424
00:45:10,350 --> 00:45:11,879
Não sei o que comer no café da manhã!

1425
00:45:11,880 --> 00:45:13,320
- Ela disse bufê!
- Realmente?

1426
00:45:13,520 --> 00:45:15,279
- Como ela deu essa resposta?
- Sem chance.

1427
00:45:15,280 --> 00:45:16,589
- Nossa, de verdade?
- Ei, você conseguiu!

1428
00:45:16,590 --> 00:45:17,890
Como ela realmente disse buffet?

1429
00:45:18,120 --> 00:45:19,719
- Sem chance.
- Isso é incrível!

1430
00:45:19,720 --> 00:45:21,196
- Ei, como eles fizeram isso?
- Estou tão impressionado.

1431
00:45:21,220 --> 00:45:22,959
- Obrigado.
- Obrigado. Tenha uma viagem segura.

1432
00:45:22,960 --> 00:45:24,789
Ah, eu não sei!

1433
00:45:24,790 --> 00:45:26,299
- "Não sei!" Funcionou, certo?
- Não funcionou.

1434
00:45:26,300 --> 00:45:28,159
- Não funcionou?
- Ela não sabia o que era isso.

1435
00:45:28,160 --> 00:45:29,506
- Como você fez ela dizer isso?
- Ela não sabia disso.

1436
00:45:29,530 --> 00:45:31,399
- Ela viu o vídeo do YouTube?
- Não, e eu disse,

1437
00:45:31,400 --> 00:45:33,099
- "Ah, não sei! Quem é?"
- Ela não tinha visto o vídeo.

1438
00:45:33,100 --> 00:45:34,716
- Ela disse que era Yang Se Chan.
- "Não é Yang Se Chan?"

1439
00:45:34,740 --> 00:45:35,840
Ela não sabia.

1440
00:45:35,970 --> 00:45:37,139
Ela não sabia, - Mas
ela de alguma forma disse buffet?

1441
00:45:37,140 --> 00:45:38,269
- Mas ela disse buffet?
- Sim, ela fez.

1442
00:45:38,270 --> 00:45:39,550
- Sem chance.
- Eu simplesmente continuei...

1443
00:45:39,710 --> 00:45:41,609
- Vamos nos apressar.
- Não há muito tempo.

1444
00:45:41,610 --> 00:45:43,049
- Certo. Bom trabalho.
- Sim, obrigado.

1445
00:45:43,050 --> 00:45:44,109
- Vamos.
- Por aqui!

1446
00:45:44,110 --> 00:45:46,120
- Obrigado!
- Eu queria ir a um buffet.

1447
00:45:46,380 --> 00:45:48,919
- Então, devemos nos apressar até lá.
- OK!

1448
00:45:48,920 --> 00:45:50,919
- Vou comer algo gostoso!
- Um buffet de café da manhã é o melhor.

1449
00:45:50,920 --> 00:45:52,449
- Este é um bom carro.
- Ei, nós estamos...

1450
00:45:52,450 --> 00:45:55,010
- Nossa, este é um belo carro.
- Oh meu Deus. O ônibus foi atualizado.

1451
00:45:55,260 --> 00:45:56,889
- Este é um bom carro.
- Ei, mas você sabe,

1452
00:45:56,890 --> 00:45:58,859
Niel não conseguia fazer imitações de voz.

1453
00:45:58,860 --> 00:46:01,929
Mas ela não respondeu corretamente
por causa de sua imitação de voz.

1454
00:46:01,930 --> 00:46:03,029
- Ela acabou de fazer isso?
- Sim, ela acabou de fazer.

1455
00:46:03,030 --> 00:46:04,669
Bem, nós meio que a levamos a isso.

1456
00:46:04,670 --> 00:46:06,539
- Ela parece bastante sensata.
- Sim, ela estava.

1457
00:46:06,540 --> 00:46:08,569
- Algumas pessoas ainda não entendem.
- Isso é verdade.

1458
00:46:08,570 --> 00:46:09,839
Meu Deus, estou cheio.

1459
00:46:09,840 --> 00:46:10,869
- Estou tão cheio.
- Mas o bufê parece bom.

1460
00:46:10,870 --> 00:46:12,979
Se você estiver muito cheio,

1461
00:46:12,980 --> 00:46:15,139
podemos jogar um jogo e
só alguns de vocês comem.

1462
00:46:15,140 --> 00:46:16,949
- Não, está tudo bem.
- Não, espere.

1463
00:46:16,950 --> 00:46:18,009
- Estamos bem.
- Vamos.

1464
00:46:18,010 --> 00:46:20,179
- Tenho que ir ao bufê.
- Faz um tempo que não vou lá.

1465
00:46:20,180 --> 00:46:21,779
- Sim, temos que ir.
- Já faz tanto tempo.

1466
00:46:21,780 --> 00:46:24,549
- Podemos comer o quanto quisermos.
- Isso mesmo.

1467
00:46:24,550 --> 00:46:25,589
Então, - Costelas curtas.

1468
00:46:25,590 --> 00:46:27,889
- Não precisamos excluir as pessoas.
- Eles não servem para isso.

1469
00:46:27,890 --> 00:46:29,630
Para qual buffet de café da manhã vamos?

1470
00:46:31,190 --> 00:46:33,260
Ei, sua voz parece tão animada.

1471
00:46:33,930 --> 00:46:35,850
- "Para qual buffet vamos?"
- "Qual deles?"

1472
00:46:36,200 --> 00:46:40,999
- Iremos para o hotel em Yeouido.
- Oh, eu vejo.

1473
00:46:41,000 --> 00:46:42,939
- Esse lugar é legal.
- Quando foi inaugurado?

1474
00:46:42,940 --> 00:46:45,569
Achei Ji Hyo tão engraçado.

1475
00:46:45,570 --> 00:46:47,479
Mais cedo, ela estava comendo
seu churro tão lentamente,

1476
00:46:47,480 --> 00:46:49,010
- então eu queria saber por quê.
- Sim.

1477
00:46:49,380 --> 00:46:50,750
Ela comeu três.

1478
00:46:52,310 --> 00:46:53,520
Realmente?

1479
00:46:53,720 --> 00:46:54,820
Três.

1480
00:46:55,420 --> 00:46:57,350
-Ji Hyo.
- Mas eu pensei...

1481
00:46:57,390 --> 00:47:00,560
Um lutador de comida continuou
uma dieta, - O novo lutador alimentar.

1482
00:47:00,620 --> 00:47:01,959
- E apareceu um novo.
- Um novo lutador de comida.

1483
00:47:01,960 --> 00:47:04,590
- Ji Hyo está preenchendo o vazio.
- O velho lutador de comida.

1484
00:47:04,790 --> 00:47:06,459
Por que você disse isso?

1485
00:47:06,460 --> 00:47:08,029
- Os novos e velhos lutadores da comida.
- É constrangedor.

1486
00:47:08,030 --> 00:47:09,059
Tão engraçado.

1487
00:47:09,060 --> 00:47:10,999
- Há muito trânsito hoje.
- Eu sei. As estradas estão lotadas.

1488
00:47:11,000 --> 00:47:12,730
- OK!
- Estamos presos na estrada.

1489
00:47:13,040 --> 00:47:14,899
Só está aberto até
10h30. Precisamos nos apressar.

1490
00:47:14,900 --> 00:47:16,169
Há muito trânsito.

1491
00:47:16,170 --> 00:47:18,570
- Isso é normal nesta época.
- Há muito trânsito.

1492
00:47:18,840 --> 00:47:21,880
- Finalmente estamos em Yeouido.
- Estamos em Yeouido.

1493
00:47:22,180 --> 00:47:24,750
São cerca de 30 minutos
deixado até o buffet fechar.

1494
00:47:24,810 --> 00:47:26,049
Precisamos comer rápido.

1495
00:47:26,050 --> 00:47:28,579
Aguentar. Nós não seremos
poder aproveitar muito.

1496
00:47:28,580 --> 00:47:30,649
- Apenas 15 minutos.
- São 10h07.

1497
00:47:30,650 --> 00:47:33,359
- Você pode nos deixar sair daqui?
- Comam rápido, pessoal.

1498
00:47:33,360 --> 00:47:35,566
- Poderíamos caminhar até lá.
- Não temos muito tempo.

1499
00:47:35,590 --> 00:47:36,829
Isso seria hilário.

1500
00:47:36,830 --> 00:47:38,629
Imagine entrar lá, mas...

1501
00:47:38,630 --> 00:47:40,060
Você falhou!

1502
00:47:40,330 --> 00:47:41,570
Este é um desafio próprio.

1503
00:47:41,730 --> 00:47:42,730
Depois de comermos no buffet,

1504
00:47:42,731 --> 00:47:43,969
precisamos de um sanduíche como nossa próxima resposta.

1505
00:47:43,970 --> 00:47:45,300
Precisamos nos apressar.

1506
00:47:45,900 --> 00:47:47,899
- Olá.
- Sem chance.

1507
00:47:47,900 --> 00:47:49,570
- Olá.
- Sem chance.

1508
00:47:49,710 --> 00:47:50,869
Tem um cheiro incrível.

1509
00:47:50,870 --> 00:47:52,209
- Sem chance.
- Tem um cheiro incrível.

1510
00:47:52,210 --> 00:47:54,250
- Isso é tão legal.
- Tem outras pessoas comendo.

1511
00:47:55,180 --> 00:47:56,309
- Como isso é possível?
- Isso é uma loucura.

1512
00:47:56,310 --> 00:47:58,449
- Calma, pessoal.
- Fale baixo.

1513
00:47:58,450 --> 00:47:59,980
Não fale tão alto.

1514
00:48:00,250 --> 00:48:01,350
Mal posso esperar.

1515
00:48:02,520 --> 00:48:04,049
- Estou nervoso.
- Isso é incrível.

1516
00:48:04,050 --> 00:48:05,789
- Sem chance.
- Estou muito animado.

1517
00:48:05,790 --> 00:48:07,860
- Olá.
- Você pode acreditar?

1518
00:48:08,920 --> 00:48:11,860
Este não é um buffet de catering improvisado.

1519
00:48:12,030 --> 00:48:13,659
Este não é um buffet de catering improvisado.

1520
00:48:13,660 --> 00:48:14,830
Eu deveria ter isso.

1521
00:48:15,030 --> 00:48:16,970
- Isso parece tão bom.
- O que deveríamos ter?

1522
00:48:17,130 --> 00:48:19,230
Pessoal, esta é uma refeição luxuosa.

1523
00:48:19,470 --> 00:48:21,600
Sem chance. Isso é uma loucura.

1524
00:48:21,670 --> 00:48:23,369
Tudo parece caro.

1525
00:48:23,370 --> 00:48:24,409
Eu nunca estive aqui antes.

1526
00:48:24,410 --> 00:48:25,410
- É a primeira vez para mim também.
- Realmente?

1527
00:48:25,411 --> 00:48:28,640
Proteína, minha proteína

1528
00:48:29,210 --> 00:48:32,050
- O que é isso?
- Isso está me deixando animado.

1529
00:48:32,080 --> 00:48:33,560
- Isso é tão legal.
- Estou animado também.

1530
00:48:33,980 --> 00:48:35,549
Tem udon também.

1531
00:48:35,550 --> 00:48:37,989
- Onde nos sentamos?
- Nossos assentos...

1532
00:48:37,990 --> 00:48:39,990
- Vamos comer?
- Sim, vamos comer.

1533
00:48:42,290 --> 00:48:43,630
Tem lagosta aqui.

1534
00:48:45,930 --> 00:48:46,999
- Sem chance.
- Olá.

1535
00:48:47,000 --> 00:48:49,160
Existem tantos
opções e não consigo escolher.

1536
00:48:49,800 --> 00:48:51,499
Tem salmão.

1537
00:48:51,500 --> 00:48:52,770
É servido com palha seca.

1538
00:48:52,900 --> 00:48:55,439
Salmão, salmão

1539
00:48:55,440 --> 00:48:57,610
Salmão - É servido com alface seca.

1540
00:48:57,870 --> 00:48:59,310
Proteína

1541
00:49:00,180 --> 00:49:02,440
Proteína, minha proteína

1542
00:49:02,880 --> 00:49:04,579
O destaque de um
buffet de café da manhã é a omelete.

1543
00:49:04,580 --> 00:49:06,079
Usei muitos pratos. Que desperdício.

1544
00:49:06,080 --> 00:49:07,760
- Devo mudar isso para você?
- Você faria isso?

1545
00:49:08,420 --> 00:49:10,090
Este é um café da manhã repleto de proteínas.

1546
00:49:10,390 --> 00:49:13,960
Proteína, minha proteína

1547
00:49:15,420 --> 00:49:17,289
É carne! Pato à Pequim.

1548
00:49:17,290 --> 00:49:18,590
Existe a pele?

1549
00:49:19,860 --> 00:49:22,230
- Que buffet de café da manhã tem esse?
- Sem chance.

1550
00:49:24,230 --> 00:49:25,470
Este é o mais chique.

1551
00:49:30,270 --> 00:49:31,470
Espere. Eles têm caranguejo.

1552
00:49:38,310 --> 00:49:40,180
Este é o pato laqueado?

1553
00:49:42,120 --> 00:49:43,720
Eu não posso acreditar.

1554
00:49:44,620 --> 00:49:46,519
- Isso é incrível.
- Estou atordoado.

1555
00:49:46,520 --> 00:49:48,020
Há tanta coisa para comer.

1556
00:49:51,460 --> 00:49:53,100
Tem até nasi goreng.

1557
00:49:56,060 --> 00:49:58,170
Isso... não posso ajudar
isso. Eu preciso ter isso.

1558
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Isto...

1559
00:50:00,640 --> 00:50:03,570
O cereal Oreo.

1560
00:50:04,440 --> 00:50:05,739
Isso é tão bom.

1561
00:50:05,740 --> 00:50:07,580
Eu deveria ter anéis de frutas também.

1562
00:50:11,380 --> 00:50:13,919
Adoro wraps de pato laqueado.

1563
00:50:13,920 --> 00:50:16,220
Você precisa ter verde
cebola com pato laqueado.

1564
00:50:19,290 --> 00:50:20,460
Devo aceitar isso?

1565
00:50:22,590 --> 00:50:23,730
Tem iogurte.

1566
00:50:30,100 --> 00:50:31,230
Iogurte.

1567
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
Mangas.

1568
00:50:35,240 --> 00:50:36,370
Mangas.

1569
00:50:39,110 --> 00:50:40,580
Eu quero um pouco de sorvete também.

1570
00:50:41,310 --> 00:50:42,910
Eu adoro ketchup.

1571
00:50:46,480 --> 00:50:48,849
- Meu Pho está pronto?
- Sim, aqui está.

1572
00:50:48,850 --> 00:50:50,920
- Obrigado.
- Por favor, aproveite.

1573
00:50:51,990 --> 00:50:54,119
Deve ser café, certo?

1574
00:50:54,120 --> 00:50:55,589
Sim, café. Aí está.

1575
00:50:55,590 --> 00:50:57,760
Vamos tomar café
no buffet de café da manhã?

1576
00:50:57,790 --> 00:50:59,290
Um da máquina de café expresso.

1577
00:51:00,130 --> 00:51:01,960
Espere. Não é servido automaticamente.

1578
00:51:02,030 --> 00:51:03,329
Expresso. Americano...

1579
00:51:03,330 --> 00:51:05,070
Ah, aqui está.

1580
00:51:12,510 --> 00:51:15,109
- Deveríamos ter alguns.
- Isso deveríamos.

1581
00:51:15,110 --> 00:51:16,830
- Claro, deveríamos ter alguns.
- Café?

1582
00:51:17,610 --> 00:51:20,250
Onde está meu Americano? eu
já apertou o botão.

1583
00:51:22,250 --> 00:51:23,350
Mas apertei o botão.

1584
00:51:23,920 --> 00:51:24,989
- Extrair.
- O leite está muito quente?

1585
00:51:24,990 --> 00:51:26,089
"Substitua por leite mais frio."

1586
00:51:26,090 --> 00:51:27,220
Não é isso que eu quero.

1587
00:51:27,420 --> 00:51:28,720
Oh, devo puxar a alavanca para baixo.

1588
00:51:29,620 --> 00:51:30,689
Eu vejo.

1589
00:51:30,690 --> 00:51:33,160
Você precisa pressionar o botão primeiro.

1590
00:51:33,260 --> 00:51:34,600
Vamos, Jong Kook.

1591
00:51:34,800 --> 00:51:35,929
- O que?
- Depois de puxá-lo para baixo.

1592
00:51:35,930 --> 00:51:37,470
Coloque isso e puxe para baixo.

1593
00:51:37,530 --> 00:51:39,999
- Por que você não pode operar isso?
- Inacreditável.

1594
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Tanto para todas aquelas viagens aos EUA.

1595
00:51:42,300 --> 00:51:43,839
- Por que você não pode fazer isso?
- Eu nunca vi isso antes.

1596
00:51:43,840 --> 00:51:44,969
É a primeira vez para mim.

1597
00:51:44,970 --> 00:51:46,339
Coloque um e pressione o botão.

1598
00:51:46,340 --> 00:51:47,610
Precisa de mais tempo.

1599
00:51:47,740 --> 00:51:49,850
Vamos. Por que não vai sair?

1600
00:51:50,050 --> 00:51:51,650
- O que posso pegar para você?
- Ah, que bom.

1601
00:51:51,910 --> 00:51:53,780
Eu gostaria de uma xícara de Americano.

1602
00:51:53,880 --> 00:51:54,949
Qual deles?

1603
00:51:54,950 --> 00:51:57,619
Este parece bom. Este.

1604
00:51:57,620 --> 00:51:59,749
Eu quero aproveitar o persistente
aroma de feijão torrado.

1605
00:51:59,750 --> 00:52:00,889
Por que você não pôde fazer isso?

1606
00:52:00,890 --> 00:52:03,259
- Ele puxou para baixo. Um Americano.
- Você simplesmente faz isso.

1607
00:52:03,260 --> 00:52:05,560
Foi o que eu também fiz.

1608
00:52:05,830 --> 00:52:07,390
Então por que você disse que não estava funcionando?

1609
00:52:07,560 --> 00:52:08,730
Pudim de pão.

1610
00:52:10,970 --> 00:52:12,629
Você sabe que tem mais para comer, certo?

1611
00:52:12,630 --> 00:52:14,200
Onde? Ah, claro.

1612
00:52:14,670 --> 00:52:15,740
Sim.

1613
00:52:17,970 --> 00:52:19,110
Chocolate.

1614
00:52:22,480 --> 00:52:23,610
Chantilly.

1615
00:52:23,810 --> 00:52:25,150
De qualquer forma, isso é novo para mim.

1616
00:52:25,210 --> 00:52:27,380
É diferente do que
Eu vi em Las Vegas.

1617
00:52:27,450 --> 00:52:28,820
Vamos comer e pensar depois.

1618
00:52:29,350 --> 00:52:30,719
Eu deveria comer um ovo frito.

1619
00:52:30,720 --> 00:52:31,750
Olá.

1620
00:52:32,920 --> 00:52:35,760
Há tanta comida deliciosa.

1621
00:52:36,220 --> 00:52:37,760
Eles estão todos ficando loucos.

1622
00:52:38,460 --> 00:52:39,860
Isso parece tão bom.

1623
00:52:41,030 --> 00:52:42,599
Sopa de osso de boi.

1624
00:52:42,600 --> 00:52:44,730
- Sopa de osso de boi.
-Gamjatang.

1625
00:52:44,800 --> 00:52:47,300
- O que é que foi isso? Sundaeguk?
- Ou talvez sanduíches.

1626
00:52:50,570 --> 00:52:53,480
Todo mundo está andando
muito rápido lá fora.

1627
00:52:53,580 --> 00:52:56,440
- Este é o único lugar vazio?
- Por que você trouxe tanto?

1628
00:52:56,510 --> 00:52:58,850
O que? Claro, deveríamos comer muito.

1629
00:52:58,980 --> 00:53:01,019
Lembre-se que você precisa...

1630
00:53:01,020 --> 00:53:02,900
- para continuar comendo hoje.
- Isso me passou pela cabeça.

1631
00:53:03,990 --> 00:53:05,350
- Isso...
- Isso é Pho?

1632
00:53:05,650 --> 00:53:06,660
Sim.

1633
00:53:11,960 --> 00:53:13,530
Este é o pato laqueado.

1634
00:53:20,000 --> 00:53:21,269
O pato laqueado é tão bom.

1635
00:53:21,270 --> 00:53:23,710
- Seok Jin, o pato é muito bom.
- Estou pronto.

1636
00:53:24,070 --> 00:53:26,509
Não temos muito
tempo e deve se apressar.

1637
00:53:26,510 --> 00:53:28,510
- O pato laqueado é bom.
- Certo?

1638
00:53:28,840 --> 00:53:31,150
- O pato laqueado é incrível.
- Eu não posso acreditar.

1639
00:53:31,910 --> 00:53:34,450
Seok Jin, tem lagosta.

1640
00:53:35,220 --> 00:53:36,550
Quantos minutos nos restam?

1641
00:53:36,990 --> 00:53:40,319
O bufê do café da manhã
fica aberto até às 10h30.

1642
00:53:40,320 --> 00:53:42,990
Você tem 7 minutos restantes. São 10h23.

1643
00:53:51,200 --> 00:53:53,369
Todo mundo está tendo um dia de campo lá.

1644
00:53:53,370 --> 00:53:54,370
O que você conseguiu?

1645
00:53:54,371 --> 00:53:56,200
Jong Kook não conseguia operar a máquina...

1646
00:53:57,010 --> 00:54:00,140
e tive que ligar para
ajude a pegar um café.

1647
00:54:07,950 --> 00:54:09,149
Você...

1648
00:54:09,150 --> 00:54:11,189
- Aproveite sua refeição.
- Peguei uma tigela de cereal.

1649
00:54:11,190 --> 00:54:13,220
- Você está comendo cereal?
- Adoro cereais.

1650
00:54:14,320 --> 00:54:16,520
Sem chance. O Pho!

1651
00:54:16,560 --> 00:54:18,129
- O Pho está bom?
- O cheiro de coentro.

1652
00:54:18,130 --> 00:54:19,959
- Eu realmente não gosto de coentro.
- Eu adoro coentro.

1653
00:54:19,960 --> 00:54:21,559
- Realmente?
- Então é isso que estou sentindo.

1654
00:54:21,560 --> 00:54:22,860
Eu adoro coentro.

1655
00:54:23,870 --> 00:54:25,530
- Você não pode sentar longe?
- Não posso.

1656
00:54:26,030 --> 00:54:28,170
- Talvez ali...
- Coentro é o melhor.

1657
00:54:29,200 --> 00:54:30,969
- Isso também não é coentro?
- Eu adoro coentro.

1658
00:54:30,970 --> 00:54:32,169
- Nossa, coentro.
- Você gosta disso?

1659
00:54:32,170 --> 00:54:33,379
- Dos dois lados...
- Experimente um pouco.

1660
00:54:33,380 --> 00:54:34,510
Eu não posso comer isso.

1661
00:54:34,580 --> 00:54:35,910
Até o cheiro é desagradável.

1662
00:54:36,950 --> 00:54:38,209
Coentro é tão bom assim?

1663
00:54:38,210 --> 00:54:39,609
- Eu amo isso.
- Eu também adoro.

1664
00:54:39,610 --> 00:54:41,119
O cheiro de coentro é insuportável.

1665
00:54:41,120 --> 00:54:42,480
Eu tenho coentro sozinho.

1666
00:54:43,220 --> 00:54:44,450
É muito bom.

1667
00:54:49,520 --> 00:54:50,590
Isso é bom.

1668
00:54:50,690 --> 00:54:51,890
Este lugar...

1669
00:54:53,090 --> 00:54:54,130
Até o café da manhã...

1670
00:54:54,260 --> 00:54:56,229
- é bom.
- Eles servem comida incrível.

1671
00:54:56,230 --> 00:54:57,400
Agora é meu lugar favorito.

1672
00:54:57,930 --> 00:54:59,129
É tão bom.

1673
00:54:59,130 --> 00:55:00,799
Preciso pegar uma sobremesa.

1674
00:55:00,800 --> 00:55:02,400
O problema é este.

1675
00:55:02,870 --> 00:55:04,509
Como devemos comer a próxima refeição?

1676
00:55:04,510 --> 00:55:06,410
- Sem chance!
- Já trouxe minha sobremesa.

1677
00:55:07,440 --> 00:55:08,579
Sem chance.

1678
00:55:08,580 --> 00:55:09,910
Nossa, o jjajangmyeon.

1679
00:55:11,150 --> 00:55:12,249
O jjajangmyeon é tão bom.

1680
00:55:12,250 --> 00:55:14,650
Eu entendo porque Sunwoo Yong Nyeo
tem um buffet de café da manhã todos os dias.

1681
00:55:19,490 --> 00:55:21,660
Este é um café da manhã adequado.

1682
00:55:24,630 --> 00:55:26,360
Proteína

1683
00:55:30,130 --> 00:55:31,230
Meu Deus, isso.

1684
00:55:40,410 --> 00:55:42,439
Sunwoo Yong Nyeo sabia
sobre o que ela estava falando.

1685
00:55:42,440 --> 00:55:43,610
Isso é tão bom.

1686
00:55:44,010 --> 00:55:45,680
Estou feliz por termos vindo aqui.

1687
00:55:47,050 --> 00:55:48,480
- Isso é queijo?
- Sim.

1688
00:55:53,620 --> 00:55:55,020
O problema é este.

1689
00:55:55,620 --> 00:55:57,290
Como devemos comer a próxima refeição?

1690
00:55:57,490 --> 00:55:59,289
Certo, há mais.

1691
00:55:59,290 --> 00:56:00,659
Precisamos comer o próximo prato também.

1692
00:56:00,660 --> 00:56:03,129
- Esqueci da corrida de hoje.
- Você está no seu primeiro quadrado.

1693
00:56:03,130 --> 00:56:04,929
Fiquei tão ocupado comendo
que esqueci da corrida.

1694
00:56:04,930 --> 00:56:07,669
- Apenas um?
- Sim, você ocupou apenas um quadrado.

1695
00:56:07,670 --> 00:56:09,869
- O que fazemos?
- Eu não estava pensando direito.

1696
00:56:09,870 --> 00:56:10,910
O que eu estava fazendo?

1697
00:56:12,410 --> 00:56:13,810
Falta apenas um minuto.

1698
00:56:14,380 --> 00:56:15,740
Eu preciso de uma bebida.

1699
00:56:17,280 --> 00:56:19,049
- Falta um minuto?
- Sim.

1700
00:56:19,050 --> 00:56:21,520
- Quero mais suco de toranja.
- Aguentar.

1701
00:56:22,550 --> 00:56:24,149
Como você usa isso?

1702
00:56:24,150 --> 00:56:25,490
Deixe-me ajudar.

1703
00:56:25,790 --> 00:56:27,490
- Isso entra?
- Sim.

1704
00:56:27,720 --> 00:56:28,820
Eu vejo.

1705
00:56:29,120 --> 00:56:30,430
E então... Certo.

1706
00:56:32,030 --> 00:56:33,930
Não tenho tempo para esperar por isso.

1707
00:56:35,360 --> 00:56:36,430
Pare, por favor.

1708
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
Parar.

1709
00:56:41,240 --> 00:56:42,540
É tão bom.

1710
00:56:48,740 --> 00:56:50,449
Agora são 10h30.

1711
00:56:50,450 --> 00:56:52,379
- Sua refeição acabou.
- Espere.

1712
00:56:52,380 --> 00:56:53,520
Vamos limpar a mesa.

1713
00:56:53,880 --> 00:56:54,919
Claro.

1714
00:56:54,920 --> 00:56:57,090
- Deixe-me pegar a pia seca.
- Aguentar.

1715
00:56:58,190 --> 00:56:59,519
Eu adoraria outra bebida.

1716
00:56:59,520 --> 00:57:00,619
- Espere.
- Suco de toranja.

1717
00:57:00,620 --> 00:57:02,960
- Aguentar.
- Por que você está tirando isso?

1718
00:57:04,760 --> 00:57:07,030
- Como você pode ser tão cruel?
- Vamos.

1719
00:57:08,360 --> 00:57:09,860
Quanto tempo isso leva?

1720
00:57:09,900 --> 00:57:12,029
- O que?
- Transborda se você não forçar.

1721
00:57:12,030 --> 00:57:15,000
Oh sério? Eu vejo. Obrigado.

1722
00:57:16,910 --> 00:57:20,110
São 10h30 agora, então
você não pode tomar seu café.

1723
00:57:20,410 --> 00:57:22,340
Você tem que deixar isso aqui.

1724
00:57:23,440 --> 00:57:26,549
Mas acabei de entender.

1725
00:57:26,550 --> 00:57:28,150
Com licença. Espere.

1726
00:57:28,280 --> 00:57:30,250
Você pode voltar agora.

1727
00:57:30,290 --> 00:57:32,119
Meu Deus, estou cheio agora. Ah, faça
temos que fazer isso de novo?

1728
00:57:32,120 --> 00:57:33,120
Acho que sim.

1729
00:57:33,121 --> 00:57:35,219
Você conseguiu comer
no buffet de café da manhã,

1730
00:57:35,220 --> 00:57:38,259
- para que você possa colocar um adesivo nisso.
- Coloque o adesivo nele.

1731
00:57:38,260 --> 00:57:40,499
Mas estamos com problemas agora.

1732
00:57:40,500 --> 00:57:43,059
- Puxa, estou cheio, no entanto.
- Ei, ela é...

1733
00:57:43,060 --> 00:57:45,700
Estamos com problemas agora.

1734
00:57:45,730 --> 00:57:47,869
Ei, como vamos comer a próxima refeição agora?

1735
00:57:47,870 --> 00:57:49,899
- Então, o sanduíche.
- O mais legal seria...

1736
00:57:49,900 --> 00:57:50,909
ir assim.

1737
00:57:50,910 --> 00:57:52,269
- Isso mesmo.
- Até o sundaeguk.

1738
00:57:52,270 --> 00:57:53,409
- Sim, por ali.
- Mas você sabe,

1739
00:57:53,410 --> 00:57:54,679
o gamjatang e a sopa clara de osso de boi...

1740
00:57:54,680 --> 00:57:55,909
A sopa clara de osso de boi será dura.

1741
00:57:55,910 --> 00:57:57,579
Isso vai nos matar.
Este é o único caminho a seguir.

1742
00:57:57,580 --> 00:57:59,079
- Certo. Sundaeguk e sanduíches.
- Devíamos ir com sanduíches.

1743
00:57:59,080 --> 00:58:00,249
Tudo bem.

1744
00:58:00,250 --> 00:58:02,150
Ok, vamos desenhar um
nome para quem pode perguntar.

1745
00:58:02,380 --> 00:58:03,449
- Olá, Se Chan.
- Escolheremos as próximas pessoas.

1746
00:58:03,450 --> 00:58:04,489
Você e eu estamos conseguindo
escolhi bastante hoje.

1747
00:58:04,490 --> 00:58:06,889
- Sim eu sei.
- Sua sorte muda a cada dia.

1748
00:58:06,890 --> 00:58:08,836
- Seremos nós de novo. Apenas observe.
- Tenho certeza que não serei mais eu.

1749
00:58:08,860 --> 00:58:10,300
Farei disso um sucesso para vocês.

1750
00:58:11,060 --> 00:58:12,629
- Quem é?
- É apenas aleatório.

1751
00:58:12,630 --> 00:58:13,899
- Você tem que ir se for você.
-É Haha.

1752
00:58:13,900 --> 00:58:15,159
- OK!
- Vamos.

1753
00:58:15,160 --> 00:58:16,729
-É Haha.
- OK!

1754
00:58:16,730 --> 00:58:18,269
- Finalmente.
- Você queria tanto ir.

1755
00:58:18,270 --> 00:58:19,699
- Não se preocupe.
- E aí, ei?

1756
00:58:19,700 --> 00:58:22,040
- Ei, homem da estrada.
- E aí, ei?

1757
00:58:22,170 --> 00:58:24,239
Então, depois disso, - vamos
veja como o Road Man se sai.

1758
00:58:24,240 --> 00:58:25,960
Tudo ficará bem, desde que não seja Jae Seok.

1759
00:58:26,040 --> 00:58:28,509
Se for Jae Seok, vocês dois
serão pólos opostos.

1760
00:58:28,510 --> 00:58:29,880
Acho que será Jae Seok.

1761
00:58:31,480 --> 00:58:32,480
Quem é?

1762
00:58:33,150 --> 00:58:34,580
- É Kim Jong Kook.
- OK!

1763
00:58:35,020 --> 00:58:36,550
- É Kim Jong Kook.
- OK!

1764
00:58:37,050 --> 00:58:38,689
- Estamos bem.
- Então,

1765
00:58:38,690 --> 00:58:40,489
você irá fazer a pergunta imediatamente.

1766
00:58:40,490 --> 00:58:42,119
Já que você tem que sair, - Nós vamos.

1767
00:58:42,120 --> 00:58:43,759
- Vamos mudar de local primeiro.
- OK.

1768
00:58:43,760 --> 00:58:45,159
- Estou nervoso.
- Estou tão cheio.

1769
00:58:45,160 --> 00:58:46,559
Nossa, isso foi delicioso.

1770
00:58:46,560 --> 00:58:47,630
Eu tive uma ótima refeição.

1771
00:58:47,660 --> 00:58:49,629
- Mas estamos com problemas.
- Essas pessoas...

1772
00:58:49,630 --> 00:58:51,869
- Agora mesmo, tivemos...
- Comemos demais.

1773
00:58:51,870 --> 00:58:54,439
- Todos nós comemos muito no buffet.
- Certo.

1774
00:58:54,440 --> 00:58:57,070
E você só pode perguntar ao
pergunta e nada mais.

1775
00:58:57,270 --> 00:58:59,340
Mas podemos quebrar um pouco o gelo, não é?

1776
00:58:59,540 --> 00:59:00,809
Precisamos tentar uma variedade de coisas...

1777
00:59:00,810 --> 00:59:02,079
- para o Road Man brilhar.
- Isso mesmo.

1778
00:59:02,080 --> 00:59:05,379
Mas se for esse o caso, você
preciso me livrar desse cara.

1779
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
E aí, ei?

1780
00:59:07,050 --> 00:59:08,080
E aí, ei?

1781
00:59:08,780 --> 00:59:10,120
- Sr. E aí.
- E aí, ei?

1782
00:59:10,350 --> 00:59:12,889
"E aí, ei" é uma frase tão antiga.

1783
00:59:12,890 --> 00:59:16,120
Jong Kook é uma coisa, mas
esse cara faz o que quer.

1784
00:59:16,760 --> 00:59:19,490
- Haha é tão...
- Devíamos deixá-lo de fora.

1785
00:59:19,790 --> 00:59:21,159
Depois vou passear um pouco.

1786
00:59:21,160 --> 00:59:22,659
- Agora...
- Mas poderíamos pegar sundaeguk.

1787
00:59:22,660 --> 00:59:26,000
Será mais confortável se
vamos pegar o sanduíche primeiro por enquanto.

1788
00:59:26,070 --> 00:59:27,340
Isso mesmo.

1789
00:59:28,540 --> 00:59:30,969
Nossa, MBC desapareceu
como se nunca tivesse existido antes.

1790
00:59:30,970 --> 00:59:32,409
Isso mesmo. Nossas memórias
desapareceram.

1791
00:59:32,410 --> 00:59:34,579
Não há mais vestígios disso.

1792
00:59:34,580 --> 00:59:37,379
- Fizemos muito lá.
- Certo.

1793
00:59:37,380 --> 00:59:39,179
- "Desafio Infinito!"
- "Desafio Infinito!"

1794
00:59:39,180 --> 00:59:41,079
- A fonte estava aqui.
- Certo.

1795
00:59:41,080 --> 00:59:43,350
- Era onde ficava a fonte.
- Isso mesmo.

1796
00:59:44,520 --> 00:59:47,789
As pessoas com memórias
em Yeouido estão assumindo a liderança.

1797
00:59:47,790 --> 00:59:49,789
Vocês têm o seu
retratos no estúdio fotográfico aqui?

1798
00:59:49,790 --> 00:59:51,760
- Todos nós fazemos.
- Sim, temos.

1799
00:59:51,790 --> 00:59:52,790
- Tiramos nossas fotos lá.
- Foi por aqui.

1800
00:59:52,791 --> 00:59:54,159
- Você não poderia pular isso.
- Certo.

1801
00:59:54,160 --> 00:59:55,880
- Sim.
- Todos nós tiramos fotos lá.

1802
00:59:57,030 --> 00:59:59,269
- Por aqui?
- Oh legal!

1803
00:59:59,270 --> 01:00:00,639
- Eles parecem bem.
- Cem por cento.

1804
01:00:00,640 --> 01:00:02,800
- Eles são bons. Tão enérgico.
- Sim, 100 por cento.

1805
01:00:03,070 --> 01:00:04,310
- Vamos tentar aqui?
- Aqui?

1806
01:00:04,470 --> 01:00:06,346
- Vamos tentar?
- Vá em frente? O que você diz?

1807
01:00:06,370 --> 01:00:07,979
- Olá.
- Olá.

1808
01:00:07,980 --> 01:00:08,980
- Você ia atravessar?
- Tome cuidado.

1809
01:00:08,981 --> 01:00:10,279
Vá em frente e atravesse.

1810
01:00:10,280 --> 01:00:12,479
- Você deve gostar haha.
- Vamos atravessar.

1811
01:00:12,480 --> 01:00:14,179
- Estou tão feliz em ver você.
- Está certo?

1812
01:00:14,180 --> 01:00:15,979
-Seok Jin!
- O que ele está fazendo lá?

1813
01:00:15,980 --> 01:00:18,450
- Você tem ótimas reações.
- Senhor!

1814
01:00:18,590 --> 01:00:19,749
-Seok Jin!
- Você também está nos fazendo sentir bem.

1815
01:00:19,750 --> 01:00:20,959
-Seok Sam!
- Somos grandes fãs!

1816
01:00:20,960 --> 01:00:22,619
-Seok Sam.
- Vamos. Esses dois têm que fazer isso.

1817
01:00:22,620 --> 01:00:24,820
- Por que você os está seguindo?
- Eu não pude evitar.

1818
01:00:26,760 --> 01:00:28,960
- Eu te amo!
- Meu Deus.

1819
01:00:29,660 --> 01:00:31,669
- Onde você está indo?
- Nós vamos comer.

1820
01:00:31,670 --> 01:00:33,899
Já? É um pouco cedo.

1821
01:00:33,900 --> 01:00:35,240
Ah, não podemos ser pegos.

1822
01:00:37,270 --> 01:00:39,740
Poderíamos pedir-lhe um
entrevista rápida, talvez?

1823
01:00:40,170 --> 01:00:41,739
- Oh meu Deus.
- Cubra meus olhos assim.

1824
01:00:41,740 --> 01:00:43,979
- Sim, devemos fazer isso?
- Tudo bem, então.

1825
01:00:43,980 --> 01:00:45,379
Devemos fazer você parecer
você está no filme "Parasita?"

1826
01:00:45,380 --> 01:00:47,179
- Sim, por favor.
- OK.

1827
01:00:47,180 --> 01:00:48,649
- Com licença.
- O que?

1828
01:00:48,650 --> 01:00:50,279
Não é a sua vez.

1829
01:00:50,280 --> 01:00:53,020
Isso é apenas quebrar o gelo.
Vamos ouvir o que eles têm a dizer.

1830
01:00:53,490 --> 01:00:55,619
- Prazer em conhecê-lo.
- Sim, prazer em conhecê-lo.

1831
01:00:55,620 --> 01:00:57,159
- Para onde você estava indo?
- Para comer.

1832
01:00:57,160 --> 01:00:58,959
- Ah, para comer.
- Você ainda não comeu?

1833
01:00:58,960 --> 01:01:00,059
- Não.
- O que você vai comer?

1834
01:01:00,060 --> 01:01:01,829
- O que você vai comer?
- Sopa de macarrão de soja.

1835
01:01:01,830 --> 01:01:02,859
- Sopa de macarrão de soja.
- Sopa de macarrão de soja.

1836
01:01:02,860 --> 01:01:05,799
- Sopa de macarrão de soja também é boa.
- Claro que é.

1837
01:01:05,800 --> 01:01:07,699
- Mas isso é bom para o almoço.
- Você deseja isso.

1838
01:01:07,700 --> 01:01:09,169
- Isso mesmo.
- Sim.

1839
01:01:09,170 --> 01:01:11,269
Bem, isso também é bom, mas...

1840
01:01:11,270 --> 01:01:12,969
- Sim, bem, de qualquer maneira...
- O que devo dizer?

1841
01:01:12,970 --> 01:01:14,979
Se lhe fizermos uma pergunta, - Sim?

1842
01:01:14,980 --> 01:01:17,179
- Você pode responder para nós.
- OK.

1843
01:01:17,180 --> 01:01:18,649
- Esta manhã...
- Sim, ainda é de manhã.

1844
01:01:18,650 --> 01:01:20,520
- Já é de manhã. Sim.
- De manhã.

1845
01:01:20,580 --> 01:01:22,519
- Certo. Devemos enfatizar isso.
- Ainda é de manhã.

1846
01:01:22,520 --> 01:01:23,890
Pela manhã.

1847
01:01:24,290 --> 01:01:25,949
Você vai comer
sopa de macarrão de soja agora.

1848
01:01:25,950 --> 01:01:27,959
- Você vai almoçar, certo?
- É para o almoço, certo?

1849
01:01:27,960 --> 01:01:29,889
Mas a nossa questão é...
Ainda é de manhã, certo?

1850
01:01:29,890 --> 01:01:31,490
- Certo, é de manhã.
- Manhã.

1851
01:01:31,530 --> 01:01:34,399
- Vou te fazer uma pergunta simples.
- OK.

1852
01:01:34,400 --> 01:01:36,059
- Responda confortavelmente.
- Sim, confortavelmente.

1853
01:01:36,060 --> 01:01:37,869
- Sem pressão e sem respostas certas.
- Sério, fique à vontade.

1854
01:01:37,870 --> 01:01:39,369
- Não há resposta certa.
- OK.

1855
01:01:39,370 --> 01:01:40,570
- Tudo bem.
- Café da manhã.

1856
01:01:41,040 --> 01:01:42,670
O que você quer...

1857
01:01:42,800 --> 01:01:45,310
para o café da manhã?

1858
01:01:45,410 --> 01:01:48,010
- Café da manhã.
- Vamos.

1859
01:01:48,080 --> 01:01:50,409
Sanduíches ou sundaeguk.

1860
01:01:50,410 --> 01:01:52,010
- Sanduíches ou sundaeguk.
- Em 1, 2, 3.

1861
01:01:53,410 --> 01:01:54,419
- Eu tenho que responder?
- Sim.

1862
01:01:54,420 --> 01:01:56,250
- Em 1, 2, 3.
- Em 1, 2, 3.

1863
01:01:57,650 --> 01:01:58,789
- Eu tenho que responder?
- Sim.

1864
01:01:58,790 --> 01:02:00,590
- Em 1, 2, 3.
- Em 1, 2, 3.

1865
01:02:00,690 --> 01:02:03,260
Barriga de porco!

1866
01:02:04,460 --> 01:02:06,529
Barriga de porco pela manhã?

1867
01:02:06,530 --> 01:02:09,359
- O que?
- Ela diz que quer barriga de porco.

1868
01:02:09,360 --> 01:02:11,869
Então, passaremos para um
restaurante de barriga de porco.

1869
01:02:11,870 --> 01:02:13,599
- Mas de manhã?
- Barriga de porco no café da manhã?

1870
01:02:13,600 --> 01:02:14,769
Você come barriga de porco no café da manhã?

1871
01:02:14,770 --> 01:02:15,799
- Eu queria que você ficasse com ele.
- Ah, você queria que a gente ficasse com isso?

1872
01:02:15,800 --> 01:02:17,139
- Sim.
- Ah, você queria que ficássemos com isso.

1873
01:02:17,140 --> 01:02:19,039
- Oh não.
- Foi o que pensei.

1874
01:02:19,040 --> 01:02:20,639
- Eu vejo.
- Você estava pensando em nós.

1875
01:02:20,640 --> 01:02:23,179
- Você estava sendo atencioso.
- Claro.

1876
01:02:23,180 --> 01:02:25,279
- Nós pensamos muito sobre isso.
- Isso mesmo.

1877
01:02:25,280 --> 01:02:28,050
Ela estava tentando ser atenciosa conosco.

1878
01:02:28,620 --> 01:02:30,279
- Tudo bem. Barriga de porco é ótima.
- Claro.

1879
01:02:30,280 --> 01:02:31,649
- Sim, é ótimo.
- Estávamos querendo alguns.

1880
01:02:31,650 --> 01:02:33,170
Nossas barrigas estão prestes a estourar, mas...

1881
01:02:34,620 --> 01:02:36,489
Bem, de qualquer forma, você deu
nós uma resposta tão sensata.

1882
01:02:36,490 --> 01:02:38,059
- Tudo bem?
- Sim, obrigado.

1883
01:02:38,060 --> 01:02:39,229
- Sim, por favor, aproveite a comida.
- Obrigado.

1884
01:02:39,230 --> 01:02:40,429
- Vamos aproveitar.
- Obrigado.

1885
01:02:40,430 --> 01:02:41,859
- Sopa de macarrão de soja!
- Obrigado.

1886
01:02:41,860 --> 01:02:43,759
- Você consegue!
- Sim!

1887
01:02:43,760 --> 01:02:44,870
Você é tão legal!

1888
01:02:45,270 --> 01:02:46,799
- Eu amo vocês!
- Obrigado.

1889
01:02:46,800 --> 01:02:48,400
Obrigado. Tchau.

1890
01:02:48,840 --> 01:02:51,339
- Deveríamos ter facilitado.
- Isso é difícil.

1891
01:02:51,340 --> 01:02:53,639
- Então, através de uma missão...
- Uma missão?

1892
01:02:53,640 --> 01:02:55,909
Já que vocês devem estar cheios, apenas quatro de vocês...

1893
01:02:55,910 --> 01:02:57,480
- terá que comer.
- Apenas quatro?

1894
01:02:58,080 --> 01:03:00,449
- Isso foi porque vocês dois...
- Estamos muito gratos a ela. Sim?

1895
01:03:00,450 --> 01:03:02,649
Administre uma churrascaria. É por isso que...

1896
01:03:02,650 --> 01:03:03,719
- Entendo.
- Ah, certo.

1897
01:03:03,720 --> 01:03:04,989
- Ah, certo.
- É por isso...

1898
01:03:04,990 --> 01:03:07,159
- Nós temos essa imagem.
- Eu te disse. Isso tem um efeito.

1899
01:03:07,160 --> 01:03:09,189
- Isso é verdade.
- Precisamos escolher bem as pessoas.

1900
01:03:09,190 --> 01:03:10,989
Não podemos escolher pessoas como esse cara.

1901
01:03:10,990 --> 01:03:11,990
Nossa, sério.

1902
01:03:11,991 --> 01:03:13,730
- Pessoas como esse cara?
- Como esse cara.

1903
01:03:14,360 --> 01:03:16,659
- A Mnet vai se levantar agora.
- Estamos mesmo comendo barriga de porco?

1904
01:03:16,660 --> 01:03:18,169
Você não estava defendendo fortemente...

1905
01:03:18,170 --> 01:03:19,946
- para sanduíches mais cedo?
- É por isso, senhor.

1906
01:03:19,970 --> 01:03:20,970
Você foi o defensor mais forte...

1907
01:03:20,971 --> 01:03:21,999
- Isso mesmo.
- Para sanduíches.

1908
01:03:22,000 --> 01:03:23,799
- Depende, no entanto.
- Como você assumirá a responsabilidade?

1909
01:03:23,800 --> 01:03:26,169
- Meu Deus. Seriamente.
- Você deveria carregar o painel.

1910
01:03:26,170 --> 01:03:28,979
Além disso, senhor, você tem que simplificar.

1911
01:03:28,980 --> 01:03:31,449
- Foi simples.
- A explicação foi muito longa.

1912
01:03:31,450 --> 01:03:33,079
Foi isso que a fez pensar demais.

1913
01:03:33,080 --> 01:03:35,349
Você deveria ter dito: "Imagine
que são 7 da manhã agora."

1914
01:03:35,350 --> 01:03:36,830
- Eles têm sanduíches aqui.
- Olá.

1915
01:03:37,190 --> 01:03:40,349
Imagine que são 7h da manhã agora.

1916
01:03:40,350 --> 01:03:42,089
- O que você quer para o café da manhã?
- Temos que ir agora.

1917
01:03:42,090 --> 01:03:43,689
- Sanduíches.
- Eu quero gukbap.

1918
01:03:43,690 --> 01:03:44,729
Sanduíches.

1919
01:03:44,730 --> 01:03:47,630
- Sanduíches! Ver? Ela disse isso.
- O que é que foi isso?

1920
01:03:47,760 --> 01:03:50,059
- "Imagina que são 7 da manhã?"
- Não é mesmo?

1921
01:03:50,060 --> 01:03:52,029
- Às 7h?
- Isso é o que você tem que fazer.

1922
01:03:52,030 --> 01:03:53,599
- Sanduíches, certo?
- Sério?

1923
01:03:53,600 --> 01:03:54,769
Quão imediato e natural foi isso?

1924
01:03:54,770 --> 01:03:56,370
- Isso é tão...
- Obrigado!

1925
01:03:56,640 --> 01:03:58,539
- Suas habilidades de entrevista são...
- Você não pode fazer isso.

1926
01:03:58,540 --> 01:03:59,639
Suas habilidades de entrevista são...

1927
01:03:59,640 --> 01:04:00,880
- Sanduíches.
- O que?

1928
01:04:01,140 --> 01:04:03,239
- Agora mesmo. Ah, olá.
- Ah, garoto.

1929
01:04:03,240 --> 01:04:05,349
Por acaso, no café da manhã...
Imagine que agora são 7h.

1930
01:04:05,350 --> 01:04:06,879
São 7h. Você tem que
apresse-se e comece a trabalhar.

1931
01:04:06,880 --> 01:04:07,919
- Sim.
- Se você tivesse que comer,

1932
01:04:07,920 --> 01:04:09,949
o que seria? Sanduíches. Em 1, 2, 3.

1933
01:04:09,950 --> 01:04:11,989
- Sanduíches.
- Assim.

1934
01:04:11,990 --> 01:04:13,719
- Sanduíches.
- Assim.

1935
01:04:13,720 --> 01:04:15,189
- Você contou a ele.
- Você acabou de contar a ele.

1936
01:04:15,190 --> 01:04:16,190
- Jae Seok!
- Você contou a ele!

1937
01:04:16,191 --> 01:04:17,889
- Você contou a ele.
- Você acabou de contar a ele.

1938
01:04:17,890 --> 01:04:18,890
- Você não contou a ele?
- Jae Seok!

1939
01:04:18,891 --> 01:04:20,929
- Ei, eu...
- Jae Seok, você é um trapaceiro total.

1940
01:04:20,930 --> 01:04:22,859
- Você é um trapaceiro de entrevistas!
- Você não conseguia ouvir.

1941
01:04:22,860 --> 01:04:24,969
- O trapaceiro da entrevista.
- Você mal conseguia ouvir.

1942
01:04:24,970 --> 01:04:27,700
- Você não sabia!
- Vê isso?

1943
01:04:27,740 --> 01:04:29,769
- Foi difícil dizer.
- Você precisa de um pouco de técnica.

1944
01:04:29,770 --> 01:04:30,809
Você mal conseguia ouvir.

1945
01:04:30,810 --> 01:04:33,139
- Você precisa usar essa técnica.
- Você era como um tubarão de cartas.

1946
01:04:33,140 --> 01:04:34,780
- Certo.
- Como trocar um cartão.

1947
01:04:35,310 --> 01:04:37,550
Isso é o que chamo de habilidades de entrevista.

1948
01:04:37,780 --> 01:04:39,709
- É isso?
- Este?

1949
01:04:39,710 --> 01:04:41,279
Devemos nos sair bem neste jogo.

1950
01:04:41,280 --> 01:04:43,579
- Seriamente.
- Nossas barrigas podem estourar.

1951
01:04:43,580 --> 01:04:44,950
- Olá, senhor.
- Olá.

1952
01:04:45,290 --> 01:04:47,689
Você deve estar se sentindo bastante satisfeito agora.

1953
01:04:47,690 --> 01:04:50,389
Através de uma missão simples, os vencedores...

1954
01:04:50,390 --> 01:04:51,989
estarão isentos desta refeição.

1955
01:04:51,990 --> 01:04:53,259
- Parece bom.
- Estou cheio.

1956
01:04:53,260 --> 01:04:57,030
Esta missão é chamada
O cacto está ouvindo.

1957
01:04:57,160 --> 01:04:59,169
Duas pessoas formarão uma equipe,

1958
01:04:59,170 --> 01:05:02,269
e você passará um item para frente e para trás ...

1959
01:05:02,270 --> 01:05:04,770
sobre uma boneca de cacto
isso é sensível ao som.

1960
01:05:04,810 --> 01:05:07,939
O recorde da equipe será
seja o número de vezes...

1961
01:05:07,940 --> 01:05:09,980
que o cacto não se move.

1962
01:05:10,080 --> 01:05:12,309
Cada equipe jogará por 30 segundos,

1963
01:05:12,310 --> 01:05:14,619
e as duas equipes que fazem...

1964
01:05:14,620 --> 01:05:17,179
o cacto se move menos
estarão isentos da refeição.

1965
01:05:17,180 --> 01:05:18,189
- OK.
- OK.

1966
01:05:18,190 --> 01:05:20,719
Por favor, forme equipes de dois.

1967
01:05:20,720 --> 01:05:22,289
Vamos apenas formar pares
com a pessoa ao nosso lado?

1968
01:05:22,290 --> 01:05:23,290
- Como estamos sentados agora?
- Nós dois...

1969
01:05:23,291 --> 01:05:24,989
- Cada par em ordem.
- Assim mesmo?

1970
01:05:24,990 --> 01:05:27,400
- O Chungju Ji e Jee.
- Sim, o Chungju Ji e Jee.

1971
01:05:27,460 --> 01:05:29,060
- Você e eu.
- Ok, você e eu.

1972
01:05:31,500 --> 01:05:32,669
Senhor, vamos fazer isso.

1973
01:05:32,670 --> 01:05:34,270
- Ok, então.
- Multar.

1974
01:05:34,970 --> 01:05:37,609
Isso é realmente sensível ao som.

1975
01:05:37,610 --> 01:05:39,709
Todos, por favor, não façam barulho.

1976
01:05:39,710 --> 01:05:41,610
- Realmente?
- Nossa, por que está fazendo isso?

1977
01:05:42,140 --> 01:05:44,350
- É fofo.
- Essa coisa é meio chata.

1978
01:05:44,980 --> 01:05:46,809
- Ei.
- Vamos desligar.

1979
01:05:46,810 --> 01:05:48,050
Ei.

1980
01:05:48,550 --> 01:05:51,519
Assim, mesmo com um pouco de som,

1981
01:05:51,520 --> 01:05:53,349
ele reage imediatamente.

1982
01:05:53,350 --> 01:05:55,889
Todos devem ficar quietos.

1983
01:05:55,890 --> 01:05:59,089
Por favor, decida qual equipe irá primeiro.

1984
01:05:59,090 --> 01:06:00,530
- Vamos primeiro?
- OK.

1985
01:06:06,670 --> 01:06:07,840
Preparar.

1986
01:06:53,650 --> 01:06:55,880
Acabou o tempo. Você conseguiu isso uma vez.

1987
01:06:56,950 --> 01:06:59,290
- Vamos ter sucesso duas vezes.
- OK.

1988
01:06:59,590 --> 01:07:00,860
Eles se saíram mal.

1989
01:07:00,960 --> 01:07:02,020
- Tudo bem.
- Tudo bem.

1990
01:07:03,860 --> 01:07:04,990
OK. Não diremos uma palavra.

1991
01:07:35,490 --> 01:07:36,559
Acabou o tempo.

1992
01:07:36,560 --> 01:07:38,359
- Eles ganharam zero pontos?
- Você não conseguiu isso nenhuma vez.

1993
01:07:38,360 --> 01:07:40,029
Como vocês conseguiram isso uma vez?

1994
01:07:40,030 --> 01:07:41,200
Nós vamos te mostrar.

1995
01:07:41,660 --> 01:07:43,359
- Bom.
- Talvez possamos vencer.

1996
01:07:43,360 --> 01:07:44,400
Nós vamos te mostrar.

1997
01:08:00,980 --> 01:08:02,180
Como eles fazem isso?

1998
01:08:29,580 --> 01:08:32,309
Acabou o tempo. Você conseguiu isso cinco vezes.

1999
01:08:32,310 --> 01:08:33,449
Vamos.

2000
01:08:33,450 --> 01:08:34,750
- Conseguimos.
- Bom trabalho.

2001
01:08:35,120 --> 01:08:36,279
- Foi ótimo.
- Eles se saíram tão bem.

2002
01:08:36,280 --> 01:08:38,240
- Para a frente.
- Você precisa pegar assim.

2003
01:08:39,020 --> 01:08:40,089
- OK.
- Somos os próximos?

2004
01:08:40,090 --> 01:08:42,189
- Sim.
-Ji Hyo e...

2005
01:08:42,190 --> 01:08:43,360
Nós vamos te mostrar.

2006
01:08:43,960 --> 01:08:45,090
Nós vamos te mostrar.

2007
01:08:45,260 --> 01:08:46,260
Você estará isento com dois pontos.

2008
01:08:46,261 --> 01:08:47,360
Prepare-se.

2009
01:09:26,830 --> 01:09:27,840
Jogue para cima.

2010
01:09:34,640 --> 01:09:35,980
- Acabou o tempo.
- Ei.

2011
01:09:36,880 --> 01:09:38,350
- Acabou o tempo.
- Ei.

2012
01:09:38,510 --> 01:09:40,049
- Seriamente.
- É difícil.

2013
01:09:40,050 --> 01:09:41,319
Você deveria ter eliminado os ruídos.

2014
01:09:41,320 --> 01:09:42,680
Você deveria ter pego assim.

2015
01:09:42,750 --> 01:09:44,719
- Os quatro membros que falharam...
- Tudo bem.

2016
01:09:44,720 --> 01:09:46,090
- Para ganhar um ponto vai comer.
- OK.

2017
01:09:47,150 --> 01:09:48,460
Como vamos comer?

2018
01:09:48,590 --> 01:09:50,689
- Vamos nos apressar e comer.
- Ok, Seok Jin.

2019
01:09:50,690 --> 01:09:51,859
- Vamos grelhar a carne.
- Vamos grelhar agora mesmo.

2020
01:09:51,860 --> 01:09:53,390
Vamos nos apressar e comer.

2021
01:09:53,530 --> 01:09:54,770
Devemos grelhar apenas duas tiras?

2022
01:09:55,100 --> 01:09:56,859
- Você precisa comer todas as quatro porções.
- Obrigado.

2023
01:09:56,860 --> 01:09:58,100
Precisamos comer toda a comida?

2024
01:09:58,200 --> 01:09:59,299
Precisamos comer toda a comida?

2025
01:09:59,300 --> 01:10:00,499
- Vamos nos apressar e grelhar.
- Lutador de Alimentos.

2026
01:10:00,500 --> 01:10:01,569
Novo Food Fighter e Old Food Fighter.

2027
01:10:01,570 --> 01:10:02,800
- Eu posso comer.
- Vamos fazê-lo.

2028
01:10:03,070 --> 01:10:04,569
- Mas há tanta comida.
- Há tanta comida.

2029
01:10:04,570 --> 01:10:05,710
O que vamos fazer?

2030
01:10:06,240 --> 01:10:08,009
- Nós lhe dissemos repetidamente para comer...
- É uma tira por pessoa.

2031
01:10:08,010 --> 01:10:09,239
- O que?
- Uma pequena quantidade de comida.

2032
01:10:09,240 --> 01:10:10,640
Seriamente.

2033
01:10:10,740 --> 01:10:12,979
Se você estiver muito cheio,

2034
01:10:12,980 --> 01:10:15,349
podemos jogar um jogo e escolher
algumas pessoas para comer no buffet.

2035
01:10:15,350 --> 01:10:16,979
- Não, obrigado.
- Todos nós deveríamos comer.

2036
01:10:16,980 --> 01:10:18,019
- Vamos.
- Tudo bem.

2037
01:10:18,020 --> 01:10:19,020
- É um bufê.
- É um bufê.

2038
01:10:19,021 --> 01:10:20,819
- Todos nós deveríamos comer.
- Faz um tempo que não vou a um.

2039
01:10:20,820 --> 01:10:22,166
- Já faz um tempo.
- Seriamente.

2040
01:10:22,190 --> 01:10:24,259
A sobremesa é uma loucura.

2041
01:10:24,260 --> 01:10:25,389
- Isto é...
- Ouça.

2042
01:10:25,390 --> 01:10:27,229
Você sabe que precisa
comer a próxima comida, certo?

2043
01:10:27,230 --> 01:10:28,230
É tão bom.

2044
01:10:28,231 --> 01:10:31,700
Por favor, lembre-se disso
você precisará comer mais.

2045
01:10:32,070 --> 01:10:33,629
- Foi uma boa refeição.
- Eu estava tão animado...

2046
01:10:33,630 --> 01:10:35,139
- isso eu não pensei.
- No bufê,

2047
01:10:35,140 --> 01:10:36,540
Peguei três pratos de comida.

2048
01:10:36,640 --> 01:10:38,469
Agora que as coisas vieram
para isso, - não sei o que fazer.

2049
01:10:38,470 --> 01:10:39,909
- Vamos apenas comer.
- Você precisa fazer um esforço.

2050
01:10:39,910 --> 01:10:41,979
Food Fighter, você não pode parar por aqui.

2051
01:10:41,980 --> 01:10:43,639
- Estamos dependendo de você.
- Lutador de Alimentos.

2052
01:10:43,640 --> 01:10:44,849
Food Fighter, você não pode ser fraco.

2053
01:10:44,850 --> 01:10:46,009
- Seriamente.
- Precisamos fazer um esforço.

2054
01:10:46,010 --> 01:10:47,879
Vou cortar a carne em pedaços grandes.

2055
01:10:47,880 --> 01:10:49,179
- Se eu cortá-los...
- Carne.

2056
01:10:49,180 --> 01:10:50,479
Em pequenos pedaços,
precisaremos mastigar muito.

2057
01:10:50,480 --> 01:10:51,649
- OK. Corte-os em pedaços grandes.
- Vou cortá-los, Ji Hyo.

2058
01:10:51,650 --> 01:10:53,450
-Ji Hyo, eu faço isso.
- Vou cortá-los.

2059
01:10:53,550 --> 01:10:55,360
Nem pense...

2060
01:10:56,790 --> 01:10:58,359
sobre não comer.

2061
01:10:58,360 --> 01:11:00,229
- Não faça isso.
- Será um desastre.

2062
01:11:00,230 --> 01:11:01,299
- Comer.
- OK.

2063
01:11:01,300 --> 01:11:02,599
- Coma diligentemente.
- Vamos comer com atenção.

2064
01:11:02,600 --> 01:11:04,706
- Não fique mastigando um pedaço.
- Vamos comer com atenção.

2065
01:11:04,730 --> 01:11:06,529
Não mastigue a carne como se fosse um chiclete.

2066
01:11:06,530 --> 01:11:07,700
- OK.
- Não faça isso.

2067
01:11:07,740 --> 01:11:09,270
Sério, estarei assistindo.

2068
01:11:09,570 --> 01:11:10,639
Acho que podemos comê-lo agora.

2069
01:11:10,640 --> 01:11:12,109
- Vamos nos apressar. Não temos tempo.
- Comer.

2070
01:11:12,110 --> 01:11:13,409
- Precisamos comer rápido.
- Seriamente.

2071
01:11:13,410 --> 01:11:15,139
- Aproveite a comida.
- Aproveite a comida.

2072
01:11:15,140 --> 01:11:16,580
Meu zíper...

2073
01:11:18,780 --> 01:11:19,950
Ji Hyo.

2074
01:11:20,050 --> 01:11:21,149
- Seriamente.
-Ji Hyo.

2075
01:11:21,150 --> 01:11:23,079
- Não abra o zíper.
- Você abriu o zíper?

2076
01:11:23,080 --> 01:11:24,279
Você sabe o que é incrível?

2077
01:11:24,280 --> 01:11:25,650
Abri há pouco tempo.

2078
01:11:26,850 --> 01:11:28,089
- Abri há pouco. Sim.
- Realmente?

2079
01:11:28,090 --> 01:11:29,489
- Há um problema com o zíper.
- Quando você abriu?

2080
01:11:29,490 --> 01:11:31,430
Eu fiz isso quando comemos gukbap.

2081
01:11:31,860 --> 01:11:33,760
- É gostoso.
- Velhos e novos lutadores de alimentos...

2082
01:11:36,100 --> 01:11:38,130
- Abri há pouco. Sim.
- Realmente?

2083
01:11:39,400 --> 01:11:40,569
- É saboroso?
- É gostoso.

2084
01:11:40,570 --> 01:11:41,700
- Comer.
- Realmente?

2085
01:11:42,640 --> 01:11:44,100
Coma com kimchi.

2086
01:11:44,970 --> 01:11:46,040
É saboroso?

2087
01:11:46,310 --> 01:11:47,510
- É tão gostoso.
- Ei.

2088
01:11:48,980 --> 01:11:50,140
Eu vi isso.

2089
01:11:51,950 --> 01:11:54,110
- Está bom.
- Não podemos beber Coca-Cola?

2090
01:11:54,720 --> 01:11:56,020
- Você pode beber.
- Realmente?

2091
01:11:59,590 --> 01:12:00,919
- Poxa!
- Você sabe, é gostoso.

2092
01:12:00,920 --> 01:12:02,160
É gostoso!

2093
01:12:04,220 --> 01:12:05,359
É gostoso quando eu como.

2094
01:12:05,360 --> 01:12:07,000
- Fica gostoso quando eu como.
- É gostoso.

2095
01:12:08,700 --> 01:12:09,930
Quem quer Coca-Cola?

2096
01:12:11,570 --> 01:12:13,000
A comida continua entrando.

2097
01:12:13,870 --> 01:12:15,100
É gostoso quando eu como.

2098
01:12:15,370 --> 01:12:16,469
É gostoso.

2099
01:12:16,470 --> 01:12:17,946
- Vou beber da garrafa.
- OK.

2100
01:12:17,970 --> 01:12:19,010
Ei, nós...

2101
01:12:19,910 --> 01:12:21,340
Ela tem seus próprios limites.

2102
01:12:26,550 --> 01:12:28,650
- É gostoso.
- Você pode enfiar comida.

2103
01:12:29,250 --> 01:12:30,250
Está quente.

2104
01:12:30,251 --> 01:12:31,850
Esta é como minha quinta peça.

2105
01:12:36,960 --> 01:12:39,360
Por que ela continua perdendo
peso quando ela come tão bem?

2106
01:12:39,890 --> 01:12:41,859
Sua mãe não liga para você e
dizer que você é muito magro?

2107
01:12:41,860 --> 01:12:43,330
- Ontem, minha mãe...
- Ok.

2108
01:12:43,600 --> 01:12:44,800
Eu não posso acreditar.

2109
01:12:45,130 --> 01:12:46,299
Ela não diz isso
você perdeu muito peso?

2110
01:12:46,300 --> 01:12:47,470
Não foi nada disso.

2111
01:12:47,840 --> 01:12:50,100
- Algo irritante aconteceu.
- O que?

2112
01:12:51,940 --> 01:12:53,469
"Ye Eun, você deveria ler
um livro sobre bom senso..."

2113
01:12:53,470 --> 01:12:54,940
"Quando você tiver tempo."

2114
01:12:56,740 --> 01:12:59,509
Eu não posso acreditar. Ela está falando sério sobre isso.

2115
01:12:59,510 --> 01:13:00,649
Ye Eun, deixe-me ver.

2116
01:13:00,650 --> 01:13:03,480
Deixei ela lendo.

2117
01:13:03,520 --> 01:13:07,149
Sua mãe deveria ver isso como seu personagem.

2118
01:13:07,150 --> 01:13:08,960
Eu sei. Por que minha mãe não me conhece?

2119
01:13:09,120 --> 01:13:10,120
Isso mesmo.

2120
01:13:10,121 --> 01:13:11,959
É o seu personagem.

2121
01:13:11,960 --> 01:13:13,060
Está atuando.

2122
01:13:13,630 --> 01:13:15,470
- Está agindo de fato.
- Você sabe dessas coisas.

2123
01:13:22,600 --> 01:13:24,040
Eram 6h40.

2124
01:13:25,310 --> 01:13:27,209
Nossa, Seok Jin. O que é isso?

2125
01:13:27,210 --> 01:13:28,739
Seok Jin, você deveria comer isso.

2126
01:13:28,740 --> 01:13:30,040
Seriamente.

2127
01:13:30,340 --> 01:13:31,909
- Seriamente. Você deveria comer isso.
- Neste ponto,

2128
01:13:31,910 --> 01:13:34,080
eu quero comer doenjang
ensopado. Eu posso sentir o cheiro.

2129
01:13:34,620 --> 01:13:36,279
- Eu quero comer ensopado de doenjang.
- Você realmente é um Food Fighter.

2130
01:13:36,280 --> 01:13:37,549
- Você é outra coisa.
- Você realmente é um Food Fighter.

2131
01:13:37,550 --> 01:13:39,319
- Vamos pedir ensopado de doenjang?
- Vá em frente.

2132
01:13:39,320 --> 01:13:41,690
- Sim. Podemos comê-lo?
- Sim.

2133
01:13:42,320 --> 01:13:43,760
O ensopado Doenjang cheira tão bem.

2134
01:13:44,590 --> 01:13:46,666
Por que você está pedindo doenjang
ensopado quando precisamos sair?

2135
01:13:46,690 --> 01:13:48,159
Estou com vontade de tomar uma sopa.

2136
01:13:48,160 --> 01:13:49,629
- Seu idiota.
- O guisado Doenjang é obrigatório...

2137
01:13:49,630 --> 01:13:51,230
- quando você come barriga de porco.
- Ei.

2138
01:13:51,730 --> 01:13:54,000
Ei, você tem uma missão oculta?

2139
01:13:54,170 --> 01:13:56,540
Ei, você tem uma missão oculta?

2140
01:13:56,640 --> 01:13:58,569
- Você é um X-man, certo?
- Você é um X-man, certo?

2141
01:13:58,570 --> 01:13:59,640
Você é um X-man?

2142
01:13:59,870 --> 01:14:01,439
Ela deve ter uma missão.

2143
01:14:01,440 --> 01:14:02,880
- Um X-homem.
- Você recebeu...

2144
01:14:03,040 --> 01:14:04,786
- uma missão?
- Talvez ela tenha feito isso antes do tempo.

2145
01:14:04,810 --> 01:14:06,780
- Tenho uma chamada recebida.
- Responda.

2146
01:14:07,250 --> 01:14:08,620
Acho que vamos terminar.

2147
01:14:11,620 --> 01:14:12,750
Ei.

2148
01:14:13,320 --> 01:14:15,919
Por que você não está comendo?

2149
01:14:15,920 --> 01:14:19,089
Por que você não está comendo?

2150
01:14:19,090 --> 01:14:21,499
Você não deveria ruminar como
uma vaca que está comendo forragem.

2151
01:14:21,500 --> 01:14:22,699
- É gostoso.
- Jae Seok,

2152
01:14:22,700 --> 01:14:24,199
- Seok Jin não está comendo muito.
- Jae Seok.

2153
01:14:24,200 --> 01:14:25,629
- Apresse-se e coma.
- Apresse-se e coma.

2154
01:14:25,630 --> 01:14:27,000
Apresse-se e coma.

2155
01:14:27,130 --> 01:14:30,000
Felizmente, antigos e novos lutadores por alimentos...

2156
01:14:30,500 --> 01:14:32,210
estão comendo com gosto. Veja isso.

2157
01:14:32,770 --> 01:14:35,110
Eu vou te mostrar a nova comida
Show de comida do lutador.

2158
01:14:35,310 --> 01:14:36,880
Seok Jin.

2159
01:14:37,640 --> 01:14:39,450
Você precisa comer.

2160
01:14:41,180 --> 01:14:42,949
- Duas peças.
- Velho lutador de comida.

2161
01:14:42,950 --> 01:14:44,349
Parece saboroso.

2162
01:14:44,350 --> 01:14:45,619
É gostoso.

2163
01:14:45,620 --> 01:14:47,140
- Parece gostoso.
- É muito gostoso.

2164
01:14:47,320 --> 01:14:48,990
-Seok Jin.
- Sim?

2165
01:14:49,060 --> 01:14:50,520
Você precisa comer.

2166
01:14:51,530 --> 01:14:53,059
- Apresse-se e coma.
- Comer.

2167
01:14:53,060 --> 01:14:54,060
OK.

2168
01:14:56,160 --> 01:14:57,869
Eu não posso comer mais.

2169
01:14:57,870 --> 01:14:59,906
Já faz um tempo desde
Eu comi barriga de porco assim.

2170
01:14:59,930 --> 01:15:01,339
Seok Jin, coma assim.

2171
01:15:01,340 --> 01:15:02,740
Comi todos os pedaços assim.

2172
01:15:09,010 --> 01:15:11,170
Por que ela continua perdendo
peso quando ela come tão bem?

2173
01:15:11,310 --> 01:15:12,479
Você precisa comer kimchi.

2174
01:15:12,480 --> 01:15:13,720
Food Fighters não decepciona.

2175
01:15:15,120 --> 01:15:17,050
Isso faz você desejar um refrigerante.

2176
01:15:21,790 --> 01:15:23,060
Você sabe,

2177
01:15:23,160 --> 01:15:25,430
Food Fighters estão indo muito bem.

2178
01:15:26,230 --> 01:15:27,560
Acho que vamos terminar.

2179
01:15:27,960 --> 01:15:29,330
Acho que vamos terminar.

2180
01:15:30,160 --> 01:15:32,040
- Não temos muito tempo.
- Estamos quase terminando.

2181
01:15:32,330 --> 01:15:33,929
Food Fighters são incríveis.

2182
01:15:33,930 --> 01:15:35,730
- O que é isso?
- Você também está comendo arroz?

2183
01:15:36,440 --> 01:15:38,370
- Isso não é tteokbokki?
- O que é isso?

2184
01:15:39,210 --> 01:15:40,339
-Tteokbokki?
-É tteokbokki?

2185
01:15:40,340 --> 01:15:41,340
Você quer tteokbokki?

2186
01:15:41,341 --> 01:15:42,941
- Sim.
- Você quer tteokbokki também?

2187
01:15:43,080 --> 01:15:44,310
Eu só quero uma mordida.

2188
01:15:44,650 --> 01:15:45,750
Você vai comer tteokbokki?

2189
01:15:46,980 --> 01:15:48,249
- Ye Eun.
- Food Fighter, por que você está tão...

2190
01:15:48,250 --> 01:15:49,996
- Ela é incrível.
- Posso comer um pouco de tteokbokki?

2191
01:15:50,020 --> 01:15:51,149
Para ser honesto, ela é incrível.

2192
01:15:51,150 --> 01:15:52,849
Eu pensei que era o lutador original da comida.

2193
01:15:52,850 --> 01:15:54,319
- Mas não posso vencê-la.
- Você não pode vencê-la.

2194
01:15:54,320 --> 01:15:56,860
- Estou surpreso que ela consiga comer mais.
- É incrível.

2195
01:15:59,360 --> 01:16:00,989
Como a carne é gordurosa,

2196
01:16:00,990 --> 01:16:02,799
- ela está desejando comida picante.
- Eu também estou com vontade, mas...

2197
01:16:02,800 --> 01:16:04,129
- Isso é ótimo. Aí está o tteokbokki.
- Eu entendi o mecanismo.

2198
01:16:04,130 --> 01:16:05,169
Ainda assim... Ei.

2199
01:16:05,170 --> 01:16:07,669
- Você deveria comer tteokbokki de graça.
- Você...

2200
01:16:07,670 --> 01:16:10,469
- É apenas cortês.
- Não temos muito tempo.

2201
01:16:10,470 --> 01:16:12,640
Precisamos comer sanduíches e sundaeguk.

2202
01:16:13,140 --> 01:16:14,510
Não temos muito tempo.

2203
01:16:18,310 --> 01:16:19,509
- É saboroso?
- Sim.

2204
01:16:19,510 --> 01:16:21,620
- Deve ser muito gostoso.
- É gostoso.

2205
01:16:22,250 --> 01:16:24,479
Ye Eun pediu tteokbokki também.

2206
01:16:24,480 --> 01:16:25,849
- Pelo amor de Deus.
-Tteokbokki?

2207
01:16:25,850 --> 01:16:27,796
- O que há de errado com ela?
- Eles estão fervendo agora?

2208
01:16:27,820 --> 01:16:29,919
O que há de errado com Ye Eun?

2209
01:16:29,920 --> 01:16:31,559
Diga-lhes para se apressarem e entrarem no ônibus.

2210
01:16:31,560 --> 01:16:33,859
Diga-lhes para, por favor, recobrarem o juízo.

2211
01:16:33,860 --> 01:16:35,130
Só nos resta uma hora.

2212
01:16:35,700 --> 01:16:38,570
Nossa, estou tão ansioso.

2213
01:16:38,930 --> 01:16:40,330
O bolo de arroz é tão saboroso.

2214
01:16:42,400 --> 01:16:43,900
Ela está comendo porque gosta.

2215
01:16:45,210 --> 01:16:46,609
Este bolo de arroz é o verdadeiro negócio.

2216
01:16:46,610 --> 01:16:48,610
Acho que já está cozido há muito tempo.

2217
01:16:50,480 --> 01:16:52,580
Vamos comer um pedaço cada.

2218
01:16:52,950 --> 01:16:55,049
- Vamos comer um pedaço cada.
- Uma peça cada.

2219
01:16:55,050 --> 01:16:56,649
- Comemos toda a comida.
- Tudo feito.

2220
01:16:56,650 --> 01:16:58,920
- Ye Eun, isso é seu.
- Tudo feito.

2221
01:17:00,290 --> 01:17:01,360
Tudo feito.

2222
01:17:01,620 --> 01:17:03,190
Pessoal, já retiramos a comida.

2223
01:17:03,290 --> 01:17:04,729
- Terminamos.
- Liberado.

2224
01:17:04,730 --> 01:17:06,760
- Comemos quatro porções.
- Meu Deus.

2225
01:17:06,930 --> 01:17:08,199
Nós comemos.

2226
01:17:08,200 --> 01:17:09,860
- O ensopado Doenjang está aqui.
- OK.

2227
01:17:09,930 --> 01:17:11,500
- Obrigado.
- OK.

2228
01:17:12,100 --> 01:17:14,269
- Ye Eun.
- É um saboroso ensopado de doenjang.

2229
01:17:14,270 --> 01:17:16,170
Parece gostoso.

2230
01:17:17,570 --> 01:17:19,310
Eu realmente não consigo comer mais.

2231
01:17:21,010 --> 01:17:23,309
Nossa, você conhece essa expressão.

2232
01:17:23,310 --> 01:17:24,539
Prefiro criar uma vaca em casa...

2233
01:17:24,540 --> 01:17:26,050
- do que criá-la.
- Mesmo aqui.

2234
01:17:26,610 --> 01:17:28,320
- Poxa.
- Parece gostoso.

2235
01:17:30,550 --> 01:17:31,590
Isso é bom?

2236
01:17:32,020 --> 01:17:33,190
O que é isso?

2237
01:17:33,620 --> 01:17:34,890
É como um ensopado de frutos do mar.

2238
01:17:35,660 --> 01:17:37,359
Deixe-me tentar. Estou curioso.

2239
01:17:37,360 --> 01:17:38,629
- Eu não posso comer.
- Deixe-me tentar.

2240
01:17:38,630 --> 01:17:41,229
Seok Jin, é sério
tem gosto de ensopado de frutos do mar.

2241
01:17:41,230 --> 01:17:43,660
Ele empurra para baixo o sabor oleoso.

2242
01:17:44,200 --> 01:17:45,200
Meu Deus.

2243
01:17:45,201 --> 01:17:46,870
Tem camarão dentro.

2244
01:17:50,900 --> 01:17:52,010
Seok Jin, está gostoso?

2245
01:17:52,610 --> 01:17:54,140
- É gostoso, certo?
- Meu Deus.

2246
01:17:54,780 --> 01:17:55,879
É gostoso, certo?

2247
01:17:55,880 --> 01:17:57,110
Meu Deus.

2248
01:17:57,410 --> 01:17:59,479
- É gostoso, certo?
- Não vou conseguir comer mais.

2249
01:17:59,480 --> 01:18:00,649
- É refrescante.
- É gostoso, certo?

2250
01:18:00,650 --> 01:18:01,780
Eu terminei completamente.

2251
01:18:02,150 --> 01:18:03,620
- É gostoso.
- Vamos.

2252
01:18:04,580 --> 01:18:05,650
Deixe-me tomar a sopa.

2253
01:18:05,820 --> 01:18:06,989
Vamos lá fora.

2254
01:18:06,990 --> 01:18:08,489
- Pare agora.
- Deixe-me tomar a sopa.

2255
01:18:08,490 --> 01:18:09,860
- Pare de comer.
- Pare agora.

2256
01:18:11,060 --> 01:18:12,090
É um desperdício.

2257
01:18:12,790 --> 01:18:13,829
- Pare agora.
- Está quente.

2258
01:18:13,830 --> 01:18:15,130
Vocês precisam comer mais comida.

2259
01:18:16,360 --> 01:18:18,329
- Estou cheio.
- Estou cheio.

2260
01:18:18,330 --> 01:18:19,470
Vamos nos apressar e ir embora.

2261
01:18:19,600 --> 01:18:20,670
Estou cheio.

2262
01:18:21,270 --> 01:18:22,599
- Estou cheio.
- Estou tão cheio.

2263
01:18:22,600 --> 01:18:23,900
Eu não posso comer mais.

2264
01:18:24,240 --> 01:18:25,439
- Não posso comer mais.
- Estou cheio.

2265
01:18:25,440 --> 01:18:27,640
Food Fighter ainda tem
Coca-Cola nas mãos.

2266
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
- Ei.
- Meu estômago está prestes a estourar.

2267
01:18:29,011 --> 01:18:30,439
- Você bebeu Coca-Cola também?
- Pare já.

2268
01:18:30,440 --> 01:18:31,749
- Ei, lutador de comida.
- O que você tem?

2269
01:18:31,750 --> 01:18:33,379
- Food Fighter é incrível.
- Meu estômago está prestes a estourar.

2270
01:18:33,380 --> 01:18:34,409
- Poxa.
- Poxa.

2271
01:18:34,410 --> 01:18:37,780
Ela comeu tteokbokki,
guisado doenjang e arroz.

2272
01:18:37,850 --> 01:18:39,049
- Realmente?
- Poxa.

2273
01:18:39,050 --> 01:18:41,150
Vamos escolher o próximo
pessoas façam a pergunta.

2274
01:18:41,350 --> 01:18:44,320
- Por favor, que seja Jae Seok.
- Deveria ser eu.

2275
01:18:44,690 --> 01:18:46,636
- Jae Seok, deveria ser você.
- Meu estômago está prestes a estourar.

2276
01:18:46,660 --> 01:18:49,599
Vamos escolher o próximo
pessoas façam a pergunta.

2277
01:18:49,600 --> 01:18:50,999
Por favor, que seja Jae Seok.

2278
01:18:51,000 --> 01:18:52,999
- Deveria ser eu.
- Deixe Jae Seok fazer isso.

2279
01:18:53,000 --> 01:18:54,999
- Jae Seok, deveria ser você.
- Ele está confiante.

2280
01:18:55,000 --> 01:18:57,069
- Deveria ser eu.
- Deixe Jae Seok fazer isso.

2281
01:18:57,070 --> 01:18:59,009
- Jae Seok, deveria ser você.
- Ele está confiante.

2282
01:18:59,010 --> 01:19:00,870
- É Jae Seok.
- Meu Deus.

2283
01:19:01,410 --> 01:19:02,440
Você conseguiu meu nome?

2284
01:19:03,240 --> 01:19:04,639
Precisava ser eu.

2285
01:19:04,640 --> 01:19:06,149
- Por favor, deixe ser eu.
-Ji Ye Eun.

2286
01:19:06,150 --> 01:19:07,780
- Por favor, deixe ser eu.
-Ji Ye Eun.

2287
01:19:07,910 --> 01:19:09,750
- Haha.
- Meu Deus.

2288
01:19:10,620 --> 01:19:12,220
Os opostos se encontraram.

2289
01:19:12,820 --> 01:19:14,149
Será divertido.

2290
01:19:14,150 --> 01:19:15,519
- Os opostos se encontraram.
- É o destino.

2291
01:19:15,520 --> 01:19:16,520
Vai ser divertido.

2292
01:19:16,521 --> 01:19:17,761
- E aí, ei?
- Isso é divertido.

2293
01:19:17,790 --> 01:19:20,889
Como são duas pessoas,
divida os comentários igualmente.

2294
01:19:20,890 --> 01:19:22,459
- Isso soa bem.
- Isso soa bem.

2295
01:19:22,460 --> 01:19:25,270
Qual prato combina com você
gosta de manhã?

2296
01:19:26,770 --> 01:19:29,139
- O que? O que ele disse?
- Isso é muito ruim.

2297
01:19:29,140 --> 01:19:30,769
- Vamos.
- Isso é muito ruim.

2298
01:19:30,770 --> 01:19:32,640
Ei, onde você está indo?

2299
01:19:32,940 --> 01:19:34,470
Vamos receber um pedido de música!

2300
01:19:36,580 --> 01:19:38,309
- Seriamente.
- O que você está fazendo sem mim?

2301
01:19:38,310 --> 01:19:39,949
OK.

2302
01:19:39,950 --> 01:19:41,520
Estamos aqui.

2303
01:19:41,950 --> 01:19:44,779
Não havia nada quando
este lugar costumava ser uma praça.

2304
01:19:44,780 --> 01:19:46,520
Precisamos fazer isso em uma hora.

2305
01:19:46,720 --> 01:19:48,489
- Olá.
- Olá.

2306
01:19:48,490 --> 01:19:50,360
Jae Seok, vamos a um café.

2307
01:19:50,590 --> 01:19:52,559
Vamos gritar "Sanduíche e
sundaeguk" enquanto caminhamos.

2308
01:19:52,560 --> 01:19:53,560
Café.

2309
01:19:53,660 --> 01:19:54,759
"Sanduíche e sundaeguk."

2310
01:19:54,760 --> 01:19:56,629
- Nós temos...
- Esse bairro é legal.

2311
01:19:56,630 --> 01:19:58,059
Um mestre de cerimônias de um grande canal...

2312
01:19:58,060 --> 01:20:00,099
- Tudo bem.
- Um mestre de cerimônias da MBC...

2313
01:20:00,100 --> 01:20:01,569
- e um mestre de cerimônias de um canal a cabo.
- Trabalhem juntos.

2314
01:20:01,570 --> 01:20:03,469
- Isso soa bem.
- Vamos ver uma colaboração.

2315
01:20:03,470 --> 01:20:04,739
- Queremos ver.
- Eu tenho essa energia.

2316
01:20:04,740 --> 01:20:07,069
Por favor, faça um entrevistado
recomendo um sanduíche ou sundaeguk.

2317
01:20:07,070 --> 01:20:08,939
Um mestre de cerimônias das ruas...

2318
01:20:08,940 --> 01:20:10,639
- e um mestre de cerimônias do recrutamento.
- Sim.

2319
01:20:10,640 --> 01:20:12,979
Fui contratado por meio de recrutamento,
mas não consegui brilhar.

2320
01:20:12,980 --> 01:20:15,350
- OK.
- Oficial e não oficial, vamos lá.

2321
01:20:15,520 --> 01:20:17,319
- Não oficial?
- Oficial e não oficial.

2322
01:20:17,320 --> 01:20:18,800
- Não oficial, vamos.
- Não oficial.

2323
01:20:18,950 --> 01:20:20,389
- Oficial e não oficial.
- Oficial e não oficial.

2324
01:20:20,390 --> 01:20:22,310
Não temos muito tempo,
então precisamos nos apressar.

2325
01:20:22,760 --> 01:20:23,990
Não temos muito tempo.

2326
01:20:24,360 --> 01:20:27,030
Temos que fazer o
entrevistado disse um sanduíche...

2327
01:20:27,090 --> 01:20:29,460
- Sundaeguk.
- Ou sundaeguk.

2328
01:20:29,530 --> 01:20:31,700
Vai ser difícil conseguir um sanduíche.

2329
01:20:31,870 --> 01:20:33,069
Não temos muito tempo.

2330
01:20:33,070 --> 01:20:34,599
- Não temos muito tempo.
- Seriamente.

2331
01:20:34,600 --> 01:20:36,570
Não se deixe intimidar. Apenas vá.

2332
01:20:36,640 --> 01:20:38,339
- Isso mesmo.
- Eles estão intimidados, certo?

2333
01:20:38,340 --> 01:20:39,410
Eles estão intimidados.

2334
01:20:39,940 --> 01:20:41,170
Aguentar. Sanduíche.

2335
01:20:41,810 --> 01:20:42,939
Lá.

2336
01:20:42,940 --> 01:20:45,109
Estou sentindo a vibração de um sanduíche.

2337
01:20:45,110 --> 01:20:46,786
- Acho que eles vão dizer isso.
- Os dois...

2338
01:20:46,810 --> 01:20:48,519
Estou sentindo a vibração de um sanduíche.

2339
01:20:48,520 --> 01:20:50,450
- Acho que eles vão dizer isso.
- Os dois...

2340
01:20:52,290 --> 01:20:54,050
Acho que eles farão uma refeição simples.

2341
01:20:54,290 --> 01:20:55,490
Uma refeição simples.

2342
01:20:56,490 --> 01:20:57,520
Você vai almoçar?

2343
01:20:58,160 --> 01:20:59,560
- Sim.
- Você já almoçou?

2344
01:20:59,930 --> 01:21:01,360
- Você está a caminho, certo?
- Sim.

2345
01:21:01,760 --> 01:21:03,359
Eles conheceram algumas pessoas.

2346
01:21:03,360 --> 01:21:04,836
- Eles conheceram algumas pessoas.
- Por favor, venha por aqui.

2347
01:21:04,860 --> 01:21:05,870
Por favor, espere.

2348
01:21:06,030 --> 01:21:07,100
- Eu...
- E aí, ei?

2349
01:21:08,640 --> 01:21:09,740
E aí, ei?

2350
01:21:11,200 --> 01:21:12,440
"E aí, ei?"

2351
01:21:15,040 --> 01:21:16,880
- Eles riram disso.
- "E aí, ei?"

2352
01:21:16,980 --> 01:21:18,080
"E aí, ei?"

2353
01:21:18,950 --> 01:21:20,609
- Olá.
- Olá.

2354
01:21:20,610 --> 01:21:22,079
Vocês dois estão
sua maneira de almoçar?

2355
01:21:22,080 --> 01:21:23,350
- Sim.
- Eu vejo.

2356
01:21:23,650 --> 01:21:25,420
Por favor, apresente-se.

2357
01:21:25,550 --> 01:21:26,619
Meu nome é Yu Gyeong Min.

2358
01:21:26,620 --> 01:21:27,949
Gyeong Min. E você?

2359
01:21:27,950 --> 01:21:29,560
-Eu sou Kim Su Yeon.
- Su Yeon.

2360
01:21:29,820 --> 01:21:30,919
- Prazer em conhecê-lo.
- Eu vejo.

2361
01:21:30,920 --> 01:21:33,729
Gostaríamos de lhe perguntar uma
pergunta simples antes do almoço.

2362
01:21:33,730 --> 01:21:35,599
A hora do almoço acabou de começar, certo?

2363
01:21:35,600 --> 01:21:37,660
- Você tem uma hora.
- Sim.

2364
01:21:37,900 --> 01:21:39,870
- Você terá uma refeição simples.
- Sim.

2365
01:21:39,900 --> 01:21:41,400
- Nós...
- Você tomou café da manhã?

2366
01:21:42,140 --> 01:21:43,169
Você tomou café da manhã?

2367
01:21:43,170 --> 01:21:44,299
Comi um pouco de comida.

2368
01:21:44,300 --> 01:21:45,746
- Eu vejo.
- O que você comeu no café da manhã?

2369
01:21:45,770 --> 01:21:47,740
Comi salada e leite de soja.

2370
01:21:47,870 --> 01:21:48,979
O que você tem?

2371
01:21:48,980 --> 01:21:50,239
- Su Yeon.
- Eu tomei um café com leite.

2372
01:21:50,240 --> 01:21:51,439
- Café com leite.
- Então você deve estar com fome.

2373
01:21:51,440 --> 01:21:53,609
Então o almoço será muito saboroso.

2374
01:21:53,610 --> 01:21:56,050
O problema é que é hora do almoço.

2375
01:21:56,180 --> 01:21:57,779
Nossa missão é...

2376
01:21:57,780 --> 01:22:00,050
- sobre o café da manhã.
- Boa sorte!

2377
01:22:01,350 --> 01:22:02,389
- Boa sorte!
- Senhor!

2378
01:22:02,390 --> 01:22:03,960
Fique quieto.

2379
01:22:04,320 --> 01:22:05,360
Boa sorte!

2380
01:22:05,930 --> 01:22:07,929
Não sei se você se lembra disso.

2381
01:22:07,930 --> 01:22:10,530
Existem muitas histórias de origem...

2382
01:22:10,760 --> 01:22:12,399
em relação à comida.

2383
01:22:12,400 --> 01:22:15,769
Existem muitas origens
histórias sobre comida.

2384
01:22:15,770 --> 01:22:17,900
- Aquela história sobre um conde?
- Sim.

2385
01:22:18,040 --> 01:22:21,439
De qualquer forma, existem muitas histórias assim...

2386
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
em relação à comida.

2387
01:22:23,880 --> 01:22:25,410
- Mas...
- Não podemos entrar neles.

2388
01:22:25,780 --> 01:22:27,150
Você é da Geração Zer, certo?

2389
01:22:27,480 --> 01:22:28,580
- O que?
- Um Gen Zer.

2390
01:22:29,150 --> 01:22:30,456
- Bem...
- Você é mais jovem que isso?

2391
01:22:30,480 --> 01:22:32,019
- Gen Alfa?
- Eu sou da Geração Zer.

2392
01:22:32,020 --> 01:22:33,589
- Eu sou da Geração Zer.
- Estou com inveja.

2393
01:22:33,590 --> 01:22:35,119
Estou entre duas gerações.

2394
01:22:35,120 --> 01:22:38,119
Eu preciso cuidar
meus pais e filhos.

2395
01:22:38,120 --> 01:22:40,600
- Por que você está trazendo isso à tona?
- Estou entre duas gerações.

2396
01:22:40,860 --> 01:22:42,260
- Mas...
- Estou preso.

2397
01:22:43,360 --> 01:22:45,130
- O que?
- Por favor, faça a pergunta.

2398
01:22:45,230 --> 01:22:48,099
- Tínhamos que conhecer Su Yeon.
- Sim.

2399
01:22:48,100 --> 01:22:50,370
- Sua geração é boa.
- A questão é,

2400
01:22:50,440 --> 01:22:52,339
você não tem tempo para comer uma refeição adequada...

2401
01:22:52,340 --> 01:22:54,240
- antes de ir trabalhar.
- Você não tem tempo.

2402
01:22:54,270 --> 01:22:55,979
Por favor, tenha isso em mente.

2403
01:22:55,980 --> 01:22:58,139
Agora vamos perguntar a Gyeong Min e Su Yeon...

2404
01:22:58,140 --> 01:22:59,449
uma pergunta.

2405
01:22:59,450 --> 01:23:02,580
- Tudo bem. São 7h. É cedo.
- São 7h.

2406
01:23:02,880 --> 01:23:04,219
- E se for pizza?
- Vamos.

2407
01:23:04,220 --> 01:23:05,490
- Boa sorte!
-Pizza.

2408
01:23:05,720 --> 01:23:08,250
O que você quer comer
café da manhã? Um dois três.

2409
01:23:08,890 --> 01:23:11,690
- São 7h. É cedo.
- São 7h.

2410
01:23:13,490 --> 01:23:15,929
O que você quer comer
para o café da manhã? Em 1, 2, 3.

2411
01:23:15,930 --> 01:23:18,329
- Leite de soja.
- Sanduíche.

2412
01:23:18,330 --> 01:23:19,400
Sim!

2413
01:23:20,330 --> 01:23:21,429
Sanduíche.

2414
01:23:21,430 --> 01:23:22,470
Sim!

2415
01:23:23,270 --> 01:23:24,299
Nós fizemos isso.

2416
01:23:24,300 --> 01:23:26,610
- Acho que eles entenderam.
- Você entendeu?

2417
01:23:26,640 --> 01:23:27,939
- Eles entenderam?
- Eles entenderam.

2418
01:23:27,940 --> 01:23:29,580
- Acho que eles entenderam.
- Eles entenderam?

2419
01:23:29,710 --> 01:23:31,910
Nós fizemos isso.

2420
01:23:32,350 --> 01:23:34,210
- Su Yeon.
- Isso é incrível.

2421
01:23:34,280 --> 01:23:36,450
- Você entendeu?
- Isso é incrível.

2422
01:23:36,880 --> 01:23:38,249
- Muito obrigado.
- Você é um gênio.

2423
01:23:38,250 --> 01:23:39,349
- Obrigado.
- Você é um gênio.

2424
01:23:39,350 --> 01:23:40,419
Gyeong Min, obrigado.

2425
01:23:40,420 --> 01:23:41,719
- Obrigado.
- Obrigado.

2426
01:23:41,720 --> 01:23:43,089
- Obrigado.
- Obrigado.

2427
01:23:43,090 --> 01:23:45,089
- Vamos comprar sanduíches.
- Sanduíches.

2428
01:23:45,090 --> 01:23:46,190
Onde eles vendem isso?

2429
01:23:46,390 --> 01:23:48,430
Está ali. Eu vi um
café a caminho daqui.

2430
01:23:48,700 --> 01:23:50,230
Só precisamos pegar o sundaeguk agora.

2431
01:23:50,430 --> 01:23:51,559
Leite de soja...

2432
01:23:51,560 --> 01:23:53,569
- Não temos muito tempo.
- Precisamos ir rápido.

2433
01:23:53,570 --> 01:23:55,440
- Precisamos comer rápido.
- Precisamos ir rápido.

2434
01:23:55,600 --> 01:23:56,900
Vamos cuidar disso.

2435
01:23:57,340 --> 01:24:00,569
Ye Eun descompactou tudo.

2436
01:24:00,570 --> 01:24:02,079
Eu fiz isso para o topo também.

2437
01:24:02,080 --> 01:24:03,279
- Ye Eun.
- Você vê minha barriga?

2438
01:24:03,280 --> 01:24:04,640
Meu Deus.

2439
01:24:04,880 --> 01:24:06,310
- Eu posso ver isso.
- Você consegue ver?

2440
01:24:06,480 --> 01:24:07,949
Ye Eun é tão engraçada.

2441
01:24:07,950 --> 01:24:09,079
- Tome cuidado.
- Não é só o zíper.

2442
01:24:09,080 --> 01:24:10,549
- Abri o botão também.
- Ei.

2443
01:24:10,550 --> 01:24:12,250
- Tome cuidado.
- Realmente?

2444
01:24:12,650 --> 01:24:14,249
- O que está segurando as calças?
- Tome cuidado.

2445
01:24:14,250 --> 01:24:16,090
Meu estômago está segurando as calças.

2446
01:24:16,620 --> 01:24:17,959
- Este é o lugar?
- Legal.

2447
01:24:17,960 --> 01:24:19,330
Eles vendem sanduíches aqui?

2448
01:24:19,660 --> 01:24:21,059
- Isso é ótimo.
- Deve haver sanduíches.

2449
01:24:21,060 --> 01:24:23,799
- É lindo.
- Vamos nos apressar. Não temos tempo.

2450
01:24:23,800 --> 01:24:25,669
Vamos nos apressar. Não temos tempo.

2451
01:24:25,670 --> 01:24:27,899
- Vamos nos apressar.
- Precisamos seguir para Sundaeguk.

2452
01:24:27,900 --> 01:24:28,999
- Vamos nos apressar.
- Quando chegarmos ao sundaeguk...

2453
01:24:29,000 --> 01:24:30,270
Food Fighter, você pode comer mais?

2454
01:24:31,940 --> 01:24:33,069
- Seriamente.
- Ye Eun...

2455
01:24:33,070 --> 01:24:35,069
- A barriga de Ye Eun está saliente.
- Sua barriga está saliente.

2456
01:24:35,070 --> 01:24:36,309
- Olhe para a barriga dela.
- É como a barriga de um girino.

2457
01:24:36,310 --> 01:24:38,079
- Ye Eun.
- É fofo.

2458
01:24:38,080 --> 01:24:40,249
- É fofo.
- É muito bom.

2459
01:24:40,250 --> 01:24:41,710
Ye Eun, é legal.

2460
01:24:41,850 --> 01:24:45,719
- A missão do sanduíche é...
- Vamos nos apressar.

2461
01:24:45,720 --> 01:24:47,849
- Os pauzinhos crescentes.
- O que é isso?

2462
01:24:47,850 --> 01:24:50,289
Depois de quebrar um pauzinho,

2463
01:24:50,290 --> 01:24:52,059
os quatro membros que recebem...

2464
01:24:52,060 --> 01:24:54,189
- as peças de conexão mais longas...
- Eles devem ser afiados.

2465
01:24:54,190 --> 01:24:55,329
Estará isento de comer.

2466
01:24:55,330 --> 01:24:57,330
- Eles deveriam ser magros.
- É uma questão de velocidade.

2467
01:24:57,760 --> 01:24:58,930
- Acabou.
- OK.

2468
01:24:59,130 --> 01:25:00,399
- Saiu bem.
- Tudo bem.

2469
01:25:00,400 --> 01:25:01,469
- Saiu bem.
- Saiu bem.

2470
01:25:01,470 --> 01:25:03,269
- Nada mal.
- Vá ao longo do grão.

2471
01:25:03,270 --> 01:25:05,340
- Tudo bem.
- Não faça isso.

2472
01:25:06,110 --> 01:25:07,939
- Meu Deus.
- Meu Deus.

2473
01:25:07,940 --> 01:25:10,840
- Nossa, estou em 1º lugar.
- Ele está em 1º lugar.

2474
01:25:11,240 --> 01:25:13,250
- Ele está arruinado.
- Meu Deus.

2475
01:25:14,510 --> 01:25:15,749
- Oh não.
- Ele definitivamente vai comer.

2476
01:25:15,750 --> 01:25:17,720
Ele está intimidado.

2477
01:25:19,390 --> 01:25:20,689
- Alongue.
- É curto.

2478
01:25:20,690 --> 01:25:22,759
- Você terminou?
- Não funcionou bem.

2479
01:25:22,760 --> 01:25:24,420
- OK!
- Sim.

2480
01:25:26,790 --> 01:25:28,259
Ye Eun vai comer de novo.

2481
01:25:28,260 --> 01:25:30,430
Fizemos palitos de dente. Ye Eun vai comer de novo.

2482
01:25:30,760 --> 01:25:33,200
Seu rosto fica melhor quando ela come muito.

2483
01:25:33,570 --> 01:25:36,240
- Ye Eun, seu rosto parece melhor.
- Meu estômago está prestes a estourar.

2484
01:25:36,840 --> 01:25:39,269
Se os membros isentos quiserem café,

2485
01:25:39,270 --> 01:25:40,439
- podemos encomendá-lo.
- Café.

2486
01:25:40,440 --> 01:25:42,239
- Café é bom.
- Os membros que não estão comendo.

2487
01:25:42,240 --> 01:25:43,309
- Café.
- Café é bom.

2488
01:25:43,310 --> 01:25:45,510
- Obrigado.
- Americano gelado.

2489
01:25:45,750 --> 01:25:47,249
O café deles é saboroso.

2490
01:25:47,250 --> 01:25:48,520
Eu também quero café.

2491
01:25:48,650 --> 01:25:50,519
Os sanduíches estão aqui.

2492
01:25:50,520 --> 01:25:52,519
- Coma os sanduíches.
- Eles são grossos.

2493
01:25:52,520 --> 01:25:53,920
Por que há tanto para comer?

2494
01:25:54,020 --> 01:25:55,090
Eles são grossos.

2495
01:25:55,690 --> 01:25:57,589
- Há tanta coisa para comer.
- Você sabe...

2496
01:25:57,590 --> 01:25:58,760
Você precisa terminar.

2497
01:25:59,290 --> 01:26:01,530
- Legal. Isso mesmo!
- Depois de comer, vai ficar bom.

2498
01:26:01,790 --> 01:26:03,660
- OK. Legal. Isso mesmo!
- Mas...

2499
01:26:03,700 --> 01:26:06,329
- Depois de comer, vai ficar bom.
- Isso mesmo! OK.

2500
01:26:06,330 --> 01:26:07,570
Normalmente não dou grandes mordidas.

2501
01:26:08,230 --> 01:26:09,239
Legal.

2502
01:26:09,240 --> 01:26:10,540
Isso mesmo!

2503
01:26:11,170 --> 01:26:13,009
Coma. Dê uma grande mordida.

2504
01:26:13,010 --> 01:26:15,110
- Isso mesmo.
- Vamos comer. Isso mesmo.

2505
01:26:15,580 --> 01:26:17,039
Coma. Dê uma grande mordida.

2506
01:26:17,040 --> 01:26:19,510
- Isso mesmo.
- Vamos comer. Isso mesmo.

2507
01:26:19,950 --> 01:26:21,410
Veja Food Fighter.

2508
01:26:22,280 --> 01:26:23,520
Ela come bem.

2509
01:26:24,020 --> 01:26:26,100
- Você também procura o sabor.
- Ela está comendo de novo.

2510
01:26:26,220 --> 01:26:28,289
Já que Food Fighter come, -
Também tem um gosto bom?

2511
01:26:28,290 --> 01:26:29,489
- Está chegando.
- Por que isso...

2512
01:26:29,490 --> 01:26:32,489
Lutador de Alimentos. Você é como
Jun Ji Hyun quando você come.

2513
01:26:32,490 --> 01:26:34,259
- Claro.
- Isso mesmo.

2514
01:26:34,260 --> 01:26:35,299
Certo.

2515
01:26:35,300 --> 01:26:36,300
Isso mesmo.

2516
01:26:36,301 --> 01:26:38,730
Para mim, essa pessoa é Kim
Tae Hee e Jeon Do Yeon.

2517
01:26:39,370 --> 01:26:41,800
Sou um grande fã de Gil Ra Im.

2518
01:26:42,900 --> 01:26:45,539
Lutador de Alimentos. Você é como
Jun Ji Hyun quando você come.

2519
01:26:45,540 --> 01:26:47,070
- Essa é legal.
- Certo.

2520
01:26:47,710 --> 01:26:49,110
Realmente?

2521
01:26:50,640 --> 01:26:51,640
Lutador de comida...

2522
01:26:54,950 --> 01:26:56,279
- Olhe para Jong Kook.
- Eu sou o público.

2523
01:26:56,280 --> 01:26:57,950
- Você é um fã.
- Sou fã dela.

2524
01:26:58,320 --> 01:27:00,049
Você é Ko Hyun Jung quando come isso.

2525
01:27:00,050 --> 01:27:01,549
- Você é Ko Hyun Jung.
- Você é Ko Hyun Jung.

2526
01:27:01,550 --> 01:27:03,059
Você é Kim Hee Seon.

2527
01:27:03,060 --> 01:27:04,220
Kim Hee Seon.

2528
01:27:04,290 --> 01:27:05,789
Ela está comendo outro pedaço. Lutador de Alimentos.

2529
01:27:05,790 --> 01:27:06,790
Lutador de Alimentos.

2530
01:27:07,830 --> 01:27:10,230
- Ela realmente come bem.
- Ela realmente é Ko So Young.

2531
01:27:10,760 --> 01:27:12,529
- Ela come bem.
- Que legal.

2532
01:27:12,530 --> 01:27:14,299
- O café está ótimo.
- Certo?

2533
01:27:14,300 --> 01:27:15,620
- É gostoso, certo?
- Está bom.

2534
01:27:15,670 --> 01:27:16,739
Você já terminou?

2535
01:27:16,740 --> 01:27:18,399
- Aqueles que têm gosto ruim...
-Ji Hyo.

2536
01:27:18,400 --> 01:27:19,739
- Você terminou.
- Tem gosto...

2537
01:27:19,740 --> 01:27:21,509
Ela já bebeu tudo.

2538
01:27:21,510 --> 01:27:22,739
- Ela é a nova lutadora da comida.
- Espere.

2539
01:27:22,740 --> 01:27:24,109
- Isso...
- Como você...

2540
01:27:24,110 --> 01:27:26,379
- Eu bebi tanto.
- Eu bebi tanto.

2541
01:27:26,380 --> 01:27:27,479
- Aguentar.
- Enquanto eu bebia tanto.

2542
01:27:27,480 --> 01:27:30,249
Eu bebi porque o
barriga de porco estava gordurosa.

2543
01:27:30,250 --> 01:27:32,549
Nosso Sherlock Holmes...

2544
01:27:32,550 --> 01:27:34,149
- estava com sede.
- Mas isso...

2545
01:27:34,150 --> 01:27:36,659
- Eu comi comida gordurosa, então...
- Mas isso...

2546
01:27:36,660 --> 01:27:38,259
- Sério.
- Eu estava desejando algo assim.

2547
01:27:38,260 --> 01:27:40,089
Eu agradeço à mulher
membros pelo trabalho duro...

2548
01:27:40,090 --> 01:27:41,129
- como lutadores por comida.
- Seriamente.

2549
01:27:41,130 --> 01:27:42,259
Eles comeram muito.

2550
01:27:42,260 --> 01:27:44,629
- Eles realmente comem tão bem.
- Ela é a melhor em beber.

2551
01:27:44,630 --> 01:27:45,630
Isso mesmo.

2552
01:27:45,631 --> 01:27:47,700
Até quando é?

2553
01:27:47,730 --> 01:27:48,839
Até às 12h30.

2554
01:27:48,840 --> 01:27:50,669
Temos que terminar isso rapidamente...

2555
01:27:50,670 --> 01:27:53,209
- e vá para o sundaeguk.
- Isso mesmo.

2556
01:27:53,210 --> 01:27:55,269
- Só precisamos de sundaeguk.
- Ainda temos um.

2557
01:27:55,270 --> 01:27:56,610
Sundaeguk.

2558
01:27:56,640 --> 01:27:58,379
Você não tem muito tempo sobrando.

2559
01:27:58,380 --> 01:28:00,279
- É a última tentativa.
- Então dessa vez você vai decidir...

2560
01:28:00,280 --> 01:28:03,749
- as pessoas que vão perguntar.
- Nós decidimos?

2561
01:28:03,750 --> 01:28:04,919
Nossos novos membros podem decidir.

2562
01:28:04,920 --> 01:28:05,949
- Deveríamos?
- OK.

2563
01:28:05,950 --> 01:28:07,389
-Daniel e Ye Eun.
-Daniel e Ye Eun.

2564
01:28:07,390 --> 01:28:09,859
- Então Daniel e Ye Eun...
- Nossa...

2565
01:28:09,860 --> 01:28:11,560
vou perguntar.

2566
01:28:12,160 --> 01:28:13,489
- Vá, Ye Eun.
- Vamos.

2567
01:28:13,490 --> 01:28:14,629
- Vá e tenha sucesso.
- Como devo fazer isso?

2568
01:28:14,630 --> 01:28:15,929
- É sundaeguk.
- Nós iremos.

2569
01:28:15,930 --> 01:28:16,930
Ir. Você pode fazer isso.

2570
01:28:16,931 --> 01:28:18,530
- É sundaeguk.
- Mas se...

2571
01:28:18,630 --> 01:28:21,099
Se isso não funcionar,
estaríamos falhando hoje.

2572
01:28:21,100 --> 01:28:22,499
Estaríamos falhando. Temos que pegar este.

2573
01:28:22,500 --> 01:28:23,839
- Pela primeira vez...
- Tem que ser feito imediatamente.

2574
01:28:23,840 --> 01:28:25,340
Então deveríamos...

2575
01:28:26,110 --> 01:28:27,469
pergunte às pessoas que são idosas?

2576
01:28:27,470 --> 01:28:29,579
- Eu acho...
- Um homem idoso?

2577
01:28:29,580 --> 01:28:31,639
- Um homem. Mas mesmo as mulheres...
- Um homem.

2578
01:28:31,640 --> 01:28:34,149
- Até as mulheres...
- Mas é mais provável para os homens...

2579
01:28:34,150 --> 01:28:35,549
- do que as mulheres.
- É assim mesmo?

2580
01:28:35,550 --> 01:28:37,149
- A probabilidade.
- Ou...

2581
01:28:37,150 --> 01:28:38,519
Devemos entrevistá-los?

2582
01:28:38,520 --> 01:28:40,920
Poderíamos entrevistá-lo?

2583
01:28:41,350 --> 01:28:43,359
Poderíamos entrevistá-lo?

2584
01:28:43,360 --> 01:28:44,820
- Podemos entrevistá-lo?
- Ye Eun.

2585
01:28:44,920 --> 01:28:46,529
- Podemos entrevistá-lo?
- Podemos entrevistá-lo?

2586
01:28:46,530 --> 01:28:47,530
Sim.

2587
01:28:47,531 --> 01:28:49,600
- Eu acho...
- Um homem idoso?

2588
01:28:50,500 --> 01:28:52,030
eu acho...

2589
01:28:52,300 --> 01:28:53,999
Tomei algumas bebidas ontem.

2590
01:28:54,000 --> 01:28:56,669
Por que você se aproximou de uma pessoa bonita?

2591
01:28:56,670 --> 01:28:57,769
Eu não.

2592
01:28:57,770 --> 01:28:59,539
- Havia muitas outras pessoas.
- Preciso ficar sóbrio.

2593
01:28:59,540 --> 01:29:00,939
Eu preciso ficar sóbrio.

2594
01:29:00,940 --> 01:29:03,139
Eu preciso ficar sóbrio. De manhã...

2595
01:29:03,140 --> 01:29:05,239
Trata-se de encontrar o tipo de Ye Eun?

2596
01:29:05,240 --> 01:29:06,280
Ye Eun.

2597
01:29:06,650 --> 01:29:07,779
Ela está fazendo isso por interesse pessoal.

2598
01:29:07,780 --> 01:29:09,579
Ela está claramente fazendo isso
por interesse pessoal.

2599
01:29:09,580 --> 01:29:11,049
Você bebe, certo?

2600
01:29:11,050 --> 01:29:12,319
Eu gosto de beber.

2601
01:29:12,320 --> 01:29:15,589
- Seu estômago dói no dia seguinte.
- Sim.

2602
01:29:15,590 --> 01:29:17,890
Então...

2603
01:29:18,060 --> 01:29:20,660
Você tem que...

2604
01:29:20,890 --> 01:29:23,030
Você tem que comer e...

2605
01:29:24,230 --> 01:29:25,329
Está tudo bem em fazer isso?

2606
01:29:25,330 --> 01:29:27,629
Você não deveria fazer isso assim
isso. Você precisa fazer mais.

2607
01:29:27,630 --> 01:29:30,269
Você tem que comer e...

2608
01:29:30,270 --> 01:29:32,939
- Gukbap.
- Gukbap.

2609
01:29:32,940 --> 01:29:34,109
Gukbap.

2610
01:29:34,110 --> 01:29:36,230
- Gukbap é muito legal.
- Você precisa da resposta exata.

2611
01:29:36,280 --> 01:29:38,039
Mas qual gukbap seria legal?

2612
01:29:38,040 --> 01:29:39,949
Gukbap é muito legal. Mas
qual gukbap seria legal?

2613
01:29:39,950 --> 01:29:41,349
Não será fácil.

2614
01:29:41,350 --> 01:29:42,749
Temos que conseguir desta vez.

2615
01:29:42,750 --> 01:29:44,779
Podemos ficar de ressaca
sopa se as coisas não correrem bem.

2616
01:29:44,780 --> 01:29:46,149
- Tenho um pressentimento. Certo?
- Podemos tomar sopa para ressaca.

2617
01:29:46,150 --> 01:29:48,759
O que você quer para o café da manhã?

2618
01:29:48,760 --> 01:29:51,289
Se isso não funcionar,
estaríamos falhando hoje.

2619
01:29:51,290 --> 01:29:53,290
Só precisamos de sundaeguk.

2620
01:29:53,690 --> 01:29:58,260
- É a última tentativa.
- O que você quer para o café da manhã?

2621
01:29:58,600 --> 01:30:01,469
O que você quer para o café da manhã?

2622
01:30:01,470 --> 01:30:03,040
Sundaegukbap.

2623
01:30:03,170 --> 01:30:04,470
Sundaegukbap.

2624
01:30:07,810 --> 01:30:09,139
Ele realmente disse isso?

2625
01:30:09,140 --> 01:30:11,040
- Realmente?
- Ele disse isso.

2626
01:30:12,080 --> 01:30:13,809
- Realmente?
- Ele realmente disse isso?

2627
01:30:13,810 --> 01:30:14,810
Realmente?

2628
01:30:14,811 --> 01:30:15,819
- Ele disse isso.
- Ele realmente disse isso?

2629
01:30:15,820 --> 01:30:17,420
- Realmente?
- Sem chance.

2630
01:30:17,650 --> 01:30:18,749
- Estou bem.
- Ele disse isso?

2631
01:30:18,750 --> 01:30:20,349
Estou bem.

2632
01:30:20,350 --> 01:30:21,350
"Estou bem."

2633
01:30:21,351 --> 01:30:23,859
São 12h16 agora.

2634
01:30:23,860 --> 01:30:26,389
Você tem que comer
sundaegukbap antes das 12h30...

2635
01:30:26,390 --> 01:30:27,759
- Vamos rápido.
- Vamos nos apressar.

2636
01:30:27,760 --> 01:30:29,520
- Obrigado.
- É bem do outro lado da rua.

2637
01:30:29,830 --> 01:30:31,399
O que ela está fazendo?

2638
01:30:31,400 --> 01:30:33,100
Ji Ye Eun!

2639
01:30:33,170 --> 01:30:34,729
- O que você está fazendo?
- Muito obrigado.

2640
01:30:34,730 --> 01:30:36,469
- Obrigado.
- Por que você tirou uma foto?

2641
01:30:36,470 --> 01:30:37,470
- Vamos. Funcionou.
- Tchau.

2642
01:30:37,471 --> 01:30:39,139
- Não temos tempo.
- Ei.

2643
01:30:39,140 --> 01:30:40,269
- Vamos rápido.
- Você pode fazer isso.

2644
01:30:40,270 --> 01:30:41,309
Vamos.

2645
01:30:41,310 --> 01:30:43,179
- Vamos nos apressar.
- Por que você tirou uma foto?

2646
01:30:43,180 --> 01:30:44,709
Eu consegui.

2647
01:30:44,710 --> 01:30:46,909
- Mover.
- Onde está o sundaegukbap?

2648
01:30:46,910 --> 01:30:48,049
- Vamos nos apressar.
- Eu consegui.

2649
01:30:48,050 --> 01:30:49,349
- Para onde devemos ir?
- Isso é o que importa.

2650
01:30:49,350 --> 01:30:50,849
- Vamos nos apressar. Não temos tempo.
- Pressa. Devemos comer rápido...

2651
01:30:50,850 --> 01:30:52,549
para ter sucesso. Ou então, mesmo que comamos,

2652
01:30:52,550 --> 01:30:54,119
- Não temos tempo.
- Nós falharíamos.

2653
01:30:54,120 --> 01:30:55,449
- Depressa, Se Chan.
- Pressa.

2654
01:30:55,450 --> 01:30:56,759
Temos que comer na hora certa.

2655
01:30:56,760 --> 01:30:58,120
Não temos tempo.

2656
01:30:58,360 --> 01:30:59,859
Está aqui. Sundae de arroz pegajoso.

2657
01:30:59,860 --> 01:31:01,790
- Vamos. Vamos sentar lá fora.
- Vamos sentar aqui.

2658
01:31:01,830 --> 01:31:03,500
- Vamos sentar aqui.
- Mover.

2659
01:31:04,230 --> 01:31:05,569
Poderíamos tomar sundaeguk rapidamente?

2660
01:31:05,570 --> 01:31:09,239
Olá. Poderíamos ter
quatro tigelas de sundaeguk?

2661
01:31:09,240 --> 01:31:10,469
Eu definitivamente posso comer.

2662
01:31:10,470 --> 01:31:11,639
- Mover.
- Está aqui?

2663
01:31:11,640 --> 01:31:13,039
Um dia ensolarado onde chove

2664
01:31:13,040 --> 01:31:14,569
Meu estômago está prestes a estourar.

2665
01:31:14,570 --> 01:31:16,239
- Meu estômago está prestes a estourar.
- O quarto.

2666
01:31:16,240 --> 01:31:19,080
Ela age como se não pudesse comer,

2667
01:31:19,110 --> 01:31:20,110
mas ela vai direto ao assunto.

2668
01:31:20,650 --> 01:31:22,010
O novo lutador da comida.

2669
01:31:22,220 --> 01:31:25,550
Vamos! A sopa é a melhor!

2670
01:31:25,720 --> 01:31:27,349
- Não é fácil.
- O sundaeguk.

2671
01:31:27,350 --> 01:31:29,319
- O sundaeguk comum.
- O sundaeguk comum.

2672
01:31:29,320 --> 01:31:30,389
- Aqui.
- Temos que acabar com eles rapidamente.

2673
01:31:30,390 --> 01:31:32,360
- Temos que comê-los rapidamente.
- As colheres.

2674
01:31:33,590 --> 01:31:37,229
Vamos, Jong Kook. É sundaeguk.

2675
01:31:37,230 --> 01:31:38,560
Você ama sundaeguk mais.

2676
01:31:38,870 --> 01:31:40,800
Posso ter um pouco de tempero?

2677
01:31:41,270 --> 01:31:42,799
É legal.

2678
01:31:42,800 --> 01:31:45,939
New Food Fighter tem um grande espírito.

2679
01:31:45,940 --> 01:31:47,939
- É forte.
- Não há tanto.

2680
01:31:47,940 --> 01:31:49,139
- É forte.
- Parece delicioso.

2681
01:31:49,140 --> 01:31:50,480
- É legal.
- Certo?

2682
01:31:50,810 --> 01:31:52,749
- Você tem que comer rápido.
- Certo.

2683
01:31:52,750 --> 01:31:54,709
Não é tanto, Ji Hyo?

2684
01:31:54,710 --> 01:31:56,080
Podemos ter sucesso na missão.

2685
01:31:56,180 --> 01:31:59,749
Você é como um herói, Ye Eun.

2686
01:31:59,750 --> 01:32:00,949
Ye Eun realmente...

2687
01:32:00,950 --> 01:32:02,459
- Isso...
- Como está o tempero?

2688
01:32:02,460 --> 01:32:03,589
- Você precisa de um pouco de sal?
- Eu comi tudo...

2689
01:32:03,590 --> 01:32:05,190
- exceto o sanduíche.
- Você precisa disso?

2690
01:32:05,760 --> 01:32:07,859
Você deveria comer rápido, Seok Jin.

2691
01:32:07,860 --> 01:32:09,929
Está quase na hora. Você tem que comer.

2692
01:32:09,930 --> 01:32:11,329
Você tem que comer rápido.
Não há tempo a perder.

2693
01:32:11,330 --> 01:32:12,969
- Podemos ter sucesso na missão.
- Tudo bem.

2694
01:32:12,970 --> 01:32:14,899
O que você vai fazer
se falharmos por sua causa?

2695
01:32:14,900 --> 01:32:16,440
Apresse-se e coma, Seok Jin.

2696
01:32:18,000 --> 01:32:20,339
Você falhou...

2697
01:32:20,340 --> 01:32:22,479
a corrida matinal do café da manhã milagroso.

2698
01:32:22,480 --> 01:32:24,710
- Eu disse para você se apressar.
- Mas...

2699
01:32:25,540 --> 01:32:27,709
- Mas...
-Seok Jin. Por que...

2700
01:32:27,710 --> 01:32:30,220
Por que você comeu tanto no buffet?

2701
01:32:30,650 --> 01:32:31,949
- Até sobremesa.
- Ele...

2702
01:32:31,950 --> 01:32:34,119
- Ele comeu muito no hotel.
- Muito.

2703
01:32:34,120 --> 01:32:35,759
Há uma penalidade.

2704
01:32:35,760 --> 01:32:38,389
Como penalidade, na gravação da próxima semana,

2705
01:32:38,390 --> 01:32:39,759
Não.

2706
01:32:39,760 --> 01:32:42,059
Você tem que fazer um café da manhã artesanal...

2707
01:32:42,060 --> 01:32:44,159
- para compartilhar com os membros.
- Isso é tão incômodo.

2708
01:32:44,160 --> 01:32:45,869
- É o pior.
- O menu não importa.

2709
01:32:45,870 --> 01:32:48,569
- É o pior pênalti.
- Produtor.

2710
01:32:48,570 --> 01:32:49,570
- Não podemos comprar, certo?
- Não podemos comprar, certo?

2711
01:32:49,571 --> 01:32:50,839
- Você não pode comprar.
- Por que?

2712
01:32:50,840 --> 01:32:52,439
Você tem que nos enviar...

2713
01:32:52,440 --> 01:32:54,539
uma foto para provar que você fez a comida...

2714
01:32:54,540 --> 01:32:55,939
- em casa.
- É o pior.

2715
01:32:55,940 --> 01:32:57,339
Você pode selecionar duas pessoas.

2716
01:32:57,340 --> 01:32:59,449
- Eu quero escolher Seok Jin.
- Claro.

2717
01:32:59,450 --> 01:33:00,909
- Seok Jin deveria fazer isso.
- Ei.

2718
01:33:00,910 --> 01:33:01,910
Por que você está escolhendo?

2719
01:33:01,911 --> 01:33:03,019
Eles deram para mim.

2720
01:33:03,020 --> 01:33:05,080
- Você tem uma mão azarada.
- Eu não estou olhando.

2721
01:33:05,150 --> 01:33:08,089
Eu tenho um. Este
recusou-se a deixar minha mão.

2722
01:33:08,090 --> 01:33:10,859
Acho que serei eu. eu
geralmente consigo esse tipo de coisa.

2723
01:33:10,860 --> 01:33:12,790
- Por favor.
- É o pior.

2724
01:33:13,060 --> 01:33:14,489
- Escolha.
- Por favor.

2725
01:33:14,490 --> 01:33:15,490
Haha!

2726
01:33:16,530 --> 01:33:17,630
Haha!

2727
01:33:21,630 --> 01:33:22,939
- E aí!
- E aí!

2728
01:33:22,940 --> 01:33:23,940
Prepare um café da manhã embalado.

2729
01:33:23,941 --> 01:33:25,739
-Mnet.
- Prepare um café da manhã embalado.

2730
01:33:25,740 --> 01:33:27,639
- Prepare o café da manhã.
- Eu escolho.

2731
01:33:27,640 --> 01:33:30,079
-Mnet.
- Mnet prepara café da manhã.

2732
01:33:30,080 --> 01:33:31,239
- Você não deveria olhar.
- Contanto que não seja eu.

2733
01:33:31,240 --> 01:33:32,379
Vou escolher outro.

2734
01:33:32,380 --> 01:33:33,549
Eu realmente odeio isso.

2735
01:33:33,550 --> 01:33:35,379
- Haha cozinha bem.
- Ele é bom.

2736
01:33:35,380 --> 01:33:36,549
É legal.

2737
01:33:36,550 --> 01:33:37,949
Eu tenho outro.

2738
01:33:37,950 --> 01:33:40,650
Isso...

2739
01:33:40,750 --> 01:33:42,189
Isto é definitivo.

2740
01:33:42,190 --> 01:33:43,659
- Por favor.
- É definitivo.

2741
01:33:43,660 --> 01:33:45,089
Por favor. Que seja Yu Jae Seok.

2742
01:33:45,090 --> 01:33:46,659
- Por favor.
-Yu Jae Seok.

2743
01:33:46,660 --> 01:33:48,029
- Canção Ji Hyo.
- Vamos com "Hangout com Yoo".

2744
01:33:48,030 --> 01:33:49,759
- Por favor.
-Yu Jae Seok.

2745
01:33:49,760 --> 01:33:50,829
- Por favor.
- Canção Ji Hyo.

2746
01:33:50,830 --> 01:33:52,136
Vamos com "Hangout com Yoo".

2747
01:33:52,160 --> 01:33:54,329
Yu Jae Seok!

2748
01:33:54,330 --> 01:33:56,330
- Canção Ji Hyo.
- Vamos com "Hangout com Yoo".

2749
01:33:56,970 --> 01:33:58,939
Yu Jae Seok!

2750
01:33:58,940 --> 01:34:00,340
E aí!

2751
01:34:00,540 --> 01:34:02,169
E aí!

2752
01:34:02,170 --> 01:34:03,739
Oficial e não oficial.

2753
01:34:03,740 --> 01:34:05,009
Aí está!

2754
01:34:05,010 --> 01:34:06,449
Oficial e não oficial.

2755
01:34:06,450 --> 01:34:07,809
Oficial e não oficial.

2756
01:34:07,810 --> 01:34:09,850
Eu disse que escolheria, mas
ele disse que faria isso.

2757
01:34:10,320 --> 01:34:12,719
Não teria sido você se ele tivesse escolhido.

2758
01:34:12,720 --> 01:34:15,019
Oficial e não oficial é o pior.

2759
01:34:15,020 --> 01:34:16,389
As duas pessoas que irão realizar...

2760
01:34:16,390 --> 01:34:17,919
- a penalidade na próxima semana...
- Como isso aconteceu?

2761
01:34:17,920 --> 01:34:19,329
São Haha e Yu Jae Seok.

2762
01:34:19,330 --> 01:34:20,629
Você pode fazer para
quatro, - Aguardaremos ansiosamente...

2763
01:34:20,630 --> 01:34:21,929
- e farei quatro.
- Para um saboroso café da manhã.

2764
01:34:21,930 --> 01:34:23,029
OK. Vamos fazer isso.

2765
01:34:23,030 --> 01:34:24,659
- Obrigado.
- Mas é realmente o pior.

2766
01:34:24,660 --> 01:34:25,700
Legal.

2767
01:34:25,870 --> 01:34:27,200
Por que é assim hoje?

2768
01:34:27,330 --> 01:34:29,399
- Está muito quente.
- É essa pessoa?

2769
01:34:29,400 --> 01:34:30,740
- Certo.
- O que?

2770
01:34:31,470 --> 01:34:32,669
É Hyun Young.

2771
01:34:32,670 --> 01:34:34,390
- O que é isso?
- Você está vestido tão levemente!

2772
01:34:34,510 --> 01:34:36,080
O que é isso?

2773
01:34:37,280 --> 01:34:38,710
É BABYMONSTER.

2774
01:34:38,980 --> 01:34:40,180
BABYMONSTER.

2775
01:34:41,750 --> 01:34:42,750
Eles se movem tão levemente.

2776
01:34:42,751 --> 01:34:44,219
É uma corrida de suspense de férias assustadora.

2777
01:34:44,220 --> 01:34:45,249
Repugnante?

2778
01:34:45,250 --> 01:34:47,289
- Se houver alguém para se voluntariar...
- A vida é uma questão de experiência.

2779
01:34:47,290 --> 01:34:48,950
- Para um curso...
-É apenas Jong Kook.

2780
01:34:49,290 --> 01:34:50,359
Eu vou para o desafio.

2781
01:34:50,360 --> 01:34:51,659
- Você sabe como eu sou sortudo.
- Eu sei.

2782
01:34:51,660 --> 01:34:52,829
Desta vez é ouro.

2783
01:34:52,830 --> 01:34:54,659
- É uma chance de 50%.
- Olhar. A chance...

2784
01:34:54,660 --> 01:34:55,959
Isso mesmo.

2785
01:34:55,960 --> 01:34:58,060
- O que é isso?
- Não!

2786
01:34:59,730 --> 01:35:00,970
Respirar.

2787
01:35:03,340 --> 01:35:04,570
O que é isso?

2788
01:35:04,640 --> 01:35:06,270
Há algo por baixo!

2789
01:35:07,910 --> 01:35:10,080
- O que?
- Isso vai me dar pesadelos.


